Wiesbaden: Steiner, 1955. — 254 p.
Dieses Buch ist eine grammatische Beschreibung der ewenischen Sprache (auch lamutische Sprache), die zu den mandschu-tungusischen Sprachen gehört. Die Sprache ist stark gefährdet. Jetzt gibt es noch etwa 6.000 Sprecher.
München: Lincom Europa, 1995. — (Languages of the world/Materials 12). Foreword Essentials of Even grammar General data on Even Phonetic introduction Morphology Syntax: General survey Topics in Even Syntax Adversative constructions Reciprocal comstructions The structure of the nominal phrase: agreement and Attribute Raising Relativisation Appendix Folclore text Abbreviations
The Kazan edition of 1880 reprinted with a preface. — Budapest: Akadémiai kiadó, 1984. — x, 280 p. Евангелие от Матфея на эвенском языке. Reprint. Originally published: Kazan: Eastern Church Missionary Association, 1880.
Unknown, 1999. — 13 p. This paper tried to give a concise introduction to the characteristic properties of Even grammar. Many of the concepts represented here, such as valency -altering affixes or adjective agreement, need more careful examination. The tense/mood system of Even, which is too complicated to describe in this paper is also an interesting topic to examine under Even...
Helsinki: Vammala, 1978. — [6] + 212 S. — (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 168). Das vorliegende Material wurde durch den Phonetiker ARVO SOTAVALTA (1889-1950) im Sommer 1928 von dem lamutischen Sprachmeister GAVRIL NIKOLAJEVIC NIKITIN in Helsinki aufgezeichnet. Ein ausführlicher Arbeitsbericht findet sich JSFOu XLIV,4 s. 26-33 (Kertomus työskentelystä lamuutti Gavril...
Петропавловск-Камчатский: Камчатский ин-т развития образования, 2020. — 56 с. В методических рекомендациях представлен материал по изучению грамматических признаков и способов образования глаголов в эвенском языке. Издание адресовано учителям и преподавателям эвенского языка, а также педагогам дополнительного образования и родителям, желающим изучать родной язык.
Методические рекомендации. — Петропавловск-Камчатский: Камчатский ИРО, 2019. — 28 с. В методических рекомендациях представлен материал по изучению морфологических признаков, способов образования, роли имен прилагательных в предложениях эвенского языка. Издание адресовано учителям и преподавателям эвенского языка, а также педагогам дополнительного образования. Лексическое и...
Методические рекомендации для учителя. — Петропавловск-Камчатский: Камчатский ИРО, 2018. — 58 с. Представленные материалы по изучению морфологических признаков, способов образования, роли имени существительного в предложении в эвенском языке адресованы учителям и преподавателям эвенского языка, а также педагогам дополнительного образования. Общая характеристика имени...
Петропавловск-Камчатский: Камчатский ин-т развития образования, 2022. — 46 с. В методических рекомендациях представлен материал по изучению грамматических признаков, способов образования, синтаксической роли местоимений и наречий в эвенском языке, отмечены особенности использования их в речи обучающихся. Издание адресовано учителям и преподавателям эвенского языка, а также...
Петропавловск-Камчатский: Камчатский ин-т развития образования, 2021. — 43 с. В методических рекомендациях представлен материал по изучению грамматических признаков, способов образования синтаксической роли глагольных форм эвенского языка, а также предложен конспект урока, отмечены особенности использования глаголов и глагольных форм в речи дошкольников и младших школьников....
Магадан: Магаданское книжное издательство, 1991.- 142 с.
Пособие по эвенскому разговорному языку для всех желающих. Включает базовый словарь примерно в 1200 слов и основные грамматические конструкции, употребимые в речи. Ориентирован на письменный эвенский язык и восточное наречие эвенского языка - говоры эвенов Восточной Якутии, Магаданской области, Чукотки и Северной Камчатки.
Учебное пособие для эвенских школ, педагогических колледжей, вузов. — СПб.: Дрофа Санкт-Петербург, 2002. — 79 с. — ISBN: 5-94745-093-3. Учебное пособие — это систематизированный набор таблиц всех аспектов языка: фонетики, морфологии, словообразования. Данное пособие представляет особую ценность в условиях отсутствия других пособий по родному языку.
Якутск: Министерство образования РС(Я), 1996. — 59 с.
В сборнике помещены статьи методистов и учителей по отдельным вопросам обучения невладеющих эвенскому языку.
Жиркова З .С . Требования к знаниям н навыкам учащихся по звенскому языку
Кеймеггинова О.Н. Система лексических упражнений по обогащению словарного запаса учащихся
Сивцева А.В. Методические указания к урокам...
Якутск: ЯИЦ СО РАН, 1991. — 116 с. Представлен материал по бытовой лексике языка эвенов. Приводится семантический и морфологический анализ слов-названий и словосочетаний. В наиболее интересных случаях дается этимология некоторых слов. Привлекаются этнографические данные. Из бытовой лексики взяты следующие тематические группы: жилище, утварь, некоторые орудия производства,...
Якутск, 1996. — 50 с. — ISBN: 5-88975-013-5. — Научный редактор: В.А. Роббек. Эвены один из малочисленных народов Севера. Их язык, относящийся к тунгусской ветви тунгусо-маньчжурских групп, представляет собой совокупность ряда территориальных диалектов. Предполагается, что тунгусо-маньчжурские языки составляют единую алтайскую языковую семью с монгольскими и тюркскими языками...
СПб.: Наука, 1995. — 144 с.
Помимо описания основных характерных черт аллаиховского говора, в приложениях представлены образцы текстов на этом говоре эвенского языка и эвенско-русский словарь.
Якутск: Якутское книжное издательство, 1992. — 34 с.
Эвенский (ламутский) язык относится к тунгусской подгруппе языков. Говорят на нем эвены (ламуты), населяющие северные районы Магаданской, Камчатской областей, Охотского района Хабаровского края, а также 13 северо-восточных районов Якутской-Саха ССР — Кобяйский, Эвено-Бытантайский, Верхоянский, Булунский, Уеть-Янский,...
Якутск, 1990
Целью данной работы является возможно более полное выявление оленеводческих терминов (названий) и их лексико-семантических, (тематических) групп, адресованных специалистам, молодым пастухам-оленеводам, начинающим работать в оленеводстве и т.д.
Якутск: Изд-во ИРО МО РС (Я), 2000, 180 стр.
Монография адресована широкому кругу исследователей прошлого. Особенности географической среды, зафиксированные в топонимах (растительный и животный мир, почва, особенности грунта, болотистости, подвергаемость к затоплениям, мерзлотность, наличие подземных источников и некоторых минералов) могут заинтересовать работников многих...
Якутск: Дани-Алмас, 2014. — 32 с.
Брошюра обрисовывает стремление представителей старшего поколения эвенов периферийных районов Якутии изменить письменность на эвенском языке, имеющую 180-летнюю традицию, и заменить ее системой письма, основанной на якутском алфавите. Издание служит ценным документом по межэтническим и межкультурным отношениям в гуманитарных науках о народах...
Санкт-Петербург: Просвещение, 2000. — 191 с. — ISBN: 5090024596. Допущено Министерством образования Российской Федерации. Рецензент: преподаватель кафедры алтайских языков РГПУ им. А. И. Герцена В. С. Элрика
Якутск, 1990. — 67 с.
Пособие предназначено учителям эвенского языка. Значительное место в пособии занимают методические указания к учебнику эвенского языка для I класса трехлетыей начальной школы, тематическое планирование учебного материала по грамматике и чтению, образцы отдельных уроков родного языка, некоторые рекомендации. Пособие поможет также учителям эвенского языка во...
Якутск, 1990. — 81 с. Пособие предназначено для учителей эвенского языка. Оно содержит методические указания к учебнику эвенского языка для 3 класса (Л., 1987 г.), тематическое планирование уроков грамматики» правописания и чтения, примерные образцы уроков, а также некоторые рекомендации к основным разделам программного материала.
Магадан: Магаданское книжное издательство, 1992. — 38 с. — ISBN: 5758101370. Переход на новое содержание образования начальных классов потребовал большой работы по уточнению роли и места русского и родного языка в учебном процессе. Роль родного языка в учебном процессе определяется его значением в культурном и экономическом развитии республики, округа. В процессе изучения...
Москва: Синодальная типография, 1900. — 33 с.
В кратком тунгусско - (эвенско) русском словаре на основе старого кириллического письма приводится основная лексика языка автохтонного народа (около 1.500 словарных статей). Словарь составлен православными миссионерами для религиозно-воспитательных целей.
Литературное чтение: Учебное пособие на эвенском языке для 4 кл. общеобраз. учрежд.— СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2008 — 160 с.: ил. ISBN: 978-5-09-019956-8 Содержание Мөнтэлсэ, болани Төр бадан нодаке. А. Кривошапкин Мөнтэлсэ. К. Ушинскайдук Орар. А. Кривошапкин Анаӈал. А. Кривошапкин Болани. П. Ламутскай Нонап иманра. А. Кривошапкин Мунрукан. X. Суздаловдук Уямкан. X....
Солнышко: Книга для доп. чтения в 1—2-м кл. эвен. шк. Ил. худож. А. М. Гусарова. — Л.: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1989. — 192 с: ил. (Шк. б-ка). ISBN: 5-09-000119-7 Содержание Анӈандула мян дӫр аткикан. С. Маршак Хялта хунӈэ. А. Кривошапкин Иманра тыкрэн. Я. Соколов-Микитов Тугэни. А. Пушкин Ӈи айдит гөнни Хурка. Н. Волокитиндук Иманрала гэрбэ. С. Варуздиндук Анӈамта анӈан....
Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1982. — 252 с. Описание структуры диалекта охотских эвенов, освещает историю изучения языка, фонетику, грамматику и лексику диалекта.
Лебедев В.Д. Язык эвенов Якутии. Л., 1978.- 206 с.
Описание момского говора эвенского языка, близкородственного эвенкийскому. Очерк фонетики и морфологии, оригинальные фольклорные тексты с переводом, глоссарий лексики говора.
СПб.: Дума, 2006. — 248 с. Переиздание книги В.И. Левина «Краткий эвенско-русский словарь». М-Л, Учпедгиз, 1936. Переработка с латинской графики на кириллицу У.В. Канюковой. Словарь восточного наречия эвенского языка, составленный одним из лучших специалистов по эвенскому языку В.И.Левиным (1902-1937/38). В настоящем издании использована современная официально принятая эвенская...
Москва, Ленинград: Государственное учебно-педагогическое издательство, 1935. — 269 c. Самоучитель состоит из двух частей: в первой части 30 уроков, во второй — 15. Затем приложены эвенские грамматические таблицы и эвенско-русский и русско-эвенский словари, куда вошли слова, встречающиеся в самоучителе. Самоучителю предшествует небольшое введение с общей характеристикой языка.
Russian Journal of Humanities. — 2018. — том 10. — №04. — с. 236-246. Статья посвящена малоизученной в эвеноведении теме словообразовательных гнезд. Предметом анализа выступают словообразовательные цепи с исходным словом буг. Автор ставит целью, раскрыть структуру словообразовательного гнезда с вершиной буг по горизонтальной оси.
Пособие для учителя. — СПб.: отд-ние изд-ва «Просвещение», 2000, 80 с. — ISBN: 5-09-002493-6 В книге даны методические указания по работе с пособием «Уроки предков» для эвенской начальной школы.
Для учителя начальных классов эвенской кочевой школы. — М.: ИНПО, 2001. — 64 с. — ISBN: 5-7299-0257-3. Методическое пособие включает примерные разработки уроков по темам, представленным в иллюстрированном учебнике «Хопкил бинитэн» («Уроки предков»); «В единой семье», «Дом», «Труд оленевода», «Зимнее кочевье», «Охота», «Любовь к животным», «Одежда», «Пища», «Национальные...
Л., Учпедгиз,1958
В данной книге излагаются основные правила произношения эвенского языка или, иначе говоря, правила орфоэпии, а также дается свод действующих в настоящее время правил правописания эвенского литературного языка.
Л., Изд-во АН СССР, 1960. — 244 с.
Работа К. А. Новиковой является первым томом монографического исследования диалектов эвенского языка и содержит описание ольского говора, положенного в основу литературного эвенского языка, с привлечением богатого фактического материала.
Она состоит из краткого предисловия, общего введения, очерка фонетики и морфологии, включающей описание...
Учебник для педагогических училищ. — Ленинград : Просвещение. Ленинградское отделение, 1991. — 303, [1] с. : табл. — 5-09-000156-1. Учебник содержит основные разделы курса эвенского языка, а также систему упражнений и заданий.
Verlag der Kulturstiftung Sibirien, SEC Publications, 2013 — 160 p. — (Языки и культуры народов Дальнего Востока России). — ISBN: 978-3-942883-15-3. отв. редактор серии: Э. Кастен. Александра Лаврилье, Доли Матич (составители), в сотрудничестве с Христиной Михайловной Захаровой. Фотографии: Александра Лаврилье. В этой книге собраны нимканы Дарьи Михайловны Осениной, записанные...
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 5.9.5. – Русский язык. Языки народов России (филологические науки). — Амурский государственный университет. — Благовещенск, 2023. — 225 с. Научный руководитель: доктор филологических наук, доцент Морозова О.Н. Цель исследования. Выявить инвентарь гласных ламунхинского говора эвенского языка. Введение История...
Л.: РГПУ, 1991. — 79 с.
Учебное пособие предназначено для практической работы студентов ФНКС по курсу "Лексикология эвенского языка". В пределах тематических и лексико-семантических групп даётся синхронное описание двух крупных пластов лексики духовной культуры эвенов: лексика искусства и обрядовая лексика. Предпринят словообразовательный анализ слов. Представлен материал всех...
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, Институт народов Севера. — Санкт-Петербург : Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2017. — 126, [1] с. Данное пособие посвящено эвенской оленеводческой терминологии, которая занимает значительное место в лексике эвенского языка и которая недостаточно изучена в настоящее время. Для студентов вузов, колледжей,...
Учебное пособие. — СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2017. — 208 с. Около 4500 слов. В учебный словарь включена часть наиболее употребительной лексики современного эвенского литературного языка, который изучается в эвенских школах и используется в произведениях эвенских писателей и поэтов. Словарь содержит диалектные слова, широко распространенные среди носителей эвенского...
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Институт языка и мышления Н.Я. Марра. — Ленинград, 1947. — 713 с. Диссертация посвящена описанию вымиравшего в те годы арманского диалекта эвенского ‒ языка камчадалов деревни Армань.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Институт языка и мышления Н.Я. Марра. — Ленинград, 1947. — 713 с. Диссертация посвящена описанию вымиравшего в те годы арманского диалекта эвенского ‒ языка камчадалов деревни Армань.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Институт языка и мышления Н.Я. Марра. — Ленинград, 1947. — 713 с. Диссертация посвящена описанию вымиравшего в те годы арманского диалекта эвенского ‒ языка камчадалов деревни Армань.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Институт языка и мышления Н.Я. Марра. — Ленинград, 1947. — 713 с. Диссертация посвящена описанию вымиравшего в те годы арманского диалекта эвенского ‒ языка камчадалов деревни Армань.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Институт языка и мышления Н.Я. Марра. — Ленинград, 1947. — 713 с. Диссертация посвящена описанию вымиравшего в те годы арманского диалекта эвенского ‒ языка камчадалов деревни Армань.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Институт языка и мышления Н.Я. Марра. — Ленинград, 1947. — 713 с. Диссертация посвящена описанию вымиравшего в те годы арманского диалекта эвенского ‒ языка камчадалов деревни Армань.
Около 8 500 слов : Для эвенской начальной школы; Под ред. проф. В. И. Цинциус. — Ленинград ; Москва : Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1950. — 259 с. В просмотре словаря приняли участие студенты-эвены Ленинградского государственного ордена Ленина университета имени А. А. Жданова Г. Ф. Семёнов и А. И. Фролова. Лицам, желающим ознакомиться с грамматикой эвенского языка, может быть...
Л., Наука,1982
По единодушному признанию исследователей тунгусо-маньчжурских языков, в том числе и эвенского, глагол является центральной и во всех отношениях самой сложной частью речи. Категории глагола эвенского языка, среди них и виды, до сих пор не были предметом специального исследования. Поэтому перед автором предлагаемой работы была поставлена задача подвергнуть...
Якутск: Северовед, 1995. — 44 с. — ISBN: 5-88975-021-6. В работе автором обосновывается один из вариантов подхода к обновлeнию и возрождению системы воспитания и образования детей-эвенов в естeственной среде их обитания - в малокомплектных начальных школах в кочeвых полукочевых условиях жизнедеятельности. Работа предназначена педагогическим работникам и всем тем, кто...
Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1989. — 206 с. — ISBN: 5020279064. На огромной территории правобережья реки Колымы, на восток до территории Магаданской области, между Верхнеколымским, Нижнеколымским районами Якутской АССР локализуется малочисленная группа эвенов. Они живут в гористой местности по верховьям рек Сепекине, Каменка, Березовка, впадающих в реку Колыму, и...
Пособие для уч-ся нач. школ — 2-е изд., дораб.— СПб.: отд-ние изд-ва «Просвещение», 1999.— 271 с.— ISBN: 5-09-002386-7 Словарь предназначен для учащихся начальной школы, которые будут пользоваться им под руководством учителя. Словарь поможет учащимся успешно овладеть родным и русским языками. Содержание Эвенско-русский словарь Как пользоваться эвенско-русским словарём Условные...
Новосибирск: Наука, 2005. — 356 с. — (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока; Т. 6). — ISBN 5-02-032334-9. Эвенско-русский словарь содержит более 14 000 слов современного эвенского литературного и разговорного языка. Он составлен носителями языка на основе материалов, собранных за многие годы во время экспедиционных поездок и...
Пособие для учащихся эвенских школ, авт. прил. Е.В. Роббек, Н.П. Тарабукин. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2002 — 206 с. — ISBN: 5-09-005262-Х. Словарь предназначен для учащихся эвенских школ, которые будут пользоваться им под руководством учителя. Словарь поможет учащимся успешно овладеть родным и русским языками.
Якутск, Офсет, 2006
Эвенско-русский словарь предназначен для учителей и учащихся кочевых классов эвенских школ. Из-за небольшого объема словарь не мог включить в себя всю лексику, необходимую для многогранной деятельности учителя в этой новой обстановке в условиях кочевья. Мы поместили в словарь лишь часть наиболее употребительных слов живой разговорной речи и лексику,...
Якутск: НИПК "Сахаполиграфиздат", 1995. — 120 с. Словарь эвенского языка с наглядными иллюстрациями для учащихся начальной школы. В конце книги приведены элементарные тексты на эвенском языке для закрепления пройденного материала.
Ханты-Мансийск, 2013. — 194 с.
БУ ХМАО-Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок» предлагает вашему вниманию библиографический указатель научных трудов и публикаций доктора филологических, доктора исторических наук Алексея Алексеевича Бурыкина. В указатель включены отдельные издания и труды, помещенные в сборниках, журналах и газетах. Материал...
Якутск: Розовая чайка, 1992. — 64 с. В сказке «Нёлтэк» говорится о событиях седой старины, когда далекие предки эвенов вели смертельную борьбу со своими врагами. Велико, как известно, значение оленей в жизни эвенов. Лишь благодаря оленям смогли выжить эвены в то жестокое время. В сказке это показано через образ верхового оленя (учака) героини Нёлтэк.
Якутск: «Розовая чайка», Иркутск: издательство «Папирус»,
1993. — 56 с, ил. — (Б-ка журнала народов Севера «Розовая чайка»).
Основное содержание пособия — разговорник с тематическими словарями. В него включены также краткие данные об особенностях эвенского языка, грамматики и диалектологии.
(Эвенская азбука в стихах). Учебное пособие для учащихся начальной школы. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2003. — 95 с.: ил. — ISBN: 5-09-005303-0. Книга предназначена для детей младшего школьного возраста. Она поможет юным читателям в игровой и занимательной форме усвоить эвенский алфавит.
Учебное пособие для учащихся 1-4 классов общеобразовательных учреждений; Худож.: Н. Е. Циолик, К. Ю. Швец, Л. М. Коломейцева. — Санкт-Петербург: Просвещение, 2007. — 79 с.: ил. — ISBN: 978-5-09-017012-3. Цель издания - развитие речевой и мыслительной деятельности учащихся. Представленный в пособии занимательный материал поможет обогатить словарный запас учащихася, закрепить их...
Цинциус В.И. Очерк грамматики эвенского (ламутского) языка. Л., 1947. - 270 с.
Наиболее полное описание фонетики и морфологии эвенского языка, близкородственного эвенкийскому. За 65 лет со времени выхода в свет эта грамматика не имеет альтернативы для пользователей - специалистов по сибирским языкам, студентов, филологов-тунгусоведов.
Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1952. — 690 с. Русско-эвенский словарь, включающий в свои леммы данные по всем эвенским диалектам, задокументированным на тот момент.
Учебное пособие. Ин-т гуманит. исслед. и проблем малочисленных народов Севера СО РАН. — Якутск: ИГИ и ПМНС СО РАН, 2014. — 88 с. —ISBN: 978-5-902198-23-9. Русско-эвенский разговорник предназначается для самостоятельного ознакомления с эвенским языком, для получения общих сведений об изучаемом языке. Разговорник содержит некоторые сведения об эвенах и их языке, краткий...
Новосибирск: Наука: Издательство СО РАН, 2018. — 184 с. — (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока; Т. 36). ISBN 978–5–02–038752–2 (Наука). — ISBN 978–5–7692–1603–9 (Издательство СО РАН). В монографии впервые осуществляется систематическое описание нижнеколымского говора эвенского языка. Выявляются фонетические,...
Шарина С.И. Персональность и поссессивность в эвенском языке. Новосибирск, 2001. - 94 с.
Монография о составе и истории личных и лично-притяжательных суффиксов в эвенском языке в связи с личными местоимениями в тунгусо-маньчжурских языках. Опыт анализа категории персональности и поссессивности в тунгусо-маньчжурских языках на основе теории функциональной грамматики
Сибирский филологический журнал. — 2017. — № 4. — c. 264-270. Рассматривается состав причастных форм в не имеющем системного описания нижнеколымском говоре эвенского языка. Выясняется, что состав причастных форм в нижнеколымском говоре имеет весьма отчетливые отличия от ольского говора и других говоров восточного наречия эвенского языка, обладает схожими чертами с западными...
Петропавловск-Камчатский: Камчатский ИРО, 2016. — 195 с. Программа по эвенскому языку для 1–4-х классов включает пояснительную записку, содержание учебного предмета, основные требования к знаниям и умениям, материально-техническое обеспечение учебного процесса, словарь для активного усвоения, календарно-тематическое планирование, список литературы. В приложении приводятся...
Сборник сказок / собр. и обр.: Л. Большакова, А. Чайко. — Магадан : Охотник, 2015. — 92 с.: 10 илл. Рус., эвен. — ISBN: 978-5-906641-10-6. Книга оригинальных эвенских сказок, которые погружают читателя в мир, где звери и птицы разговаривают, в мир, который учит, что есть добро и зло, в мир, который учит жить в единстве с природой. Эта книга — результат совместного труда...
Kyoutou, 2003. — 193 p. Сборник текстов на ольском говоре центрального диалекта эвенского языка и краткое описание грамматических форм, встречающихся в текстах.
Комментарии