Файл - 35 страниц. Небольшие жизненные истории из финского учебника "Elämä tarinaksi" с переводом на русский язык. Переводы даны не литературные, а как можно ближе к финскому оригиналу.
10 диалогов на финском языке с параллельным переводом на русский язык. Postissa. На почте. Esplanadilla Arabian myymälässä. На Эспланади, в магазине «Арабиа». Tapiolassa. В Тапиоле. Uudessa asunnossa. В новой квартире. Suomalainen tango Финское танго. Klassisesta musiikista О классической музыке. Suomalaisista kansanlauluista. О финских народных песнях. Ateneumissa В Атенеуме....
7 текстов на финском языке. К каждому тексту даны вопросы. Прочитайте текст и ответьте на вопросы к тексту. Каждый вопрос включает несколько вариантов ответов. В конце каждого текста даны правильные ответы для самопроверки. Данный тест покажет Вам, как хорошо Вы понимаете, что Вы читаете на финском языке.
Сборник сказок на финском языке.183 страницы.Seppo Ilmarinen kosinta. Lippo ja Tapio. Metsän poika Mikko Metsolainen. Mikko Mieheläinen. Hiiden laiva. Tuhkamo. Kummallinen tammi. Leppäpölkky eli Sininen risti. Maan, meren kulkija laiva.Kaikkia matkalla tarvitaan. Laivantekijät. Kultaori, kiiltävästä, nuottaja pilli. Ihmeellinen pilli.
Финские песни / Suomalaisia lauluja с переводами на русский язык. 7 песен. Toto Cutugno & Kari Tapio "Olen suomalainen". Jenni Vartiainen "Halvalla". Yö "Kiitos ja kunnia". Finland Eurovision 2010 "Työlki ellää". Jonna Tervomaa "Rakkauden haudalla". Miljoonasade "Lapsuuden sankarille". Tuure Kilpeläinen "Valon pisaroita".
Комментарии