Дайский язык (Тай лы)

昆明： 云南民族出版社，2002. — 350 页. — (西双版纳傣族自治州人民政府编) 这部 《傣汉词具》 是以西双版納傣语与汉语对照编写的中型词典, 供初等以上文化程度的读者使用, 也可以帮助傣族群众学习汉语汉文。 词典中所收条目约岡万条。

昆明：云南民族出版社，2007. — 777页. — ISBN 978-7-5367-3823-5 西双版纳傣族自治州人民政府编。 这本《汉傣词典》是以《现代汉语词典》为蓝本并结合傣语的实际编纂而成的。这本双语词典所用的傣文是1954年改革后的西双版纳新傣文。将一般的常用词语尽收其中，此外还收入了许多新词术语、成语等。连同单字条目和多字条目总共有三万余条。

昆明：云南民族出版社，2007. — 777页. — ISBN 978-7-5367-3823-5 西双版纳傣族自治州人民政府编。 这本《汉傣词典》是以《现代汉语词典》为蓝本并结合傣语的实际编纂而成的。这本双语词典所用的傣文是1954年改革后的西双版纳新傣文。将一般的常用词语尽收其中，此外还收入了许多新词术语、成语等。连同单字条目和多字条目总共有三万余条。

方峰和、郗卫宁 — 北京：民族出版社，2005. — 9，471 页. （中国少数民族语言系列词典丛书）— ISBN: 7105072741. 德宏傣语同音词典按傣文韵母次序排列。排列方式采取表格的形式，横栏按声调的次序排列，直栏按声母的次序排列，声、韵、调一目了然，便于对比，便于学习。书前还列有《韵母索引》，便于按韵母查字。本《词典》具有查字快，字义对释简明的特色，而且还有注音，便于懂汉语拼音者学习，可以说是一本以傣语韵母为索引的简明傣汉对照词典。

北京：民族出版社，2003. — 497 页. — IBSN 7-105-05834-X 本书的语言材料，主要是中国科学院少数民族语言调査第三工作队1956年搜集的。当时领导这个队的是I罗季尤|先生和云南省民族语文工作指导委员会的有关领导同志；参加这个队的单位还有：中央民族学院、云南省民族语文工作指导委员会、云南民族学院等。1964年，我和罗美珍同志到西双版纳补充搜集了一些材料。 本书采用西双版纳和德宏两个方言并列的写法。但为了节省篇幅，凡是两个方言相同的地方，就只列举一个方言的例子。 Язык дай (тай лы) — официальный язык дайского автономного района Сишуанбаньна (Сипсонгпанна), на нем издаются книги и документы, обладает...

昆明：云南民族出版社, 2007. — 6 + 8 + 1715 页. — ISBN 978-7-5367-3790-7 Dai-Chinese Dictionary. 本词典非收录单词、本词、派生词、复合词、词组（伪语）、习用语、俗语曲语及简式谚语等二万八千余条，所收词语以现代口语中常用者为主，包括一部分新近从汉语中吸收且已趋于稳定的政治、经济、文化科学技术等各方面的新词术语，部分还在群众口语中出观的有较牢固基础的有生命力的书面语、古语、外来语亦酌情收入。

Исходные данные неизвестны. 450 с. Словарь языка дайцев Сишуанбаньна-Дайского автономного округа. Выполнен письменностью тайлэ.

昆明，云南民族出版社出，1992. — 296页. — ISBN 7-5367-0740-1 A Chinese-Tai Nüa Glossary of New Words and Terms. 云南湎少数民族语文指导工作委员会、德宏州少数民族语文指导工作委员会编。 本词典是以汉语普通话语汇为源语,以傣语为释语，以傣语常用新词术语为内容的外向双语词典。编纂本词典的目的在于使傣语中的新词术语约定俗成.合乎规范统一标准，消除歧义，利于使用。 本词典共收傣语新词术语五千一百余条，有些词条在汉语中不是新词术语，而在傣语中却属新词术语，于以收录。