Budapest: Akadémiai Kiadó, 1980. — 232 S. — (Bibliotheca orientalis Hungarica 26). Viele der rund 40.000 Sprecher benutzen das Persische als Zweitsprache. Das Chaladschische wird in der arabisch-persischen Schrift geschrieben. Von den restlichen „gemeintürkischen“ Sprachen weicht das Chaladsch am stärksten ab. Es ist – nach der heute weitgehend akzeptierten Auffassung Gerhard...
Doktora tezi. — Edirne: Trakya Üniversitesi, 2013. — xxvii, 736 s. Bu çalısmada Azerbaycan bölgesi diye adlandırılan bölgenin dısında kalan ve Kirmansah eyaletine baglı Sungur sehrinde yasayan Sungur Türklerinin dil özellikleri tespit edilmistir. 2010 yılı Agustos ayı içerisinde bölgeye gidilmis ve Sungur sehrinde yasayan kaynak kisilerden ses kayıt yöntemiyle malzeme...
Ташкент: Фан, 1984. — 80 с. Монография посвящена исследованию языка халаджей. В плане сравнения подробно изложены фонетические, морфологические, лексические особенности языков индоевропейских групп, рассмотрен вопрос о термине «халадж», выявлены специфические черты гласных и согласных. На основе конкретных примеров исследованы части речи по определенным категориям, дано...
Budapest: Akadémiai Kiadó, 1980. — 232 s. — (Bibliotheca orientalis Hungarica; 26). — ISBN: 9630518422. Viele der rund 40.000 Sprecher benutzen das Persische als Zweitsprache. Das Chaladschische wird in der arabisch-persischen Schrift geschrieben. Von den restlichen „gemeintürkischen“ Sprachen weicht das Chaladsch am stärksten ab. Es ist – nach der heute weitgehend akzeptierten...
TDD/JofEL, 2012. — 8 s. Türkçeye çeviren Sultan Tulu. Doefer’s original article was published in the book ‘Prof. Dr. Muharrem Ergin’e Armağan” (1992). The famous Turcologist Gerhard Doerfer is known as the ‘discoverer’ of the Khalaj language. Because he wrote many of his works in German, - just as his other significant studies on Iran - they are little known among the Turkish...
Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, Vol. 10, No. 2. (1940), pp. 417-437. "The remnants of the Khalaj living in the heart of Persia, to the south-west of the capital, are putative cousins of the Khilji kings of India and of the Ghilzay Afghans of Qandahār. That alone renders them interesting. But even from the purely linguistic point of view their...
Wiesbaden: Harrassowitz, 1987. — S. 321-535. Minigrammatik und Dialektklassifikation. Die Schichtung des Chaladsch: Spracheinflüsse. Zur Geschichte des/der Chaladsch. Einleitung zu den Karten. Sprachatlas mit Legende.
تهران ، ۱۳۸۸ ، — ۲۶۸ ص Сборник стихотворений поэта Али Асгара Джемраси на халаджском языке. Издано не только как поэтический сборник, но и как учебное пособие для чтения на халаджском языке. В конце книги приведен небольшой халаджско-иранский словарик.
تهران : تکدرخت ، محل نشر , 1393/2014. - ۶۶ ص.
Ĥelec Tili "Hacı tülkü Matalı" - Abdullah Şa`iq.
İçiçekiler:
1. Bîyimci defter. Ĥelec tili giraméri
2. Ekkémci defter. Hacı tülkü Matalı
Tehran, 2015/ 1393. - 16 s. Azərbaycan və Xələc Türkçəsində bir uşaq masalı. آذربايجان و خلج توركچه سينده بير قيسه اوشاق داستاني بو كتاب پي.دي .اف شيكلينده دوزنلنيپ بو كتاب خلج و آذربايجان توركچه سيني سئونلره ، يئني ايل ايچون بيزدن بير بايرامليق اولسون.
Wiesbaden : Harrassowitz, 1994, - 398 S. ISBN: 3-447-03484-X (Turcologica ; Bd. 19) In diesem Buch werden 154 Chaladsch-Texte veröffentlicht. In der folgenden Liste wird die Verteilung der hier veröffentlichten 154 Texte nach den Chaladsch-Dörfern aufgeführt. Die Namen der Dörfer sind alphabetisch geordnet.
Ankara. Türk Halkları ve Dilleri: 2, s. 15-22
Günümüzden yaklaşık 25 yıl önce Alman bilimadamı G. Doerfer'in dikkatleri çekmesiyle o güne kadar dilleri açısından sıradan bir Türk halkı oldukları, Azericenin bir ağzını konuştukları düşünülen Halaçlar ve dilleri Türkdilbilim araştırmalarında önemli bir yere sahip oldu. Buna göre Halaçlar bir Azeri halkı olmadığı gibi dilleri de...
Electronic edition, 2002. - 8 p.
Xələc dili Türki dilləri arasında ən son bəlirlənən dil olmuşdur. Əski Türkcənin xususiyətlərini ən yaxçı şəkilde qoruduğu iddia edilən Xələccə əski Türki(k) dil Arquca'nın davamı sayılır və heyrət veriçi ölçüdə Göktürkcə'yə yaxındır. Türkolojidə Xələc (Khalaj) dili diyəndə bu dil qəsd edilir. Xələc dilinin kökü sayılan Arquca’nın adı, ilk...
Urmu Turuz 2014, — 62 s.
زبان هيچ ملتي در عرف بين الملل نيازي به اثبات ندارد، بزرگترين دليل وجودي هر زباني حضور ملتي است که به آن زبان تکلم م يکنند و با اين طريق کاروان تمد ن بشري را غنا مي بخشند، خواه اين متکلمين زباني ميليوني باشد يا کمت ر. کميت در عرصه موجوديت زباني زياد مورد اختلاف نيس ت. زبان ها با تفاوتهاي خويش موزائيک زيبائي از ملل و نحل در جهان پديد آورده ان د. برا ي...
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1988. — 258 p. — ISBN: 3-447-02865-3. Dies ist die erste Grammatik des Chaladsch (im folgenden C.), einer Türksprache Zentralirans. Im C. findet sich Uraltes und sehr Modernes: typisches Schicksal einer Sprache, die sich früh aus dem Umkreis mit ihr verwandter Idiome isoliert und eine neue Umgebung gefunden hat. Referieren wir kurz die Geschichte...
Bloomington, Indiana University, 1971. — 348 p. — ISBN: 87750-150-5 The present volume is the first of several projected works concerned with Khalaj. Khalaj (Xalaj), a Turkic language spoken in central Persia, constitutes an independent branch of the Turkic group of languages. It cannot be included, for example, among the southwestern Turkic languages (the Oghuz group: Turkish,...
Комментарии