Kodiak, Alaska: Native Village of Afognak, 2009. - 115 p. + MP3 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps This language resource workbook provides teachers with access to thematically arranged core vocabulary and conversational phrases, as well as a starting point for developing relevant activities using the TPR method. Within each of the 40 vocabulary groups there are several...
The Alutiiq Museum and Archaeological Repository, 2023. — 230 p. — ISBN 978-1-929650-25-5. Learning, speaking, and teaching the Alutiiq/Sugpiaq language (Alutiit’stun or Sugt’stun) is an emotional part of my life. I rarely heard it spoken growing up, except for a few phrases or sayings from my grandmother. Our family would sing songs in Sugt’stun, but I never knew what we were...
Author: unknown
National Bilingual Materials Development Center, 1978. — 313 p.
106 - of 351 This conversational English-Alutiiq dictionary is intended to be used as a guide to those words actively used in Alutiiq and their conversational equivalents. The Alutiiq language, formerly referred to as Sugpiaq, Suk Eskimo, Chugach Eskimo and Pacific Gulf Yupik, is not the language...
Anchorage, Alutiiq Heritage Foundation, 2012. — 93 p. — ISBN: 978-1-929650-09-5 This book was produced collaboratively between Dr. Counceller and Dr. Leer, but based largely on Leer’s linguistic research in the Alutiiq/Sugpiaq region over the past four decades. This document is a continual work in process, frozen at the date of publication. Future editions will be expanded. For...
Fairbanks: Alaska Native Language Center, University of Alaska, 1978. — 306 pp. Conversational Alutiiq dictionary. Derenty Tabios, Sergius Moonin, Carl Anahonak, Dan and Malina Anahonak.
This dictionary contains most of the conversational vocabulary of the Kenai Peninsula dialect; much of this vocabulary is also used, sometimes with small differences in pronunciation, in the...
СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1846. — 85 с.
С одобрения Имераторской Академии Наук, 13 мая 1846, П.Фус. Непременный секретарь.
Glory to Jesus Christ, our True God, for all things! Through the prayers of His Most Pure Mother, the Theotokos and Ever-Virgin Mary, and through the prayers of All Saints of Alaska and North
America, especially those of St. Herman of...
Кадьяк, 1855-1867. — 32 p.
Primer & prayerbook in kodiak-alutiik (in the Alutiiq language - dialect of Kodiak Island, also called "Kodiak aleut") by Constantine Larionov circa 1855-1867 A.D. (manuscript, previously unpublished). Kodiak.
Опыт создания кириллической письменности для кадьякского диалекта алютикского языка с молитвословом.
Glory to Jesus Christ, our True God,...
СПб.: Синодальная типография, 1848. - 252 с. На алеутско-кадьякский язык перевёл Тыжнов Илья . Печатано по определению Святейшего Правительствующего Синода. Одна из самых ранних записей на идиоме острова Кадьяк, имеет ценность как лингвистический материал. Holy gospel according to St. Matthew (in the Alutiiq language - dialect of Kodiac Island, also called "Kodiak Aleut") by Ilya...
Санкт-Петербург: Синодальная типография, 1848. — 33 с.
Алеутская письменность на основе кириллицы была создана в начале XIX века русскими миссионерами. На этом алфавите издавались богослужебные книги и несколько букварей. Использовался, в основном, церковно-славянский шрифт (буквы русского алфавита и дополнительная буква). Книги на алеутском языке издавались в Санкт-Петербурге...
СПб.: Синодальная типография, 1848. — 29 c.
Печатано по определению Святейшего Правительствующего Синода.
Опыт создания кириллической письменности для алютикского языка на основе кириллицы.
Alutiiq primer (in the Alutiiq language - dialect of Kodiak Island, also called "Kodiak Aleut") by Ilya Tyzhnov.
Glory to Jesus Christ, our True God, for all things! Through the prayers...
Комментарии