Под ред. С. Н. Своницкого. — Москва ; Ленинград : Учпедгиз, 1937 (Ленинград : Тип. "Коминтерн"). — XLVI, 165 с. Основная часть материалов, включенных в предлагаемый словарь, состоит из сборов, сделанных проф. В. Г. Б о г о р а з о м в 1895—97 г. в Колымском крае среди самой западной части оленных луораветланов. Эти словесные материалы, включая довольно многочисленную...
Анадырь; Санкт-Петербург: Лема, 2018 — Т. 1. — 2018. — 865 с. — ISBN 978-5-00105-354-5. Шарль Венстен ; члены рабочей группы: А. Емельянов и др. ; Региональная общественная организация любителей чукотского языка Чукотского автономного округа «Родное слово». — 2-е изд. Главное достоинство этого словаря - простота и лаконичность. Главное преимущество - удобство в пользовании.
Анадырь; Санкт-Петербург: Лема, 2018 — Т. 2. — 2018. — 762 с. — ISBN 978-5-00105-355-2. Шарль Венстен ; члены рабочей группы: А. Емельянов и др. ; Региональная общественная организация любителей чукотского языка Чукотского автономного округа «Родное слово». — 2-е изд. Издание предназначено для специалистов.
Анадырь; Санкт-Петербург: Лема, 2018 — Т. 3. — 2018. — 731 с. — ISBN 978-5-00105-356-9. Шарль Венстен ; члены рабочей группы: А. Емельянов и др. ; Региональная общественная организация любителей чукотского языка Чукотского автономного округа «Родное слово». — 2-е изд. Издание предназначено для специалистов.
Санкт-Петербург : Алмаз-Граф, 2023. — 120 с. — ISBN 978-5-6050568-8-1. Разговорник содержит минимум слов, фраз и выражений, необходимых при общении с говорящими на чукотском языке. Слова и выражения составлены по тематическому принципу и предваряются краткими сведениями о чукотском языке. Разговорник предназначен для широкого круга лиц, кому интересна разговорная чукотская речь...
Учебное пособие для уч-ся ср. шк. — Изд. 3, перераб. — СПб.: Дрофа, 2006. — 255 с. — ISBN: 5-94745-170-0. Словарь входит в комплект учебных пособий для учащихся средней школы, которые будут пользоваться им как под руководством учителя, так и самостоятельно. Словарь поможет учащимся успешно овладеть родным и русским языками.
Инэнликэй П.И. Словарь чукотско-русский и русско-чукотский. СПб., 2005. - 255 с.
Третье издание учебного чукотско-русского и русско-чукотского словаря, предназначенного для школьного изучения чукотского языка, однако полезное для лингвистов и всех, кто интересуется чукотским языком.
Около 4000 слов. Пособие для учащихся начальной школы. — Л.: Просвещение, 1982. — 328 с. Чукотско-русский и русско-чукотский словари предназначены для учащихся начальной школы и содержат лексику, необходимую для активного овладения родным и русским языками. Каждый словарь имеет вступительную статью, раскрывающую его структуру и объясняющую, как им пользоваться.
Составитель-редактор В. Кеулькут. — Магадан: Магаданское книжное изд-во, 1958. — 55 с.
Приведены фразы на различные темы и нормы чукотского произношения.
Составитель-редактор В. Кеулькут. — Магадан: Магаданское книжное изд-во, 1958. — 55 с.
Приведены фразы на различные темы и нормы чукотского произношения.
Под редакцией П.Я. Скорика, Ленинград: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, Ленинградское отделение, 1957. — 197 с. Около 8000 слов. Чукотско-русский словарь предназначен для учителей и учащихся чукотских школ, для преподавателей и студентов педучилищ, а также для местных работников. Словарь составлен на основе чукотско-русского...
Пособие для уч-ся 5—9 кл. общеобраз. учрежд.— 2-е изд., испр. и доп.— СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2005. —239 с. — ISBN: 5-09-009093-9. Состав второго издания несколько изменился. Словарь освобождён от политической и идеологической лексики, содержащейся в нём ранее. В настоящем издании читатель заметит отражение тех изменений, которые происходили в литературном и...
Пимоненкова Е.М., Тынель Л.Г. Русско-чукотский разговорник. Магадан, Магаданское кн. издательство, 1991.-112 с.
Разговорник предназначен для желающих изучать чукотский язык и знакомиться с ним. Охватывает, в отличие от других аналогичных изданий, основную лексику чукотского языка и все темы, связанные с бытом и культурой современных чукчей, и включает основные синтаксические...
Казань: Типография и литография В.М. Ключникова, 1898. — 52 с.
По неимению в распоряжении Комиссии иных печатных и рукописных материалов о чукотском языке, она печатает труд О. Пителина в том самом виде, в каком он доставлен, надеясь, что этот словарь будет небесполезным пособием для лиц, которые будут изучать чукотский язык при помощи разговора с чукчами.
Анадырь; Санкт-Петербург: Алмаз-Граф, 2020. — 704 с. — ISBN 978-5-906377-94-4. Русско-чукотский словарь содержит около 14 300 слов современного русского языка в переводе на чукотский язык с поясняющими замечаниями. Кроме того, примеры употреблений переведены обратно с чукотского языка на русский, что позволяет использовать словарь как пособие для совершенствования знания...
Региональная общественная организация любителей чукотского языка Чукотского автономного округа «Родное слово». — Анадырь ; Санкт-Петербург : Алмаз-Граф, 2022. — 431 с. — ISBN 978-5-6047852-5-6. Словарь содержит около 6500 слов и построен на лексическом материале, собранном автором в научных командировках по Анадырскому, Беринговскому, Билибинскому, Иультинскому и Чукотскому...
Анадырь, 2005. Чукотско-русский тематический словарь разработан по заказу Департамента социальной политики (Договор на создание научно-технической продукции от 4 июня 2004 г. ) Составитель Ранаврольтын Г. И. Чукотско-русский тематический словарь предназначен для образовательных учреждений, учителей Чукотского автономного округа и всех тех, кто хочет изучать чукотский язык....
Пособие для уч-ся 5—9 классов. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2003. —126 с.
ISBN 5-09-002585-1.
Словарь предназначен учащимся старших классов. Лексика словарного минимума чукотского языка для старших классов сгруппирована в словаре по темам «Человек», «Жилище», «Явления природы», «Средства передвижения» и др.
Словарь будет полезен школьникам при написании изложений,...
Л. : Учпедгиз, 1941. — 208 с. Для чукотской начальной школы. В работе над словарем принимал участие Т. Вуквол. В основу русско-чукотского словаря положен словник для нерусских начальных школ, составленный Государственным научно- исследовательским институтом школ Наркомпроса РСФСР. Словарь дополнен рядом слов, широкоупотребительных среди чукоч, и содержит около 7000 слов....
Комментарии