Монские языки

No publisher, 2019. — 526 p. The pronunciation followed in the transliteration is a very general one, and corresponds more or less with what has been termed the Martaban dialect. Though there are dialectical differences in the spoken Mon, they are not so great as to prevent people from different districts readily understanding one another. Strange to say the very same...

Bankgok, 1997. — 498 p. First edition. First published by the Open Society Institute Burma Project.

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所，1976. — 277 p. 本書は，1971年4月から1973年3月にかけて，Champa Yuangcharoen氏（1916年タイ国ノンタブリ県バーク・クレットで生れて育った）のモン語について調査して得られた資料のみに基づくものである。タイ国立図書館勤務の多忙な職にありながら，同期間中の全ての休日をこの謂査のためにさいて下さった同氏にあつくお礼申しあげる。

東京：アジア・アフリカ言語文化叢書，東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所， 1994. — 1219 頁. 本書の資料は、1971年4月から1973年3月の間に故チャンパー.ユアンチャルーン氏の話すモン語につぃて調査したものを主体に、その後1980年に同資料中の不確実な部分を同じインフォーマントにより再調査したものである。同氏は1917年に、タイ国ノンタブリー県パークレッ卜郡クリアンで生れ育ち、第一回の調査当時は国立図書館の古文書課に勤務しておられた。同氏は現代モン語の読み書きができたため、得られた資料には書き言葉的なものも見られるのであるが、後日の參考のため全て収録した。 長期間、辛抱強くインフォーマントをして下さったチャンパー.ユアンチャルーン氏の霊に感謝すると共に、その冥福をお祈り申し上げる。

東京：アジア・アフリカ言語文化叢書，東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所， 1996. — 412 頁. 本書は、拙著『モン語辞典』（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994）の姉妹編です。各語の詳しい説明や例文は全て省略してありますので、いわ ば索引として利用し、詳細は同書を参照してください。