Tokyo University of Foreign Studies, ILCAA, 1996. — 151 p. The present study is the result of the research on the dialect spoken in the Sāri district of Māzandarān province in Iran. The research was mainly carried out in Japan from January to May of 1995, with cooperation of Mr. and Mrs. Pāshā'i, who had visited in Japan as a visiting professor of Institute for the Study of...
Tehran, Institute for Humanities and Cultural Studies, 1997. — 279 p. — ISBN 964-426-052-X Описание диалекта Келардашти мазандеранского языка, распространенного на западе остана Мазандеран.
The Journal of Indo-European Studies. — 2016. — Volume 44. — №3/4. — p. 391-421. In this study, a number of more common words, as well as some less common words in the conservative Baboli dialect, along with Persian equivalents, roots and equivalents in ancient Iranian languages are examined, arranged on the basis of the English alphabet. The dialects of the province can be...
Uppsala Universitet, 2013. — 460 p. — (Studia Iranica Upsaliensia 21). There is a group called the Galesh in the Alborz mountains of the northern provinces, Gilan, Mazandaran, and Golestan, Iran, whose language and culture is severely endangered due to modernisation of the local economy and lifestyle. The Galesh are herdsmen, who previously lived a semi-nomadic gender...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.22 – Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (иранские языки). — Институт языка и литературы им. Рудаки Академии наук Республики Таджикистан. — Душанбе, 2011. — 31 с. Научный руководитель: доктор филологических наук Назарзода Сайфиддин....
تهران، پژوهشگاه علوم إنسانى و مطالعات فرهنگی، ١٣٨٧. — ٣٨١ ص. — ISBN 978-964-426-362-0 A Concordance and Lexicon of the Divān of Amir-e Pāzvāri. The Second Volume of Kanz-ol Asrār-e Māzandarāni by Guiti Shokri.
نیشابور، نشر بلخ، ۱۳۶۸. — ٢٧٥ ص. تردیدی نیست که این رساله مربوط به زبان و ادبیات مازندرانی است. ما قادر به بحث پیرامون قلمرو تمدن مازندرانی نیستیم، اما به هر پندار به بررسی اجمالی آن می‌باید پرداخت تا به بخشهایی از شناخت گسترده آن دست یافت. بررسی کوتاه پیرامون آثار کشف شده در مناطق مختلف مازندران قدمت تاریخ و حیات فرهنگی و تمدن تیره تبریان را نشان می‌دهد. مجموعه حاضر که نام...
Iran and the Caucasus 2004 №8.2. — Leiden, Brill, 2004. — 289-328 p. Mazandarani is spoken in a number of towns including Sari, the provincial capital, Amol, Babol, Shahi, etc. Most Mazandaranis, however, still dwell in a series of loosely-knit villages spread over the Caspian littoral. Considerable migration has occurred in modern times from the foothills of Alborz into the...
گويش شناسي، ۱٣٨٣. — 113-19 ص. مازندراني چند ميليون گويشور دارد و قدمت آثار مکتوبش به قرنها مي رسد ٬ اما شگفت اين که نه آثار آن به درستي شناخته و رازگشايي شده و نه زبان کنوني اش به دقت گردآوري و پژوهيده شده است.
تهران، انتشارات فرزین، ۱۳۷۶. — ٣٢٨ ص. فرهنگ مثل‌های مازندرانی، تالیف طیار یزدان پناه لموکی، با برابرنهاده‌های ادبیات تمثیلی زبان فارسی، همراه با برخی اصطلاحات، واژه‌نامه و داستان...است. آثار ادبی به‌جا مانده از این زبان پس از تسلط اعراب از شاعرانی مانند مسته مرد و دیگران، مبین آن است که آنان در بسیاری از موارد واژه‌های عربی را به وام می‌گرفته‌اند با همه این چگونگی هنوز در زمان...
تهران، پژوهشگاه علوم إنسانى و مطالعات فرهنگی، ١٣٧٤. — ٤٨١ ص. گویش مازندرانی (طبری) از گویشهای شمال غربی زبانهای ایرانی است که امروز در حاشية باریک بین کوههای البرز و کناره‌های جنوبی دریای خزر و شرق گیلان به آن صحبت می شود. این لهجه اکنون حط و کتابتی ندارد؛ ولی در زمان گذشته متونی چون دیوان امیسرپازواری، مرزبان‌نامه و نیکی‌نامه به‌این گویش وجود داشته است که امروز، بجز دیوان امیر...
آمل، کتابسرای طالب آملی، ۱۳۶۹. — 115 ص. زبان تبری مازندرانی از جمله زبانهای کهن ایرانی بوده است. بر اساس مدارک و اسناد موجود برخی از دانشوران و سرایندگان اهل تبرستان آثار خود را به زبان تبری می‌نوشتند. این روش تا سده ششم هجری و اندکی پس از آن ادامه داشت. در این کتاب درباره این زبان بررسی‌هایی انجام شده و واج‌ها و واکه‌های موجود در این زبان تبیین شده است. همچنین پاره‌ای از...
Uppsala University, Orientalia Suecana LIX, 2010. — p. 182-192. The aim of this article is to investigate impersonal constructions in the Sari and Ziyarat dialects of Mazandarani, a language spoken in the north of Iran. The language data used in this study are oral narratives, stories, and ethnographic texts.
Комментарии