München: Verlag Otto Sagner, 2003. — 347 S. Vorvort. Hinweise zu Einrichtung und Benutzung. Zeichen. Wordbildung. Verbalaspekte. Weitere grammatische Angaben. Bedeutung und Übersetzung. Das kyrillische Alphabet des Kirchenslavischen. Alphabet. Wörterverzeichnis. Namenverzeichnis. Abkürzung.
1991 St. Tikhon's Seminary Press, South Canaan, PA 18459 U.S.A. The Short Dictionary of the Church Slavonic Language is being published with the practical aim in mind to aid the students of St. Tikhon's Orthodox Theological Seminary in their study of the Church Slavonic Language. In view of the limited alloted funds, the dictionary has been made in form of vocabulary, as is...
В 2 томах. – Научный редактор проф. Боряна Христова. — София: Народна библиотека «Св.св. Кирил и Методий», 2002. — 352 с. Словарь содержит церковно-славянскую лексику от буквы А до буквы Ѻ. Статьи снабжены переводными эквивалентами на древне-греческом языке, славянскими разночтениями, объяснениями значений на болгарском языке, ссылками на употребление в исторической и...
В 2 томах. – Научный редактор проф. Боряна Христова. – София: Народна библиотека «Св.св. Кирил и Методий», 2002. – 355 с. Электронная версия с интерактивным оглавлением. Словарь содержит церковно-славянскую лексику от буквы П до буквы Ѵ (ижица). Статьи снабжены переводными эквивалентами на древне-греческом языке, славянскими разночтениями, объяснениями значений на болгарском...
Москва: Тип. Вильде, 1900. Полный церковно-славянский словарь (со внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений), содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древне-русских рукописях и книгах : пособие для преподавателей русскаго и церковно-славянскаго яз. в низших и средних учебных заведениях. : всех слов объяснено...
Москва: Тип. Вильде, 1900. Полный церковно-славянский словарь (со внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений), содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древне-русских рукописях и книгах : пособие для преподавателей русскаго и церковно-славянскаго яз. в низших и средних учебных заведениях. : всех слов объяснено...
Москва: Тип. Вильде, 1900. Полный церковно-славянский словарь (со внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений), содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древне-русских рукописях и книгах : пособие для преподавателей русскаго и церковно-славянскаго яз. в низших и средних учебных заведениях. : всех слов объяснено...
Москва: Тип. Вильде, 1900. Полный церковно-славянский словарь (со внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений), содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древне-русских рукописях и книгах : пособие для преподавателей русскаго и церковно-славянскаго яз. в низших и средних учебных заведениях. : всех слов объяснено...
М.: Издательский отдел Московского Патриархата, 1993. – Репринтное воспроизведение дореволюционного издания. – 1159 с. – около 30 000 слов. Электронная версия с интерактивным оглавлением. Словарь содержит объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древнерусских рукописях и книгах, а именно: 1) священно-библейских книгах ветхого и нового...
250 наиболее часто встречающихся сокращений. — Мостар, 2016. — 14 с.
Брошюра содержит сокращения, принятые в современных церковнославянских текстах, и их особые формы в косвенных падежах. Словарь будет особенно полезен иконописцам, церковным певчим и чтецам, а также всем верным, читающим на церковнославянским языке, будь то богослужение или домашняя молитва.
250 наиболее часто встречающихся сокращений. — Мостар, 2016. — 14 с. Брошюра содержит сокращения, принятые в современных церковнославянских текстах, и их особые формы в косвенных падежах. Словарь будет особенно полезен иконописцам, церковным певчим и чтецам, а также всем верным, читающим на церковнославянским языке, будь то богослужение или домашняя молитва.
М.: Родное слово, 2023. — 365 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9909263-1-8. Четвертый том фундаментального многотомного словаря представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени (буквы Ж, S, З). Он будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная...
М.: Словари XXI века, 2016. — 445 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9907385-5-3 Словарь представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени. Это первый опыт фундаментального многотомного словаря, который будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная...
М.: Родное слово, 2019. — 544 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9909263-1-8 Второй том фундаментального многотомного словаря представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени (буква В). Он будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная задача...
М.: Родное слово, 2021. — 480 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9909263-1-8 Третий том фундаментального многотомного словаря представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени ( буквы Г , Д , Е ). Он будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная...
М.: Родное слово, 2023. — 365 с. — (Настольные словари русского языка) — ISBN 978-5-9909263-1-8 Четвертый том фундаментального многотомного словаря представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени (буквы Ж, S, З). Он будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная...
Краткий Церковнославянский словарь. Русская Слава. 2004. 43. Настоящий краткий словарь представляет собой пособие для лучшего уразумения церковнославянских текстов в богослужебных книгах Русской Православной Старообрядческой Церкви. Слова в нем подобраны на основании следующих двух признаков: 1) наличие в богослужебных книгах; 2) непонятность для плохо знающих...
Рим: Видавництво ОО Василіян, 1962. — 115 с. Церковно-словянська мова е літурrійною мовою декількох народів. Вона почасти є молитовною мовою баrатьох вірних. Тому видаючи цей малий, кишеньковий словник, маємо надію, що він послужить до кращоrо зрозуміння нашоrо обряду та боrослужень, і вближить тих, що йоrо вживатимуть, до Їхньото Творця.
Рим: Видавництво ОО Василіян, 1962. — 115 с. Церковно-словянська мова е літурrійною мовою декількох народів. Вона почасти є молитовною мовою баrатьох вірних. Тому видаючи цей малий, кишеньковий словник, маємо надію, що він послужить до кращоrо зрозуміння нашоrо обряду та боrослужень, і вближить тих, що йоrо вживатимуть, до Їхньото Творця.
Для толкового чтения св. Евангелия, часослова, псалтиря и других богослужебных книг. — Изд. 5-е. — М. : ДАРЪ, 2014. — 385 с. — (Азы Православия). Церковнославянский словарь был составлен протоиереем А. Свирелиным в 1893 г. Использовался в церковно-приходских школах и духовных училищах в качестве учебного пособия, выдержал более 7 изданий до 1917 г. Предназначается для чтения...
2-е изд. — М.: ДАРЪ, 2008. — 384 с. — ISBN 978-5-485-00220-6.
Церковнославянский словарь был составлен протоиереем А. Свирелиным в 1893 г. Использовался в церковно-приходских школах и духовных училищах в качестве учебного пособия, выдержал более 7 изданий до 1917 г. Предназначается для чтения Евангелия, Псалтири, Часослова, Учебного Октоиха. Словарь отличает простота изложения,...
2-е изд. — М.: ДАРЪ, 2008. — 384 с. — ISBN: 978-5-485-00220-6. Церковнославянский словарь был составлен протоиереем А. Свирелиным в 1893 г. Использовался в церковно-приходских школах и духовных училищах в качестве учебного пособия, выдержал более 7 изданий до 1917 г. Предназначается для чтения Евангелия, Псалтири, Часослова, Учебного Октоиха. Словарь отличает простота...
М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. – 432 c. — ISBN 978-5-87245-133-4. Книга является вторым изданием «Словаря церковнославяно-русских паронимов», который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков. Словарь окажет неоценимую помощь в понимании православного...
Терминологический словарь церковнославянских терминов 6огослужения. — М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. — 432 c. — ISBN 978-5-87245-133-4. Книга является вторым изданием «Словаря церковнославяно-русских паронимов», который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков....
Терминологический словарь церковнославянских терминов 6огослужения. — М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. — 432 c. — ISBN 978-5-87245-133-4. Книга является вторым изданием «Словаря церковнославяно-русских паронимов», который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков....
Терминологический словарь церковнославянских терминов 6огослужения. — М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. — 432 c. — ISBN 978-5-87245-133-4. Книга является вторым изданием «Словаря церковнославяно-русских паронимов», который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков....
М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2005. — 430 с. — ISBN: 5-87245-101-6. Книга является вторым изданием "Словаря церковнославяно-русских паронимов", который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков. Словарь окажет неоценимую помощь в понимании православного богослужения и...
М.: Паломник, 2011. – 64 с. Церковнославянское чтение составляет обязательный предмет обучения в наших школах. В качестве книг для этого чтения употребляются Евангелие, Псалтирь и Часослов. Само собою понятно, что чтение этих книг не должно быть механическим, не приносящим пользы занятием; необходимо, чтобы оно было чтением толковым и сознательным, чтобы ученики понимали то, что...
М.: Паломник, 2011. – 64 с.
Церковнославянское чтение составляет обязательный предмет обучения в наших школах. В качестве книг для этого чтения употребляются Евангелие, Псалтирь и Часослов. Само собою понятно, что чтение этих книг не должно быть механическим, не приносящим пользы занятием; необходимо, чтобы оно было чтением толковым и сознательным, чтобы ученики понимали то,...
Комментарии