Актуальные проблемы современной лингвистики. Язык во всех измерениях. Вып.3, СПбГУЭФ, 2011, с.193-200.
История языков международного общения. Лингвореволюция конца XX века. Преимущества лидерства. «Аллергия на изучение иностранных языков». «Эффект коммуникативного аквариума». «Эрозия английского языка».
Учебное пособие. — Хабаровск: ДВИИЯ, 2007. — 121 с. В учебном пособии рассматриваются основные проблемы контактной вариантологии английского языка, известной за рубежом как теория World Englishes. Обсуждаются различные взгляды лингвистов на роль английского языка в современном мире, прогнозы, делаемые в отношении дальнейшего развития английского языка, дискутируются проблемы...
// Личность. Культура. Общество. 2012. Т.
14. Вып. 2 (71-72). С. 177-188.
В работе утверждается необходимость пересмотра некоторых дидактических установок на преподавание английского языка, который постепенно превращается из иностранного языка как объекта изучения в международный язык как средство межнациональной коммуникации. Изменение статуса этого языка ведет к...
Наверное, можно, хотя связь не совсем прямая:- пиджин/креольский яз. на основе английского - это уже не вариант английского, а другой язык; - контактные яз. в той папке не только на основе английского, но и других языков, и даже не поделены по этому признаку.Принципиальных возражений у меня нет, т.к. и то и другое имеет отношение к проблеме поведения языков в глобальном мире.Но тогда надо, видимо, подумать о том, чтобы в будущем сделать туда же ссылки с папок по вариантологии французского, испанского и т.д., к-рые ещё только предстоит создать.
Да, это другие языки, и поэтому они не в этой папке. Может быть, тогда связать этот раздел с разделами для контактных языков на основе английского? Если Вы согласны, то, может быть, Вы возьмете это на себя? Вы компетентнее меня.
Поддерживаю предложение sieglinde. Как мне кажется, в настоящее время отсутствует раздел для материалов о диалектах английского языка. Соответствующие разделы для других языков на сайте имеются. World Englishes - это, получается, варианты английского языка в различных странах мира. Было бы хорошо помещать сюда и материалы о диалектах (вариантах) английского языка внутри англоязычных стран. Предлагаю назвать раздел так: World Englishes (варианты и диалекты английского языка)
Дело в том, что World Englishes - это термин, который в первую очередь относится к вариантам английского языка, возникшим в новое и новейшее время в результате его глобального распространения.Это не совсем то же, что традиционные диалекты.Поэтому нужно либо называть просто "Диалекты и варианты... " (но тогда придётся пожертвовать узнаваемым термином в названии), либо - что, на мой взгляд, предпочтительнее - создать отдельную папку Диалектология английского языка, куда бы шли материалы по диалектам в традиционном понимании этого термина.
Может быть, переименовать этот раздел в Диалекты английского языка или Варианты английского языка и вынести этот раздел на главную страницу, потому что разновидности английского языка распределены не только во времени, но и в пространстве.
Не думаю, что стоит переименовывать, т.к. это вроде устоявшегося термина. В данной папке, конечно, речь идёт именно про варианты, а не традиционные диалекты, но вдруг название Варианты английского языка окажется непонятным пользователям. Если всё же папка будет переименована, то, может быть, оставить World Englishes в скобках, если это не слишком длинно.Вынести - на мой взгляд, однозначно стоит.
Тогда можно было бы назвать раздел World Englishes - Варианты английского языка Как Вы на это смотрите?Когда-то я сама предложила это название (World Englishes), ничего лучшего не придумала, а сейчас я заметила, что некоторые файлы, которые должны были бы находиться здесь, в общем разделе и в Страноведении.
Думаю, да, только лучше со скобкамиWorld Englishes (варианты английского языка),а то как-то очень походит на название несуществующей серии.Увы - люди выкладывали, выкладывают и будут выкладывать не по адресу, как ни назови. Наверное, проще смириться и предлагать переносы. )
Комментарии
?
- контактные яз. в той папке не только на основе английского, но и других языков, и даже не поделены по этому признаку.Принципиальных возражений у меня нет, т.к. и то и другое имеет отношение к проблеме поведения языков в глобальном мире.Но тогда надо, видимо, подумать о том, чтобы в будущем сделать туда же ссылки с папок по вариантологии французского, испанского и т.д., к-рые ещё только предстоит создать.
World Englishes - это, получается, варианты английского языка в различных странах мира. Было бы хорошо помещать сюда и материалы о диалектах (вариантах) английского языка внутри англоязычных стран.
Предлагаю назвать раздел так:
World Englishes (варианты и диалекты английского языка)
Диалекты английского языка
или
Варианты английского языка
и вынести этот раздел на главную страницу, потому что разновидности английского языка распределены не только во времени, но и в пространстве.
В данной папке, конечно, речь идёт именно про варианты, а не традиционные диалекты, но вдруг название Варианты английского языка окажется непонятным пользователям.
Если всё же папка будет переименована, то, может быть, оставить World Englishes в скобках, если это не слишком длинно.Вынести - на мой взгляд, однозначно стоит.
World Englishes - Варианты английского языка
Как Вы на это смотрите?Когда-то я сама предложила это название (World Englishes), ничего лучшего не придумала, а сейчас я заметила, что некоторые файлы, которые должны были бы находиться здесь, в общем разделе и в Страноведении.
Наверное, проще смириться и предлагать переносы. )