Olms, Hildesheim, 2004. — 932 s. Das „Etymologisch-ethnologische Wörterbuch“ beruht auf dem nur in wenigen Exemplaren vorliegenden „Tungus Dictionary“ des großen russischen Ethnologen und Tungusologen Sergej Michailovic Širokogorov (1887-1939). Dieses wurde bislang nur in handschriftlicher Form publiziert und niemals systematisch bearbeitet. Dabei handelt es sich beim „Tungus...
Tokyo: The Minzokugaku Kyokai, 1944. — 256 p. Данное издание включает в себя материалы к тунгусско-русскому и русско-тунгусскому словарю великого русского этнографа и лингвиста Широкогорова С.М. Упомянутые материалы были переданы вдовой ученого сотруднику Японского этнологического общества Синобу Ивамура в 1942 году. В целом, издание представляет собой огромную ценность для...
Tokyo: The Minzokugaku Kyokai, 1944. — 256 p. Данное издание включает в себя материалы к тунгусско-русскому и русско-тунгусскому словарю великого русского этнографа и лингвиста Широкогорова С.М. Упомянутые материалы были переданы вдовой ученого сотруднику Японского этнологического общества Синобу Ивамура в 1942 году. В целом, издание представляет собой огромную ценность для...
Эвэдыт турэткэт: учебное пособие, Ин-т гуманит. исслед. и проблем малочисленных народов Севера СО РАН. — Якутск ИГИ и IIMHC СО РАН, 2015. — 122 с. Русско-эвенкийский разговорник предназначается для самостоятельного ознакомления с эвенкийским языком, для получения общих сведений об изучаемом языке. Разговорник содержит некоторые сведения об эвенках и их языке, краткий...
СПб.: Изд-во "Дрофа" Санкт-Петербург, 2007. — 34 (из 88) с. Уч. пособие для учащихся 5-8 классов общеобразовательной школы Крайнего Севера. Преамбула к орфографическому словарю, содержащая основные сведения об эвенкийской графике и действующие на сегодняшний момент правила орфографии литературного языка. ISBN: 5-94745-191-3 Содержание : Правописание гласных. Правописание...
Болдырев Б. В. Русско-эвенкийский словарь. — Новосибирск: ВО "Наука". Сибирская издательская фирма, 1994. — 499 с. ISBN 5—02—029805—0. Русско-эвенкийский словарь содержит около 20 тыс. общеупотребительных слов современного русского литературного и разговорного языка, в том числе наиболее употребительные социально-политические термины, а также по технике, сельскому хозяйству и...
Эвэды турэн словообразовательнай турэрукин. Глагол. / авт.-сост. Т.Е. Андреева, Н.Е. Захарова, Л.Е. Кудрина и др. — Новосибирск: Наука: Издательство СО РАН. — 172 с. Настоящий словарь создан на базе полигусовского говора, положенного в основу эвенкийского литературного языка, с использованием лексических материалов из словарей эвенкийского языка других авторов. Словарные статьи...
Болдырев Б. В. Эвенкийско-русский словарь. - Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал «Гео», 2000.
Ч. 1: А-П. -503с.
ISBN 5-7692-0368-4 (ч. 1)
ISBN 5-7692-0367-6
Эвенкийско-русский словарь содержит 20 908 слов современного эвенкийского литературного и разговорного языка, в том числе наиболее употребительные социально-политические термины, а также по технике, сельскому хозяйству...
Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал Гео, 2000. — 503 с. Эвенкийско-русский словарь содержит 20 908 слов современного эвенкийского литературного и разговорного языка, в том числе наиболее употребительные социально-политические термины, а также по технике, сельскому хозяйству и другим отраслям знаний. Значительное количество иллюстративного материала раскрывает семантику и...
Болдырев Б. В. Эвенкийско-русский словарь. - Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал «Гео», 2000.
Ч. 2: Р-Я. -484с.
ISBN 5-7692-0369-2 (ч. 2)
ISBN 5-7692-0367-6
Эвенкийско-русский словарь содержит 20 908 слов современного эвенкийского литературного и разговорного языка, в том числе наиболее употребительные социально-политические термины, а также по технике, сельскому хозяйству...
Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал Гео, 2000. — 484 с. Эвенкийско-русский словарь содержит 20 908 слов современного эвенкийского литературного и разговорного языка, в том числе наиболее употребительные социально-политические термины, а также по технике, сельскому хозяйству и другим отраслям знаний. Значительное количество иллюстративного материала раскрывает семантику и...
На материале селемджинского говора эвенкийского языка / Отв. ред. О. Н. Морозова, науч. ред. Н. Я. Булатова. — Благовещенск. 2017. – 184 с. — ISBN: 978-5-93493-278-8. Словарь содержит около 2600 слов и словосочетаний эвенкийского языка (в каждой части). Составлен на основе аудиоматериалов, записанных в Лаборатории экспериментально-фонетических исследований Амурского...
Василевич Г. М. Русско-эвенкийский словарь: Пособие для уч-ся 5—9 кл. общеобраз. учрежд. В 2 ч. Ч. 1. —2-е изд., перераб. —СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2005 — 238 с. ISBN 5-09-009088-2; ISBN 5-09-009064-5 (ч. 1). Предисловие ко второму изданию Настоящий словарь выходит в свет вторым изданием спустя более полувека после выхода первого издания, которое было выпущено в 1948...
Василевич Г. М. Русско-эвенкийский: Пособие для уч-ся 5—9 кл. общеобраз. учрежд.: В 2 ч. Ч.
2. — 2-е изд., перераб. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2005. — 240 с.
ISBN 5-09-009088-2; ISBN 5-09-009065-3 (ч. 2).
Настоящий словарь выходит в свет вторым изданием спустя более полувека после выхода первого издания, которое было выпущено в 1948 году — через три года после...
М.: ГИИНС, 1958. — 803 с. Предисловие Настоящий словарь предназначен для студентов, аспирантов, читателей-эвенков, переводчиков и работников культурного фронта. Он ставит перед собою следующие задачи: а) оказать помощь при переводе с эвенкийского языка на русский художественных произведений и фольклорных текстов, записанных на различных говорах; б) помочь эвенкам в усвоении...
Пособие для уч-ся нач. шк. — 2-е изд., дораб. — Л.: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1989. — 256 с. — ISBN: 5-09-000132-4. Словарь предназначен для учащихся начальной школы и содержит лексику, необходимую для активного овладения родным и русским языками. Каждый словарь имеет вступительную статью, раскрывающую структуру этой части и объясняющую, как им пользоваться.
Начинающим изучать эвенкийский язык (на восточном диалекте). — Якутск: Бичик, 1999. — 63 с.
Встреча.
Знакомство. Семья.
Говори по-эвенкийски.
Вопросы.
Просьба.
Жилище.
Род занятий.
Погода.
В школе.
В столовой.
В магазине.
В тайге.
Тематический эвенкийско-русский словарь
Имена существительные
Люди, родственники.
Профессии.
Части тела.
Одежда.
Звери....
Начинающим изучать эвенкийский язык (на восточном диалекте). — Якутск: Бичик, 1999. — 63 с. Встреча. Знакомство. Семья. Говори по-эвенкийски. Вопросы. Просьба. Жилище. Род занятий. Погода. В школе. В столовой. В магазине. В тайге. Тематический эвенкийско-русский словарь Имена существительные Люди, родственники. Профессии. Части тела. Одежда. Звери. Домашние животные. Птицы....
Новосибирск: Наука, 2001. — 104 с. — ISBN 5-02-031834-5.
Работа является первым исследованием, освещающим лексику носителей всех трех наречий эвенкийского языка, касающуюся названий растительного и животного мира.
Кроме основного словарного фонда, включающего общетунгусскую и общеэвенкийскую лексику, представлены диалектные слова, свидетельствующие о богатстве, разнообразии и...
Новосибирск: Наука, 2005. — 107, [3] с. — ISBN: 5020323683 Отв. ред. к. филол. н. Т.Е. Андреева. В книге дано систематическое описание лексики, касающейся кочевого образа жизни эвенков, средств передвижения, охоты, рыболовства и т.п. Кроме того, проанализирована семантика суффиксов, участвующих в словообразовании данной лексики.
Якутск: Розовая чайка, 1992. — №2. — (Б-ка журн. народов Севера «Розовая чайка»). Разговорник составлен по аналогии с самоучителем «Поговорим по-якутски» /Якутск, 1987/, с тем чтобы этим разговорником могли пользоваться и те, кто слабо владеет русским языком. Различное написание слов допущено по причине существования вариантов произношения в практике общения людей.
Якутск : Бичик, 2009. — 176 с. ISBN: 978-5-7696-3217-4. Агентство CIP НБР Саха Пособие «Русско-эвенкийский разговорник» включает собственно разговорник по отдельным темам, эвенкийско-русский тематический словарь, краткие сведения по частям речи и грамматике эвенкийского языка. Как приложение к разговорнику дан материал по фольклору (вводная статья, тексты и перевод на русский...
Мыреева А. Н. Эвенкийско-русский словарь для начинающих. - Якутск: "Северовед", 2000. - 46с.
Словарь составлен по тематическим группам, всего 27 групп, самой употребительной лексики эвенкийского языка. В словаре даны краткие сведения по грамматике языка: прилагательные, числительные, местоимения, глагол, спряжение глагола, имя существительное, склонение именных частей речи....
Новосибирск: Наука, 2004. — 798 с. Эвенкийско-русский словарь - oколо 30 000 слов (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока; Т. III.) — ISBN: 3-02-030684-3. Словарь включает в себя всю эвенкийскую литературную лексику, а также полевой материал эвенковедов, собранный во время экспедиций в 1958—1999 гг. Отражена и лексика...
М-во образования Респ. Саха (Якутия), Науч.-исслед. ин-т нац. школ Респ. Саха (Якутия). — Якутск: Офсет, 2008. — 56 c.: ил. Словарь отражает наиболее употребительную лексику повседневного разговорного языка эвенков: состоит из иллюстрированных слов, разделённых по лексико-семантическим группам. Предназначен для развития устной речи у детей дошкольного и младшего школьного возраста.
СПб.: Oтд-ние изд-ва «Просвещение», 1999. — 191 с.
Пособие для учащихся начальных классов, великолепно иллюстрированный словарь основной лексики эвенийского языка, содержащий много этнографического материала. Во второй части пособия в качестве приложения помещён тематический эвенкийско-русский словник.
Комментарии