Опубликовано в: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Vol. 113, No. 1 (1963), pp. 144-167. Zoque, z., wird hauptsächlich in Chiapas, der südöstlichsten Provinz Mexicos, an die Guatemala grenzt, und zu einem kleinen Teil im Südosten der westlich angrenzenden Provinz Oaxaca gesprochen. Es bildet mit Mixe, m., in Ostoaxaca, Sierra Popoluca, sp., in Nordostveracruz...
The University of Texas, 2009. — xliii + 1006 p. This dissertation is a comprehensive description of the grammar of Sierra Popoluca (SP, aka Soteapanec), a Mixe-Zoquean language spoken by approximately 28,000 people in Veracruz, Mexico. This grammar begins with an introduction to the language, its language family, a typological overview of the language, a brief history of my...
De Gruyter Mouton, 2018. — 744 p. — (Mouton Grammar Library 73). This work is a comprehensive description of the grammar of Sierra Popoluca, a Mixe-Zoquean language spoken by approximately 28,000 people in Veracruz, Mexico. This detailed description and analysis includes an overview of the language and its family, its typological features and its phonology. The grammar also...
Mexico: Instituto Lingüístico de Verano, 1981. — 181 páginas.
El popoluca se habla en cuatro regiones del sur del estado de Veracruz: en los pueblos de Sayula, Oluta y. Texistepec y en la sierra veracruzana del sur.
El diccionario incluye una sección de gramática.
Mexico: Instituto Lingüístico de Verano, 1995. — 128 páginas.
El popoluca se habla en cuatro regiones del sur del estado de Veracruz: en los pueblos de Sayula, Oluta y. Texistepec y en la sierra veracruzana del sur.
El diccionario incluye una sección de notas gramaticales.
Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma, 1961. — 226 p. — (Linguistic Series 6). Sayula Popoluca texts, with grammatical outline History and Adventure Witch Stories Beliefs Other Stories Grammatical outline Glossary
Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma, 1963. — 210 p. — (Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields 8). Phonemes and phonotagmemes Syllables and syllable-types Phonemic-words and phonological-word-types Phonemic-phrases and phonological-phrase-types Text and analysis Restructure of pike's language
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 2016. — 353 p. "El zoque de Ocotepec (ZOCO), pertenece a la rama zoqueana de la familia mixezoque (Wichmann 1995). El ZOCO, al igual que el resto de las lenguas mixezoqueanas, es una lengua polisintética y aglutinante que exhibe predicados compuestos formados a partir de la combinación de dos o más predicados...
SIL International, 2008. — 97 p. This dissertation is a study of the process of palatalization in Isthmus Mixe, in which every consonant in the inventory has a palatalized counterpart. This type of palatalization occurring as a secondary [i]-like articulation, simultaneous to the primary articulation of the consonant (Bhat 1974, Ladefoged 1993), is defined as secondary...
Colaboradores Victoriano Castañón López, María Dolores Castañón Eugenio. Tlalpan, CDMX, México: Instituto Lingüístico de Verano, 2018. — xviii+171 p. — (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves” 52). El mixe del Istmo pertenece a la familia de lenguas mixe-zoque, y se habla en el municipio de San Juan Guichicovi ubicado en el distrito de Juchitán en...
Mexico: Instituto Lingüístico de Verano, 1999. — 208 páginas.
El popoluca se habla en cuatro regiones del sur del estado de Veracruz: en los pueblos de Sayula, Oluta y. Texistepec y en la sierra veracruzana del sur.
El diccionario incluye una sección de notas sobre la gramática.
Huang, Shin Ja J. & Merrifield, William (eds.), Language in Context: Essays foir Robert E. Longacre, Arlington, Texas: The Summer Institute of Linguistics, The University of Texas at Arlington, 1992. — pp. 577-592 (20 (15) pp.)
The paper attempts to demonstrate that there is a basic dichotomy between Zoque and Mixe and also attempts to show how the various Popoluca languages...
SIL, 1984. — iv, 135 p. Esta obra es una traducción de la tesis doctoral del autor, la cual presente un análisis de la morfología de la lengua popoluca de la Sierra que se habla en el municipio de Soteapan, Veracruz, México. Las dos temas mayores son una descripción de los procesos morfológicos, tanto flexivos como derivacionales y las variantes de pronunciación causadas por...
Instituto Lingüístico de Verano, Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 1987. — xxxiv, 430 p. Aproximadamente 5000 entradas. Este diccionario bilingüe contiene la mayoría de los vocablos principales del idioma zoque de Francisco León (Chiapas, México). Las entradas de ambas secciones, zoque–español y español–zoque, incluyen categorías...
Instituto Lingüístico de Verano, Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 1981. — x, 490 p. Aproximadamente 5000 entradas. Este diccionario bilingüe contiene la mayoría de los vocablos principales del idioma zoque de Copainalá (Chiapas, México). Las entradas de ambas secciones, zoque–español y español–zoque, incluyen categorías gramatical,...
Instituto Lingüístico de Verano, Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 1984. — xiv, 116 p. Aproximadamente 2500 entradas. Este vocabulario bilingüe contiene muchos de los vocablos principales del idioma zoque de Rayón (Chiapas, México). Las entradas de ambas secciones, zoque–español y español–zoque, incluyen categorías gramaticales, traducción...
University of North Dakota, 2021. — 140 p. Sayula Popoluca is a Mixe-Zoquean language spoken in the Mexican state of Veracruz. The data in this thesis was collected by Lawrence Clark and published in Clark (1961). Using Role and Reference Grammar as described in Van Valin (2005), I show that Sayula Popoluca marks the Privileged Syntactic Argument (PSA) in a clause based upon...
Instituto Lingüístico de Verano, A.C., Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 1993. — xx, 459 p. Aproximadamente 5000 entradas. Este diccionario bilingüe contiene la mayoría de los vocablos principales del idioma mixe de Coatlán (Oaxaca, México). Las entradas de ambas secciones, mixe–español y español–mixe, incluyen categorías gramaticales,...
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 2014. — 406 p. Esta tesis representa una contribución en dos áreas de la gramática del ZMIG. Primero, presenta un estudio de algunos rasgos básicos poco estudiados que son la base para la comprensión de la oración simple, en segundo lugar, representa una investigación exhaustiva sobre las construcciones...
Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy. — Austin: The University of Texas at Austin, 2000. — xxii + 424 p. The Zoque (Soke) languages form a primary branch of the Mixe-Zoquean (Mije-Sokean) language family indigenous to southern Mexico. They...
México, D.F.: El Colegio de México, Centro de Investigación para la Integración Social (Archivo de Lenguas Indígenas de México), 1980. — 160 (161) p. This volume contains information on Zoque, an indigenous language of Mexico spoken in Chimalapa, in the state of Oaxaca. Zoque belongs to the Mixe-Zoquean (Mishe-Sokean) linguistic family. The objective of collecting such a...
México, D.F.: El Colegio de México, Centro de Investigación para la Integración Social (Archivo de Lenguas Indígenas de México), 1980. — 160 (161) p.
This volume contains information on Zoque, an indigenous language of Mexico spoken in Chimalapa, in the state of Oaxaca. Zoque belongs to the Mixe-Zoquean (Mishe-Sokean) linguistic family. The objective of collecting such a...
University of North Dakota, 1975. — 89 p. This thesis describes, by means of a modified natural phonological model, the phonological component of the Chimalapa Zoque language spoken in southern Mexico. An analysis of the processes occurring in the production of Zoque speech has resulted in the conclusion that a system of interrelated hierarchically-ordered rules and processes...
Mexico: Instituto Lingüístico de Verano, 2009. — 141 páginas.
El propósito de este libro divertido es animar a los hablantes de popoluca a leer su propia lengua y conservarla. Se presentan dibujos de diferentes temas describiéndolos con una oración sencilla.
México, D.F.: El Colegio de México, Centro de Investigación para la Integración Social (Archivo de Lenguas Indígenas de México), 1980. — 156 (157) p.
This volume contains information on Mixe, an indigenous language of Mexico spoken in Tlahuitoltepec, in the state of Oaxaca. Mixe belongs to the Mixe-Zoque[an] (Mishe-Soke[an]) linguistic family. The objective of collecting such a...
México, D.F.: El Colegio de México, Centro de Investigación para la Integración Social (Archivo de Lenguas Indígenas de México), 1980. — 152 p. This volume contains information on Mixe, an indigenous language of Mexico spoken in Tlahuitoltepec, in the state of Oaxaca. Mixe belongs to the Mixe-Zoque[an] (Mishe-Soke[an]) linguistic family. The objective of collecting such a...
Institut National des Langues et Civilisations Orientales - INALCO PARIS - LANGUES O', 2019. — 400 p. L’ayapaneco, zoque ayapaneco ou numte ʔoote (ethnonyme) est une langue en danger appartenant à la famille mixe-zoque et parlée exclusivement dans l’état de Tabasco, au Mexique, par environ 11 personnes âgées entre 69 et 95 ans. L’ayapaneco est l’une des langues de cette famille...
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 2016. — 377 p. "Esta tesis ofrece una descripción y análisis de las oraciones de complemento en el zoque de Ocotepec, Chiapas (ZOCO) siguiendo un marco teórico funcionalista. La tesis contiene una primera parte (los primeros tres capítulos) que muestra los principales rasgos tipológicos de la lengua, los...
Author: Marcelino Estrada Rueda (Coautor) et al.
Publisher: SEP-CNCA-Dirección General de Culturas Populares e Indígenas
Series: Lenguas de México
Publication date: 2002
Number of pages: 76
Language: Bilingual (Zoque / Spanish)
Los zoques, tzoque, soque o soc se llaman a sí mismos o de püt que significa gente de idioma, palabra de hombre o, en otros términos, verdadero,...
The University at Buffalo, the State University of New York, 2009. − 711 p.
This dissertation is a reference grammar of Ayutla Mixe, a Mixe-Zoque language spoken in Southern Mexico. More particularly this dissertation describes the language spoken in San Pedro y San Pablo Ayutla Mixes, an indigenous community located in the state of Oaxaca, Mexico. As a grammar, this...
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Centro de Desarrollo Indígena, 2015. — 117 p. La tesis titulada “Temas de fonología y morfosintaxis del mixe de Tamazulápam, Oaxaca”, es un estudio sobre la fonología y morfosintaxis del mixe de Tamazulápam (MTM). En el análisis fonológico propongo que el MTM es una lengua de acento morfológico y yámbico....
Mexico: Instituto Lingüístico de Verano, 1965. — 364 páginas. El presente vocabulario corresponde al mixe que se habla en el pueblo de Totontepec situado en la sierra, al este de la ciudad de Oaxaca en el estado del mismo nombre. Totontepec tiene casi dos mil habitantes y a excepción de unos cuantos, todos ellos hablan mixe. Además, en las aldeas de alrededor, que forman parte...
Oaxaca, México, 1993. — 47 páginas.
La repetición frecuente de palabras mixes presentadas anteriormente refuerza lo que se ha aprendido, así como también preparan mejor al lector para aprender más palabras.
El mixe de Totontepec, tiene nueve vocales, las que se usan de varias maneras. El mixe tiene también algunas consonantes que no existen en español. Por eso, al escribir o...
Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma, 1976. — 214 p. — (Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields 44). Phonemes Syllable level Stem level and word level Phrase level and clause level Sentence level Discours and pharagraph level
México, D.F., El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 2007. —260 p.
Texistepec Popoluca is a moribund Zoquean member of the Mixe-Zoquean (Mije-Sokean) language family. It is spoken by less than a hundred aged people (2007) in southern Veracruz, Mexico. The author, Søren Wichmann, is a Danish linguist with a specialized expertise in Mixe-Zoquean...
Комментарии