Город: Рига.
Год издания: 2008.
Количество страниц: 176.
Языки: Латгальский, русский, латышский.
„Латгальско-латышско-русский разговорник создан в первую очередь для удовлетворения потребностей латгальцев Сибири, но как учебное пособие его может использовать широкий круг читателей - все говорящие на латгальском, латышском и русском, а также изучающие эти языки.
Тематическая...
München: Lincom, 2011. — 119 p. — (Languages of the World / Materials 482). — ISBN: 978-3-86288-055-3. Latgalian is a regional language of Latvia in Central Europe, regularly used by an estimated number of 150,000 speakers. Genetically it belongs to the Baltic branch of lndo-European. While its close relationship to Latvian is apparent in basic vocabulary and inflectional...
Rīga: SIA N.I.M.S, Kultūrkapitāla fonds, 2003. — 124 llp. Grāmata «Vasals!» ir pirmā latgaliešu valodas mācība latviešu literārajā valodā. Tajā sniegts plašs un sistemātisks pārskats par latgaliešu rakstu valodas fonētiku un gramatiku salīdzinājumā ar latviešu literāro valodu. Pievērsta uzmanība arī nesakritībām pašās latgaliešu valodas izloksnēs. *Издание "Vasals!" - это...
(Л. Лейкума. Латгальский язык 1: Материалы интенсивного учебного курса). — СПб.: Sanktpēterburgas Valsts universitāte, 2003. — 40 llp.
Издание Latgalīšu volūda 1 является первым учебным пособием по латгальскому языку, предназначенным студентам отделений балтийской филологии, может быть использовано балтистами, а также при самостоятельном изучении латгальского языка.
Язык...
Центр Латгальской Культуры, 2007. — 47 с. Дорогу к читателю зовет небывшая доселе книга - рассказ «Мать Аннушки» в двух языках: по-латгальски и по-русски. Ее автор - латгалка, по имени Антонина Чивле (родившись в 1905 году, 1 ноября в Петербурге, в семье вилянцев Вероники и Петра Лаузиниеку, крещена в церкви св. Екатерины; в 1919 году их семья возвращается в Латвию; умерла в...
Lielvārdē: Lielvārds, 1993. — 95 lpp. — ISBN: 9984513017 Gruomota školuotuojim ir uzziņu grāmata skolotājiem, kuri mācību stundās strādās ar mācību grāmatu Latgalīšu ābece (lementars), kas izdota 2 daļās 1992. gadā. Šajā mācību izdevumā pirmoreiz vienkopus var atrast ļoti daudz Latgales vēstures un kultūras faktu, kas izklāstīti hronologiskā secībā. Dotas precīzas ļoti daudzu...
Lielvārdē: Lielvārds, 1992. — 96 lpp.
Latgalīšu ābece (lementars) ir latgaliešu literārās (rakstu) valodas mācību grāmata, kuras pirmizdevums iznāk divās grāmatās, t.i. divās gārmatās. Šī mācību grāmata noderēs pamatskolas un vidusskolas skolēniem Latgalē un citos novados, bērniem un vecākiem, kas vēlas runāt, lasīt un kopt savas mātes un tēva valodu, valodniekiem un citiem...
Вильнюс: Вильнюс. гос. ун-т., 1989. — 56 с. — Автореферат диссертации на соискание учёной степени - доктора филологических наук.
Диссертация посвящена изучению фонетики /просодии, вокализма и консонантизма/ латгальских говоров латышского языка. В данной работе мы рассмотрели такие проблемы истории балтийского вокализма и некоторые вопросы истории балтийского консонантизма,...
Latgalian Grammar and Dictionary = Grammatik der latgalischen Sprache und Wörterbuch. 2. īspīdums. — München: P/s Latgaļu izdevnīceiba, 1973. — 420 S. Die jetzige latgalische Literatursprache wurzelt in der Volkssprache, die in Latgola (Latgalen, bzw. Lettgallen) gesprochen wird. Die dort gesprochene Sprache geht auf das alte baltische Volk zurück, das in den Chroniken oft als...
Lielvārdē: Lielvārds, 1992. — 96 lpp.
Latgalīšu ābece (lementars) ir latgaliešu literārās (rakstu) valodas mācību grāmata, kuras pirmizdevums iznāk divās grāmatās, t.i. divās gārmatās. Šī mācību grāmata noderēs pamatskolas un vidusskolas skolēniem Latgalē un citos novados, bērniem un vecākiem, kas vēlas runāt, lasīt un kopt savas mātes un tēva valodu, valodniekiem un citiem...
Reiga: Latviešu valodas aģentūra, 2014. — 158 с.
Букварь на латгальском языке.
Latgaļu volūda - baltu volūdu grupai pīdarūša indoeuropīšu saimis volūda. Kasdīnā jū lītoj 150-200 tyukstūšys ļaužu, tok oficiala skaita navā. Latgaliskai runoj Latvejis reitūs - vysā Latgolā i Sielejis dīnavydreitūs, taipoš lela latgaļu kūpeiba Reigā. Pošys leluos uorzemu kūpeibys irā Krīvejā -...
Rīga-Rēzekne: Valsts Valodas Centrs, 2008. — 68 llp. Latgaliešu rakstu valoda pilnveidojas, attīstās – kā ikviena dzīva valoda. Tāpēc ar laiku var rasties nepieciešamība precizēt atsevišķus noteikumu punktus. Aicinām katru, kam nav vienaldzīga latgaliešu rakstu valodas nākotne, rūpīgi iepazīt piedāvātos noteikumus un izteikt lietišķus priekšlikumus, kas sekmētu rakstu valodas...
Reiga: Latviešu valodas aģentūra, 2014. — 76 с. Рабочая тетрадь к букварю на латгальском языке. Latgaļu volūda - baltu volūdu grupai pīdarūša indoeuropīšu saimis volūda. Kasdīnā jū lītoj 150-200 tyukstūšys ļaužu, tok oficiala skaita navā. Latgaliskai runoj Latvejis reitūs - vysā Latgolā i Sielejis dīnavydreitūs, taipoš lela latgaļu kūpeiba Reigā. Pošys leluos uorzemu kūpeibys irā...
Reiga: Latviešu valodas aģentūra, 2014. — 16 с. Справочный материал к букварю на латгальском языке. Latgaļu volūda - baltu volūdu grupai pīdarūša indoeuropīšu saimis volūda. Kasdīnā jū lītoj 150-200 tyukstūšys ļaužu, tok oficiala skaita navā. Latgaliskai runoj Latvejis reitūs - vysā Latgolā i Sielejis dīnavydreitūs, taipoš lela latgaļu kūpeiba Reigā. Pošys leluos uorzemu kūpeibys...
Ljouwert / Leeuwarden: Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning, 2009. — 64 p.
The Latgalian language is a language originating in the region of Latgale in Eastern Latvia. It is part of the Baltic language family. Traditionally, it was argued that only two Baltic languages have survived until the present day – Latvian and Lithuanian – with Old...
Bozen-Bolzano. In Proceedings of the Second Colloquium on Lesser Used Languages and Computer Linguistics (LULCL II) “Combining efforts to foster computational support of minority languages”, 2008. — 65 - 77 p.
The paper deals with the Latgalian written language used by a part of Latvians living mostly in the eastern Latvia. There is an initiative to start compiling a Latvian...
Sanktpīterburga: Latgalistikys kongresu materiali, 2008. — 12 s.
Strīdiem par to, kā atšķirt divas patstāvīgas valodas no vienas valodas diviem dialektiem, ir tik gara vēsture, ka daudziem šis jautājums sāka šķist neatrisināms vai attiecināms nevis uz valodnieku, bet uz politiķu kompetenci. Tomēr izejas datus tā risināšanai dod valodniecība. Ceļā no dialekta uz valodu ir...
München: Latgaļu izdevnīceiba, 1966. — 249 S. Grōmota „Dzymtōs zemes ļaudis“ nasaroda vīnā rōvīnī, bet garokā laika spreidī. Sokumā beja dūmots izdūt tikai vīnu apcerējumu: Muna tāva ticeiba. Bet tod izdevējs, kungs VI. Locis, noce ar Irüsynōjumu pi tos pat reizes sakūpot ari cytus rokstus, kas jau beja ogrōk nūdrukāti latgaļu izdavumūs un kas vēļ atsaroda rūkrokstā. Sei beja...
Olainē: Lāngala, 2015. — 499 lpp. — ISBN 9789934146541. I. Valerjana grāmatā „Latgaļu etnocīds: noliegtā civilizācija” pirmo reizi baltistikas un indoeiropeistikas vēsturē ir aprakstīta latgaļu valoda, kurai līdz šim nav bijis sava alfabēta, jo Latvijas valsts politisku apsvērumu dēļ ir aizliegusi tās pētīšanu un kopšanu. Autora piedāvātais alfabēts ļauj pierakstīt latgaļu...
Olaine: Lāngala, 2021. — 216 lpp. — ISBN 9789934190599. Sanskrita latgaliešu-latviešu salīdzinošā vārdnīca ir baltistikas vēsturē plašākais komparatīvais pētījums, kurā ar vārdu salīdzināšanas integrālo metodi (VSIM) mūsdienu IE valodu leksika ir sistēmiski salīdzināta ar Indijas vēdu valodu Sanskritu, ko daudzi valodnieki uzskata par Eiropas valodu māti - IE pirmvalodu vai tai...
Рига: Латвийская АН ИЯЛ, 1990. — 22 с. Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
По истории латышского литературного языка имеются обширные исследования. Однако история латгальского письменного языка исследована мало - имеются лишь фрагментарные очерки первых памятников латгальской письменности, но не хватает обобщающих работ, в которых...
Rēzekne: Rēzeknis Augstškola, 2012. — 192 pl. — (Via Latgalica: Latgalistikys kongresu materiali, IV). — ISSN: 16915569 Satura ruodeituojs: Prīškvuordi. Ольга Владимировна Фёдорова (Кемерово). Судьбы латгальских переселенцев, приехавших в Сибирь в период Столыпинской реформы (на примере семей Батня и Эйсак). Ingars Gusāns (Rēzekne). Latgaliešu mūzikas kompaktdiski un to valodas...
Rēzekne: Rēzeknis Augstškola, 2011. — 278 pl. — (Via Latgalica: Latgalistikys kongresu materiali, III). — ISSN: 16915569 Satura ruodeituojs: Prīškvuordi. Irina Bakhmutova (St. Petersburg). Das Plautdietsche der russlanddeutschen Aussiedler in Deutschland: die symbolische Rolle der Sprache im Kontext des Sprechergemeinschaftswandels. Juris Cibuļs (Rīga). Franča Kempa ābeču...
Daugavpilī: Vl. Loča izdevnīceiba, 1943. — 223 lpp. Izdavuma «Latgolas pagōtne» pyrmo grāmota teik veļteita vaicājumu apskatei par vacākū skūlu Latgolā, par tās vacajom bibliotekom, muzejim un archivim, taipat ari par archivu materialim, kas skar tās vēsturi. Pēc satura tū var sadaleit divējās daļās. Pvrmajā daļā ītylpst Daugavpilī laikā nu 1625. leidz 1628. godam jezuitu...
Warsaw: University of Warsaw, Baltic Linguistics 2 (2011), pp. 141 — 177.
This paper explores the system of noun declension in Latvian and Latgalian. It is claimed that despite superficial similarities the principles underlying the two systems are different. In Latvian, a characteristic vowel that has no other function than to distinguish classes is present in most...
Rēzekne: Rēzeknis Augstškola, 2010. — 230 pl. — (Via Latgalica: Latgalistikys kongresu materiali, II). — ISSN: 16915569 Satura ruodeituojs: Prīškvuordi. Aleksejs Andronovs (Sanktpēterburga). Lingvistiskās un kultūrvēsturiskās informācijas daudzums kā kritērijs valodas un dialekta atšķiršanā. Angelika Juško-Štekele (Rēzekne). Savas un svešas telpas mītiskās paradigmas maiņa...
Disertācija filoloģijas doktora grāda iegūšanai. — Rīga: Latvijas Universitāte, 1996. — 359 lpp. Viens no mūsdienu valodniecības izpētes objektiem ir literārā valoda. Lai precīzi aprakstītu literārās valodas pašreizējo stāvokli, jāiedziļinās tās rašanās un attīstības vēsturē. Šim nolūkam jāizmanto visi iespējamie rakstu avoti. Daudzu jautājumu noskaidrošanai var palīdzēt darbi,...
2nd ed. — Ljouwert / Leeuwarden: Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning; Fryske Akademy, 2022. — 69 p. — (Regional Dossier series). — ISSN: 1570–1239. The Latgalian language is a language originating in the region of Latgale in Eastern Latvia. It is part of the Baltic language family. Traditionally, it was argued that only two Baltic...
Mācību priekšmeta programmas paraugs. — Rīga: Valsts izglītības satura centrs, 2018. — 108 lpp. — ISBN 9789934900013. Mācību priekšmeta programmas paraugs latgaliešu rakstu valodā (turpmāk – programma) veidots, lai nodrošinātu iespēju skolotājiem īstenot Valsts valodas likuma (1999) 3. panta 4. apakšpunktu – „Valsts nodrošina latgaliešu rakstu valodas kā vēsturiska latviešu...
Metodiskie ieteikumi. — Rīga, 2018. — 112 lpp. Projekta Skola 2030 sniegtais vispārējās izglītības mācību satura un pieejas apraksts liecina, ka tā izstrādātāji apzinās tieši vērtīborientētas izglītības nozīmīgumu, skolēnu tikumu attīstīšanas nepieciešamību, tāpēc pamatota šķita doma, ka iecerētais gūs pilnvērtīgu atspoguļojumu standartos un tiks īstenots mācību saturā....
Maģistra darbs. — Rīga: Latvijas Universitātē; Humanitāro zinātņu fakultāte, 2017. — 91, 12 lpp. Maģistra darbā Viļakas izloksnes skaņas un formas aprakstīta augšzemnieku dialekta Ziemeļlatgales dziļo izlokšņu grupas Viļakas izloksne, akcentējot tās savdabīgo fonētiku un morfoloģiju, kas atšķiras no LLV un latgaliešu rakstu valodas. Pilnvērtīgai vārdu nozīmju šķiršanai šeit...
Promocijas darbs filoloģijas doktora grāda iegūšanai. — Rīga: Latvijas Universitāte, 2015. — 193 lpp. Promocijas darbā aktualizēts jautājums par etnonīmiskās leksikas identificē6anas, tipoloģijas un semantikas noteikšanas problēmām un iespējām. Pētījuma avots ir latgaliešu folkloras tekstu korpuss, kurā fiksēti 1653 etnonīmiskās leksikas vārdlietojumu gadījumi. Darbā sniegts...
Via Latgalica: humanitāro zinātņu žurnāls. — 7. — Rēzekne: Rēzeknes Augstskola, 2015. — lpp. 125-138. Storpdisciplinarā pietejumā ar lingvokulturologisku pīeju latgalīšu leksika i frazeologeja apsavārta caur četrim tematiskim lūkim: 1) dorba procesu i reiku apzeimuojumi; 2) laika apstuokļu raksturuojums; 3) doncuošonys procesa apzeimuojumi; 4) haosa semaņtiku reprezeņtejūšys...
Комментарии