Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2010. — 307 l.
Hiiumaa kohanimeraamatu eesmärk on avaldada Eesti Keele Instituudi kohanimekartoteegis säilitatav Hiiumaa materjal. Kihelkonniti on see esindatud järgmiselt: Emmaste 2717 sedelit, Käina 2972, Pühalepa 3500, Reigi 5071 sedelit.
Tallinn: Eesti Keele Instituut, 1996. — 528 l. ISBN: 9985-851-23-4 Saaremaa kohanimed erinevad Mandri-Eesti omadest tugevasti. Põhjuseks näib olevat sealse nimevara, eriti isikunimede rohkus ja pärinemine eri keeltest.
Tallinn: Eesti Keele Instituut, 1996. — 528 l. ISBN: 9985-851-23-4 Saaremaa kohanimed erinevad Mandri-Eesti omadest tugevasti. Põhjuseks näib olevat sealse nimevara, eriti isikunimede rohkus ja pärinemine eri keeltest.
Eesti Keele Instituut, 2016. — 305 p. — ISBN 978-9985-79-713-6 „Seto sõnastik“ lähtub 2011. a ilmunud „Vanapärase Võru murde sõnaraamatus“ esitatud Setu sõnavarast. Vähem kirjapanekuid on Põhja-Setu alalt ning ülekaalus on arhailisem idasetu kõnepruuk. Kokku on sõnastikus üle 6000 märksõna. Sõnastiku koostas Inge Käsi.
Eesti Keele Instituut, 2011. — 910 p. — ISBN: 978-9985-79-458-6 Sõnaraamatu aluseks on põhiliselt Hella Keema kirjapanekud Võru murde idarühma keelejuhtidelt, vähemal määral mu oma ülestähendused Setu murrakust Kosselka külast. Esitatud on kogu sealne murdeaines.
Võro, 2007. — 116 s. ISBN: 978-9985-9640-3-3 “Setu sõnastik” ei ole sõnaraamat tavapärases mõttes. See võib küll aidata tõlkijat või õppijat, kuid keele süstemaatiliseks omandamiseks pole see mõeldud. Siit ei leia käänd- ja tüüpkondi ning paljud isegi tavalised sõnad on välja jäänud. Sõnastik on olemuselt ikkagi keeleteaduslike tähelepanekute kogu, millest on kasu kõigepealt...
Комментарии