Electronic edition, José Andrés Alonso de la Fuente 2013 It must become immediately clear that this is not a bilingual Dagur-English dictionary. The English glosses used by the editors of MYYC are basically descriptive labels. In case more than one word is found under the same heading, it will be necessary to compare it with the corresponding lemmata in DNBB (or DKÜ, if...
Bulletin of the Institute for the study of North Eurasian cultures, Hokkaido University, Sapporo, 17, 1985, - pp. 117-130. Dagur, is isolated Mongolian idiom of the Nonni valley and of its larger environment, can be cited in evidence. This language makes a clear distinction between long and short vowels, and at the same time it is full of Manchu and Solon (Ewenki) loanwords.
Studia Orientalia Slovaca. — Ročník 20. — Číslo 1. — Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, Katedra východoázijských štúdií, 2021. — 253-278 str. According to linguistic classification, Dagur is one of the archaic Mongolic languages. This language is unique, connected to Old Mongol language Khitan, and it has a close relationship with Manchu and Solon Ewenki—two...
Bloomington, Indiana University. — The Hague, Mouton and Co., 1961. — 336 p. — (Ural and Altaic series, Vol. 4).
This description of a Mongolian dialect is based on a study of the speech of Peter (Uregungee)
Onon, who was born 11 November 1919 in Bokore-cien, a place on the Noni river (Naun muren)
in the Inner Mongolian province of Hsingan in North-west Manchuria. Mr. Onon's...
Hohhot: People Press of Inner Mongolia, 1983. — 655 p. A comparativistic work, that includes direct juxtaposition of two sister languages - Daur and Mongolian - at all level, i.e. phonetics, morphology, lexis etc. This book would be useful for all Mongolian philologians.
München & Newcastle: Lincom Europa, 1996. — 52 p. Languages of the world. Materials 93.
The present monograph begins with a brief introduction of the sociolinguistic backround of Daur and its contacts with neighboring languages, including Manchu-Tungusic languages and the Mongolian languages. This is followed by an outline of Daur phonoplogy and a more detailed discussion of...
Pennsylvania: University of Pennsylvania, Department of East Asian Languages and Civilizations. Sino-Platonic Papers, No 56, November, 1994. — 36 p. — ISSN: 2157-9687 (online) The following materials have been translated and edited by the author based on the three books: Daghur kele ba Monghol kele [Dagur and Mongolian languages], Daghur kelen-ü üge kelelge-yin materiyal...
Элиста: Вестник Калмыцкого ИГИ РАН, № 4, 2012. — 108-117 с.
Сравнение пар языков одной группы, в данном случае дагурского и бурятского, даёт ценный материал, на основе которого можно делать определённые частные выводы и обобщения.
Улан-Удэ: Вестник Бурятского ГУ, Филология № 8, 2013. — 25-29 с. Phonetic processes in the vowel systems of Dagur and Buryat languages.
The article deals with the diachronic development in the vowel system of phonemes in Dagur and Buryat languages. The author states that the phenomenon under question should be regarded as a contact-induced, particularly with Dagur and some...
Санкт-Петербург: без издательства, 1894. — Репринт: Research Group for Altaic Studies of the Hungarian Academy of Sciences, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1982. — 79 с. В работе впервые вводится в научный оборот материал дагурского языка, который в то время считался тунгусо-маньчжурским языком, который подвергся значительному монгольскому влиянию, некоторые называли его даже...
Қайың. Дағұрша-қазақша-қытайша салыстырмалы сөздік. 开英 编。 达斡尔、哈萨克、汉语对照词典
Урумчи, Синьцзянское народное издательство, 1982. — 417 с.
В словаре приводится перевод на казахский и китайский языки более чем 13 000 дагурских слов и выражений. В целом, представлен основной лексический запас дагурского языка. По утверждению автора, данный словарь является первым словарем дагурского...
Теоретическая и прикладная лингвистика. — 2023. — Вып. 9. — № 3. — С. 106–120. В настоящей статье представлено общее описание исчезающего даурского языка в России и за рубежом. Даны факты из исследований отечественных и зарубежных учёных, работы которых являются библиографической редкостью. Приведена информация о становлении даурской письменности, которая, хотя и принималась...
Ленинград: Изд-тво АН СССР, 1930. — 178 с. Настоящая работа представляет собою первую часть отчёта автора о поездке в Монголию летом 1927 г., когда кроме исследования дагурского наречия, он занимался главным образом собиранем материалов по халхаскому наречию. Издавая здесь свои материалы по дагурскому наречию автор делает оговорку, что эти материалы характеризуют только говор...
Ленинград: Изд-тво АН СССР, 1930. — 178 с.
Настоящая работа представляет собою первую часть отчёта автора о поездке в Монголию летом 1927 г., когда кроме исследования дагурского наречия, он занимался главным образом собиранем материалов по халхаскому наречию.
Издавая здесь свои материалы по дагурскому наречию автор делает оговорку, что эти материалы характеризуют только говор...
М.: ГРВЛ Наука, 1986. — 189 с. Книга завершает описание ранее не исследованных изолированных монгольских языков на территории КНР, начатое в 1961 г. очерком "Дунсянский язык". Она содержит описание дагурского языка, состоящее из очерков фонетики и морфологии, а также фольклорные тексты и словарь к ним, которые полностью основаны на полевых материалах.
Ответственный редактор Г.Д. Санжеев. — Москва: ГРВЛ Наука, 1986. — 189 с. Книга завершает описание ранее не исследованных изолированных монгольских языков на территории КНР, начатое в 1961 г. очерком "Дунсянский язык". Она содержит описание дагурского языка, состоящее из очерков фонетики и морфологии, а также фольклорные тексты и словарь к ним, которые полностью основаны на...
Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2014. — 236 с. Дагурско-русский словарь содержит более 5900 слов современного дагурского языка, некоторые устойчивые словосочетания, выражения, встречающиеся в религии, отдельные специальные технические и другие термины. Предназначен для монголоведов, людей, интересующихся дагурским языком, историей и культурой дагуров.
Из серии "366 разговорных фраз на языках 55 национальных меньшинств Китая". С переводом на китайский, английский, русский и японский языки. — Пекин: Изд-во социальной и научно-технической документации, 2014, — 177 стр., ISBN: 978-7-5097-5334-7 Сейчас только мало людей из нацменьшинств умеет говорить, понимать, использовать свой национальный язык. А большинство из этих людей уже...
Из серии "366 разговорных фраз на языках 55 национальных меньшинств Китая". С переводом на китайский, английский, русский и японский языки. — Пекин: Изд-во социальной и научно-технической документации, 2014, — 177 стр., ISBN: 978-7-5097-5334-7 Сейчас только мало людей из нацменьшинств умеет говорить, понимать, использовать свой национальный язык. А большинство из этих людей уже...
Пекин: Издательство национальностей, 1982. — 105 с. Составил Чжун Сучунь. На кит. языке. 北京：民族出版社，1982年。— 105页。— 仲素纯编著. —（中国少数民族语言简志丛书）. — 达斡尔语简志. Настоящая работа посвящена дагурскому (даурскому) языку Китая. Книга состоит из краткой вводной части, из фонетической, лексической, грамматической и синтаксической частей. В конце книги прилагается краткий даурско-китайский словарик.
北京: 中央民族大学出版社, 2006. — iii，7，3，385页. — ISBN 7810569996. Ding Shiqing (ed.) Bilingual groups: the adaptation and reconstruction of linguistic culture - a case study on the Daur people . 丁石庆的 《双语族群语言文化的调适与重构：达斡尔族个案研究》 一书研究达斡尔族的语言文化及其演化历史。作者把语言和文化放在同步演化的轨迹上, 对达斡尔族的母语文化、双语文化、方言文化进行了详尽的个案分析, 其中探讨了达斡尔族语言文化的源流、结构及其演化特征, 揭示了达斡尔族特殊的文化发展轨迹,...
呼和浩特：内蒙古人民出版社，1984 — 337页 Хөх хот: Өвөр Монголын ардын хэвлэлийн хороо, 1986. — 337 х. Хух-Хото: Народное изд-во Внутренней Монголии, 1984 — 337 с. Дау́ры (дахуры, дагуры, монг. — дагуур, кит. упр. 达斡尔族, пиньинь: Dáwò'ěrzú) — народ, представители которого в настоящее время проживают в северной части Китая в основном во Внутренней Монголии и в Синьцзян-Уйгурском автономном...
Комментарии