Прикладная лингвистика

М.: Академия, 2004. — 208 с. Пособие содержит как общие, так и профессиональные знания, необходимые будущему специалисту-лингвисту. В нем рассмотрены основные понятия современных информационных технологий, показаны возможности их использования в проведении лингвистических исследований, практической обработке текстов и обучении иностранным языкам на базе персональных...

М.: МГУ, 1972. — 182 с. — (Публикации отделения структурной и прикладной лингвистики. Выпуск 10). В работе рассматриваются вопросы, связанные с проблематикой полевого исследования малоизученных языков. Определяется место полевой лингвистики в теоретическом и прикладном языкознании. Оглавление Предисловие Место полевой лингвистики в теоретическом и прикладном языкознании...

Монография. — М.: Наука, 1985. — 144 с. Изучаются способы формального описания синтаксической структуры предложения для решения задач, связанных с автоматической переработкой естественно-языковой информации. Подробно излагаются "традиционные" способы и вводится новый способ, основанный на использовании систем синтаксических групп, являющихся одновременным обобщением систем...

Routledge. 2011. — 725 pages. — ISBN: 0415490677 The Handbook of Applied Linguistics serves as an introduction and reference point to key areas in the field of applied linguistics. The five sections of the volume encompass a wide range of topics from a variety of perspectives: applied linguistics in action language learning, language education language, culture and identity...

М.: Всесоюзный центр переводов, 1982. — 290 с. — ISSN: 013I—7083. Выпуск 2. Первая часть:/file/1222053/ Настоящий выпуск представляет собой продолжение тетради № 23. Первая часть была посвящена порождающей грамматике, во вторую часть включена та терминология, которая относится к характеристикам текста в рамках различных концепций теории текста. Главное внимание уделяется...

Монография. — М.: Ин-т философии РАН, 2000. — 156 с. Стратегия, предложенная американским логиком Ричардом Монтегю, используется для построения формальных грамматик русского языка. Дается систематическое изложение метода. Строится полимодальная интенсиональная логика, приспособленная для представления модальных и эпистемических контекстов русского языка. Дан анализ проблемы...

М.: Издательство Московского университета, 1970. — 365 с. В монографии на материале ограниченного подъязыка, обслуживающего замкнутую информационную область (языка военных документов), разрабатывается действующая лингвистическая система автоматического анализа текстов на данном языке и перевода их на машинный информационный язык. Монография может представлять интерес для...

М.: Всесоюзный центр переводов, 1979. — 282 с. — ISSN: 013I—7083. Вторая часть:/file/1221166/ Предлагаемый выпуск является попыткой собрать воедино существующие и наиболее часто используемые термины порождающей грамматики. Выпуск составлен на основе современной англоязычной литературы и содержит около 1500 словарных статей. Выпуск предназначен для переводчиков, преподавателей,...

М.: МГУ, 1971. — 415 с. В книге рассматриваются проблемы семантического анализа текстов конкретного военного подъязыка на основе общей теории малых языковых подсистем, а также проблемы лингвистической теории информационных языков, в частности, вопросы семантической инвентаризации подъязыка. Книга содержит алгоритмы, граф максимально развернутого предложения и словари, на...

М.: Наука, 1983. — 216 с. Из предисловия: Основным свойством всякого текста является его способность содержать в себе и передавать новую информацию. Информация в настоящее время становится все более важным фактором научно-технического и социального прогресса. Именно это обстоятельство определяет то положение, что текст стал не только средством межличностного общения, но и важным...

CSLI Publications, 1998. — 212 pp. During the last few years, a new approach to language processing has started to emerge This approach, which has become known under the name of "Data Oriented Parsing" or "DOP"1, embodies the assumption that human language comprehension and production works with representations of concrete past language experiences, rather than with abstract...

Учебное пособие. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 347 с. В учебнике представлены основные направления прикладной лингвистики — как уже устоявшиеся классические дисциплины (компьютерная лингвистика, машинный перевод, информационно-поисковые системы, лексикография, терминоведение и терминография, методика преподавания языка, теория перевода), так и новейшие специальности, получившие...

Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1977. — 330 c. Лингвистика текста Мальчевская Т. Н. Научный текст как объект исследования при разработке стилистических проблем теории речевой коммуникации Славгородская Л. В. Синтаксис устной научной полемики в немецком языке Гойдина В. В. Беспредложные и предложные обстоятельства времени в языке научной прозы Шахова Н. И., Рейнгольд...

4-е изд. — М.: URSS, 2015. — 168 с. — ISBN: 978-5-9710-2313-5. В настоящей книгe излагаются результаты лингвистического, статистического и информационно-семиотического исследования патологических текстов, то есть таких устных и письменных текстов, которые получены от больных, страдающих психическими заболеваниями. Эти результаты сопоставляются с данными, полученными аналогичным...

Пер. с англ. — М.: Энергия, 1980. — 360 с., с ил. В скане отсутствуют стр. 236-355 В книге излагается формальная теория обработки и понимания текстов на естественном языке. Дано подробное описание программной реализации, воплощающей изложенные теоретические положения. Проблема понимания естественного языка разбивается на три части: преобразование входного текста во внутреннее...

Lawrence Erlbaum Associates, 2005. — 241 p. — ISBN: 080585021X. This volume is the first to explore links between the Russian linguist Mikhail Bakhtin's theoretical insights about language and practical concerns with second and foreign language learning and teaching. Situated within a strong conceptual framework and drawing from a rich empirical base, it reflects recent...

Монография. Прикладная лингвистика. М.: Машиностроение, 1988. - 224 с. OCR: есть Рассмотрены принципы построения, структура, информационные и языковые аспекты систем речевого диалога, их составные части. Дан анализ проблем и задач, возникающих при разработке систем распознавания и синтеза речи, организации речевого диалога в системах управления. Может быть полезна специалистам по...

Cambridge University Press, 2001. — 404 p. What is the meaning of a word? How can the few hundreds of thousands of words we know be used to construct the many millions of utterances we make and understand in a lifetime? It would appear we need more words than we have available to us, if classical wisdom on this subject is to be believed. The subject, of course, is lexical...

М.: Типография А.И.Мамонтова и Ко., 1892. — 99 с. Перевёл Н.Сперанский Предисловіе Система образованія націи не можетъ создаться сразу: она слагается вѣками. Та, которой слѣдуемъ мы, восходить черезъ императорскій Университетъ 1808 г. къ І’оллену, къ Ораторіанцамъ, къ Port-Royal, къ Іезуитамъ, къ Возрожденію и оттуда, минуя средніе вѣка, у которыхъ она однако кое-чѣмъ...

М.: Академия, 2006. — 304 с. — ISBN: 5-7695-1842-1. Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные "интеллектуальные" системы выделяются из множества систем, которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания....

Навчальний посібник. — Львів: Афіша, 2008. — 224 с. — ISBN: 978-966-325-092-2. Розглядається специфіка навчання на спеціальності "Прикладна лінгвістика" у вищих навчальних закладах за кордоном та в Україні, а також професія прикладного та комп'ютерного лінгвіста.

Cambridge: Cambridge University Press, 1987. — 222 p. In this book, Laurence Danlos has achieved a rarity in the history of the tangled relations between AI and Linguistics. She has managed to do a piece of research which is a contribution to both fields. And she has managed to work at the intersection of those fields. She has taken linguistics research done in the style of her...

A Bradford Book The MIT Press, 1992. — 305 p. — (ACL-MIT Series in Natural Language Processing). — ISBN: ISBN: 0262519380. Previous work on morphology has largely tended either to avoid precise computational details or to ignore linguistic generality. Computational Morphology is the first book to present an integrated set of techniques for the rigorous description of...

3-е изд. — М.: Либроком, 2013. — 168 с. – ISBN: 978-5-397-03353^4. В настоящей книги излагаются результаты лингвистического, статистического и информационно-семиотического исследования патологических текстов, то есть таких устных и письменных текстов, которые получены от больных, страдающих психическими заболеваниями. Эти результаты сопоставляются с данными, полученными...

М.: ГПИИЯ, 1986. — 154 с. Сборник в целом посвящен описанию теоретических установок и методически решений, принятых в системе французско-русского автоматического перевода (ФРАП), разрабатываемой коллективом лаборатории машинного перевода с французского языка Всесоюзного центра переводов (ЛМПФ ВЦП) совместно с коллективом лаборатории машинного перевода МГПИИЯ им. М.Тореза (ЛМП...

Cambridge University Press, 1985. — 182 p. — (Studies in Natural Language Processing). This book is based on research I did in the Stanford University Computer Science Department for the degree of Doctor of Philosophy. I express my sincere gratitude to my dissertation reading committee: Terry Winograd, Gary Hendrix, Doug Lenat and Nils Nilsson. Their discussion and comments...

John Benjamins, 2011. — 275 p. The purpose of this research is to analyse the pragmatic development of language groups at different proficiency levels and to investigate the relationship between interlanguage pragmatics and grammatical competence. For this study, 36 native Spanish speaking EFL learners at different proficiency levels were asked to respond in English to 24...

Brill, 2021. — 176 p. — (Praxis of English Language Teaching and Learning). How should new knowledge systems for the academy be reflective of a 60,000-year-old Aboriginal histories? The 10 chapters by Indigenous and Non-Indigenous academics from the NIKERI Institute offer an answer to this question with generative and sometimes challenging narratives and addresses a unique...