Çeviren - Kemal Aytaç. — Ankara: Kültür Bakanlığı, 1990. — 60 s. Kültür Bakanlığı Yayınları No 1229, Türk Dünyası Dizisi No 12. — ISBN: 9751707463. Kumuk ve Balkar Lehçeleri Sözlüğü, Kafkasya’ da yaşayan iki küçük Türk boyunun Türkiye Türkçesindeki ilk sözlüğüdür. Bu sözlük, ünlü Macar Türkologu Gyula Nemeth tarafından Almanca-Macarca olarak yayınlanmıştır. Bu çeviri Almanca...
Ankara, 2019. — 7 s. Türk Dünyası Kuşları başlıklı daha geniş bir çalışmanın ön hazırlığında toplanan tarantıları kullanıma açmak için hazırlanan bu sözlükte takım takım sıralanan taksonların Latince bilim adının ardından yay [()] ayıraç içinde o taksonun Türkçe (ᴛᴜʀ), İngilizce (ᴇɴɢ) ve Rusçaları (ʀᴜs) gösterildikten sonra – işaretiyle ayrılan Kumukça ya da Kumuk Türkçesi (kum...
Turkistan Kutubxonasi, 2002. — 40 с.
Книга поможет Вам усвоить язык одного из тюркских народов Дагестана — кумыков. Разговорник содержит множество слов и выражений повседневного кумыкского языка на различные темы. Книга будет полезна туристам, выезжающим в районы распространения кумыкского языка, а также журналистам и ученым.
Тюркские языки, в том числе кумыкский, относятся...
Махачкала: Дагестанский научно-исследовательский институт педагогики им. А.А. Тахо-Годи, 2012. — 140 c. Орус-къумукъ-ингилис тиллерден суратлары булангъы тематика сёзлюк . Дагъыстан Республиканы умуми мактапларыны охувчулары учун. Словарь предназначен для учащихся-кумыков, обучающихся в общеобразовательных школах РД. Он охватывает 1500 слов, сгруппированных в соответствии с темами...
Махачкала: Лотос, 2007. — 544 (689) с. — ISBN: 9785914710344. Перед вами «Школьный русско-кумыкский словарь». Подготовка и издание его были вызваны не только необходимостью восполнить отсутствие их в наличии, но и стремлением создать словарь, отражающий современное состояние лексики русского языка (настоящий словарь не является переизданием первого «Школьного русско-кумыкского...
18300 слов. — Издательство «Лотос», 2008. - 544 с. Перед вами «Школьный русско - кумыкский словарь». Подготовка и издание его были вызваны не только необходимостью восполнить отсутствие их в наличии, но и стремлением создать словарь, отражающий современное состояние лексики русского языка (настоящий словарь не является переизданием первого «Школьного русско-кумыкского словаря»,...
Тифлис: СМОМПК, 1893. — 48 с. — (Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа). В настоящий краткий словарь вошли часто встречающиеся слова и словосочетания кумыкского разговорного языка. К некоторым словам приводятся их этимологии. Текст словаря написанный на кириллице. 3 Отдел: Кумыкские тексты. Шикестеиер. Записаны учителем Цаллаговым. Кумыкские песни....
Редакционно-техническая работа в словаре проведена лаборантом-исследователем Института языка, литературы и искусства ДНЦ РАН С.А. Дулиевой.– Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013. — 523 с. — ISBN: 978-5-91431-086-5. Кумыкско-русский словарь подготовлен ордена «Знак почета» Институтом языка, литературы и искусства им. Гамзата Цадасы Дагестанского научного центра Российской академии...
Составители: Астемирова Ф.Б., Бамматов Б.Г., Гаджиахмедов Н.Э., Джумагулов К.К., Дулиева С.А., Кадыраджиев К.С., Махтиев Х.А., Саидов А.М., Таймасханова Т.Г. — Махачкала: Дагестанский научный центр РАН, 1997. — 1754 (648) c. — ISBN: 5944340000. Словарь содержит более 40 000 слов современного русского литературного языка, в том числе наиболее употребительную...
Н.Э. Гаджиахмедов. — Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2011. — 406 с. Б.Г. Бамматовну редакторлугъу булан. Къумукъча-орусча сёзлюк . 30 мингден артыкъ сёз бар. Кумыкско-русский словарь подготовлен Институтом языка, литературы и искусства им. Гамзата Цадасы Дагестанского научного центра Российской академии наук. Он содержит более 30 тысяч слов. В словарь включена лексика и фразеология...
Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1960. — 1151 с. З.З. Бамматовну редакторлугъу булан. Русча-къумукъча сёзлюк . 30 мингге ювукъ сёз. Впервые выпускаемый Русско-кумыкский словарь, составленный Институтом истории, языка и литературы Дагестанского филиала АН СССР под редакцией З.З. Бамматова, содержит около 30 000 слов. Словарь рассчитан на...
М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1960. — 1154 с. Впервые выпускаемый Русско-кумыкский словарь, составленный Институтом истории, языка и литературы Дагестанского филиала АН СССР под редакцией З.З. Бамматова, содержит около 30 000 слов. Словарь рассчитан на представителей кумыкского народа, изучающих русский язык в учебных заведениях и...
Кумыкско-русский словарь: Ок. 13000 слов / Ред. З.З. Бамматов. – М.: Советская энциклопедия, 1969. – 408 с.
Словарь содержит около 13 000 слов. В нем представлены лексика современного кумыкского языка, общеупотребительная специальная терминология, диалектные слова, отражающие особенности быта и экономического уклада кумыков, и слова устаревшие, обозначающие, главным образом,...
Москва: Советская энциклопедия, 1969. — 408 с. З.З. Бамматовну редакторлугъу булан. Къумукъча-русча сёзлюк (13 000-ге ювукъ сёз бар). Словарь содержит около 13 000 слов. В нём представлены лексика современного кумыкского языка, общеупотребительная специальная терминология, диалектные слова, отражающие особенности быта и экономического уклада кумыков, и слова устаревшие,...
Махачкала: 2015. − 350 с. Словарь содержит более 5000 пословиц и поговорок кумыкского языка. Кумыкские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом словаре они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на русском языке и эквивалентами. Ценность словаря в том, что он впервые разграничивает пословицы и поговорки...
Махачкала: 2013. — 300 с. Словарь содержит более 3300 фразеологических единиц кумыкского языка. Фразеологизмы широко иллюстрируются выдержками из произведений писателей XIX−XX вв. и выдающихся мастеров современной литературы на кумыкском языке, что поможет читателю понять фразеологизмы и правильно употребить их в живой речи. Словарь предназначен для лингвистов, преподавателей,...
Махачкала: ФГБОУ ВПО ДГУ, 2013. — 300 (204) с. Словарь содержит более 3300 фразеологических единиц кумыкского языка. Фразеологизмы широко иллюстрируются выдержками из произведений писателей XIX−XX вв. и выдающихся мастеров современной литературы на кумыкском языке, что поможет читателю понять фразеологизмы и правильно употребить их в живой речи. Словарь предназначен для...
Махачкала: Дагестанское учебно-педагогическое издательство Госкомиздата ДАССР, 1991. — 378 c. Словарь содержит около 11 000 слов современного русского литературного языка. В словарь включены наиболее часто встречающиеся в повседневной жизни слова и термины русского языка, фразеологические обороты и идиоматические выражения, пословицы и поговорки. Словарь рассчитан для учащихся...
Кумыкско-русский словарь личных имен. Более 5 000 имен. — Махачкала: Алеф, 2018. — 331 с. В словаре на обширном полевом, архивном, источниковедческом материале исследованы личные имена кумыков. Словарь содержит около 5500 личных имен, бытующих или бытовавших в кумыкских семьях. В словаре дается толкование значений кумыкских имён, указание на происхождение имени, некоторые...
Махачкала: Дагестанское учебно-педагогическое издательство Госкомиздата ДАССР, 1989. — 397 c. Перед вами - первый опыт составления "Школьного русско-кумыкского словаря". Цель словаря - помочь учащимся кумыкских школ в понимании текстов художественной литературы и научно-популярной литературы, журналов и газет на русском языке. Руководствуясь словарём, учащиеся смогут правильно...
Словарь. Введение в кумыкскую антропонимику. — Махачкала: ИПЦ, ДГУ, 2004. — 170 c. В книге отражены вопросы становления и развития кумыкского антропонимикона в условиях историко-культурной общности северокавказских этносов, структура и лексическое наполнение тематического поля "антропоним", этнолингвистические пласты кумыкского именника, морфологический аспект композитных опорных...
Словарь. Введение в кумыкскую антропонимику. — Махачкала: ИПЦ, ДГУ, 2004. — 170 c. В книге отражены вопросы становления и развития кумыкского антропонимикона в условиях историко-культурной общности северокавказских этносов, структура и лексическое наполнение тематического поля "антропоним", этнолингвистические пласты кумыкского именника, морфологический аспект композитных опорных...
Махачкала: ДГУ, 2015. — 351 с. Словарь содержит более 5000 пословиц и поговорок кумыкского языка. Кумыкские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом словаре они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на русском языке и эквивалентами. Ценность словаря в том, что он впервые разграничивает пословицы и...
Махачкала, Дагучпедгиз, 1981. — 88 с.
Целью данного словаря является выявление имеющихся в кумыкском языке фразеологических единиц и нахождение, по возможности, эквивалентов этих единиц в русском языке. Поэтому составитель на данном этапе ограничился только подачей кумыкских фразеологических единиц и их соответствий в русском языке, т. е. не дал толкования данным единицам и не...
Махачкала: Институт повышения квалификации педагогических кадров МОН РД, 2008. — 44 с. До настоящего времени на кумыкском языке изданы орфографические (школьный и академический), русско-кумыкский (школьный и академический), кумыкско-русский, фразеологический словари и словарь личных имён кумыков. Для полноценного изучения кумыкского языка в школе предстоит ещё издать и другие...
Махачкала: Алеф; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского ФИЦ РАН, 2020. — 331 с. — ISBN 9785001285687. Работа представляет собой первый опыт монографического исследования отраслевой лексики кумыкского языка и составления словаря отраслевой лексики. Исследование было задумано и осуществлено Т. Таймасхановой, научным сотрудником отдела лексикологии и...
Махачкала: Алеф; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского ФИЦ РАН, 2020. — 235 с. — ISBN 9785001285694. Словарь включает около 5 тысяч словарных статей в 36 разделах, распределённых по семантическому принципу. Каждая вокабула содержит информацию о термине, приводятся синонимы и диалектные варианты, взаимные ссылки и отсылки, стилистические,...
Махачкала: Алеф; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского ФИЦ РАН, 2020. — 235 с. — ISBN 9785001285694. Словарь включает около 5 тысяч словарных статей в 36 разделах, распределённых по семантическому принципу. Каждая вокабула содержит информацию о термине, приводятся синонимы и диалектные варианты, взаимные ссылки и отсылки, стилистические,...
Комментарии