Gulayhan Aqtay. — Poznań: Adam Mickiewicz University, 2015. — 493 p. — (Prace Karaimoznawcze 2). — ISBN 9788392799047. The present Crimean Karaim-English dictionary is compiled from a Karaim-Russian-Polish dictionary (KRPS) with the addition of another, typewritten dictionary (S) as well as from various printed and handwritten texts. All words are documented, quoted from...
Gulayhan Aqtay. — Poznań: Adam Mickiewicz University, 2015. — 493 p. — (Prace Karaimoznawcze 2). — ISBN 9788392799047. The present Crimean Karaim-English dictionary is compiled from a Karaim-Russian-Polish dictionary (KRPS) with the addition of another, typewritten dictionary (S) as well as from various printed and handwritten texts. All words are documented, quoted from...
Wrocław: Bitik, Oficyna Wydawnicza Związku Karaimów Polskich, 2011. — 123 str. — ISBN: 9788392006893. Opracowanie rozmówek karaimskich dla dialektu trocko-wileńskiego było niełatwym zadaniem, jako że mowa tu o języku, który nie dość, że zawsze miał stosunkowo niewielu użytkowników, to jeszcze ich liczba w ostatnich dziesięcioleciach zmalała drastycznie. Zamiarem autorki i...
Muenchen: Lincom Europa, 2006. — vi, 243 p.: ill. — (Languages of the World / Materials 458). — ISBN: 9783895864902. Karay (Karaim) is one of the endangered languages of the world. It belongs to the Kipchak branch of the Turkic languages. Today, only 20 persons can speak and write fluently in Karay out of ca. 2,500 people who are believed to preserve their ethnic identity in...
Łuck, 1933. — 71 s. Język Karaimów zachodnich, to znaczy Karaimów polskich i litewskich, rozpada się na dwa pokrewne narzecza: a) trockie, używane przez Karaimów trockich, wileńskich i poniewieskich, i b) łucko-halickie, uźywane przez Karaimów, osiadłych w Łucku i Haliczu. Narzecza te są bardzo do siebie zbliżone; różnice między niemi są nieznaczne, przeważnie natury...
Łuck, 1933. — 71 s. Język Karaimów zachodnich, to znaczy Karaimów polskich i litewskich, rozpada się na dwa pokrewne narzecza: a) trockie, używane przez Karaimów trockich, wileńskich i poniewieskich, i b) łucko-halickie, uźywane przez Karaimów, osiadłych w Łucku i Haliczu. Narzecza te są bardzo do siebie zbliżone; różnice między niemi są nieznaczne, przeważnie natury...
Баскаков Н. А., Дубинский А. , Зайончковский А., Зайончковский А., Ижбулатова Р. М., Исхакова X. Ф., Мусаев К., Шапшал С. Ш. Караимско-русско-польский словарь. 17 400 слов Под ред. Н А. Баскакова, А Зайончковского, С. М Шапшала. — М.: Русский язык, 1974. — 688 с. (Институт языкознания Академии наук СССР Институт истории Литвы Академии наук Литовской ССР Институт востоковедения...
М.: Русский язык, 1974. — 688 с.
Караимско-русско-польский словарь составлен учеными трех Академий и является первым достаточно полным словарем караимского языка, до настоящего времени слабо изученного. Он содержит 17 400 слов
Караимский язык представляет значительный интерес как один из древнейших тюркских языков, на котором говорят сейчас на территории СССР и Польши. Словарь...
Комментарии