Yüksek lisans tezi. — Ordu: Ordu Üniversitesi, 2018. — xi, 1351 s. Kaybolma tehlikesi altında bulunan Karay dili ile ilişkin amacımız bu çalışma ile elimizde bulunan Süreli Yayınları inceleyerek Karay dili ve edebiyatına katkı sağlamaya, Karay lehçesini canlı tutmaya, yazı dilini korumaya ve unutulmasına engel olmaya çalışmaktır. Özellikle Karay Türkçesiyle yazılan Süreli...
Ankara: Gazi Üniversitesi, 2007. — 383 s. Oral literature of the Karaite (Karay) turks.
Karay (Karaim) Türklerinin Sözlü Edebiyatı konulu yüksek lisans tezimizde Hazarların bakiyeleri olduğu düşünülen ve bir Türk boyu olan Karaylar incelenmiş, sözlü edebiyat ürünleri ortaya konmaya çalışılmıştır. Karay Türkleri yoğun olarak Kırım’ın Çufut Kale, Mangup Kale, Bahçesaray, Solhat,...
Yüksek lisans tezi. — Kayseri: Erciyes Üniversitesi, 2000. — xii, 177 s.; metinler. Karayca, günümüzde yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan Türk lehçelerinden biridir. Bugün çok az sayıda konuşuru bulunan Karayca, artık gündelik yaşamda kullanılan bir dil olmaktan çıkmıştır. Karaylar, mensup oldukları dinin de etkisiyle genellikle izole bir hayat sürmüşler ve böylelikle...
Yüksek lisans tezi. — Ordu: Ordu Üniversitesi, 2018. — xi, 606 s. Karay Türkçesi, Türk dili araştırmalarında Kıpçak Türkçesinin bir lehçesi olarak incelenmesine rağmen, üzerinde çok fazla çalışma yapılmamıştır. Tezin oluşturulmasında ilk aşama, çalışılacak olan metinlerin tespit edilip daha önce yapılmış olan çalışmaların bir araya getirilerek incelenmesidir. Bu süreçten sonra...
Yüksek lisans tezi. — Konya: Selçuk Üniversitesi, 2016. — x, 880 s. Bu çalışma, bugün yok olmak üzere olan Karaim Türkçesi ile ilgilidir. Çalışmada W. Radloff'un "Opıt Slovarya Tyurkskih Nareçiy" adlı eserindeki Karaim Türkçesine ait sözcükler ele alınmıştır. Önce, madde başları özel fonetik bir alfabeyle gösterilmiş olan kelimelerden Karaim Türkçesine ait olanların Türkiye...
Yüksek lisans tezi. — İstanbul: Marmara Üniversitesi, 2014. — xi, 284 s. Karay Avazı Dergisinde Trakay ve Haliç Ağzıyla Şiirler (Giriş-İnceleme-Metin-Dizin) başlıklı bu yüksek lisans tezi, Karay Türklerinin 1931-1938 yılları arasında 12 sayı olarak Haliç ağzı ile yayımladıkları Karay Avazı dergisinin ilk beş sayısındaki 54 şiirin transkripsiyonu, günümüz Türkiye Türkçesine...
Yüksek lisans tezi. — Elazığ: Fırat Üniversitesi, 2001. — x, 331 s. Bu çalışma çoğunluğu Litvanya'da yaşayan Karaim Türkleri hakkındadır. Giriş kısmında Karaimlerin tarihi, yaşadıkları coğrafya, adet ve inanışları, eğitim durumları ve dilleri hakkında bilgi verilmiştir. Ardından Karaim Türkçesinin gramer özellikleri mevcut metinden hareketle iki bölüm halinde incelenmiştir.
Yüksek lisans tezi. — Kocaeli: Kocaeli Üniversitesi, 2024. — iv, 511 s. Karay Türkçesi, iletişimin sınırlı olması, günümüzde aktif olarak konuşma ve yazı dili olarak kullanılmadığı için yok olmaya yüz tutmuş diller arasındadır. UNESCO tarafından tehlikede olan kültürel miras ve diller arasında gösterilir. Küçük topluluklar hâlinde dağınık şekilde yaşamaları, göçler ve başka...
Yüksek lisans tezi. — Kocaeli: Kocaeli Üniversitesi, 2002. — xxix, 330 s. Karay Türkleri ve Karaylar hakkında bilgi, Karayca seçme metinlerin transkripsiyonlu metni, Türkiye Türkçesine çevirisi, yazılış özellikleri, ses ve biçim bilgisi, sözlük ve dizini. Bu çalışmada halen dünyanın çeşitli yerlerinde ve çok az sayıda yaşayan Karay Türklerinin konuşma ve yazı dili olarak...
Yüksek lisans tezi. — İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi, 2024. — xiv, 331 s. Kırım Karaylarının Cumartesi Duaları adlı eser Türkçe konuşan, Türkçe dua eden ve Museviliğin Karaim inancına sahip olan bir Türk halkına, Hazarların torunları olan Karaylara aittir. Kırım Karay Türkçesinin dil özelliklerini taşıyan bu eser, Rusça ve Karay Türkçesi olmak üzere iki dille yayımlanmış ilk...
Yüksek lisans tezi. — Ordu: Ordu Üniversitesi, 2011. — xiii, 338 s. Hazar Kaganlıgının bakiyesi oldukları düsünülen ve UNESCO tarafından yok olmaya yüz tutmus milletler arasında gösterilen Karay Türkleri Museviligin Karaizm mezhebini benimsemis oldukları için dinî ve edebî metinlerini Ibrani alfabesiyle vermislerdir. Karayların bir gelenek hâline getirmis oldukları ve hemen her...
Yüksek lisans tezi. — Balıkesir: Balıkesir Üniversitesi, 2017. — xv, 122 s. Çalışmamızda, giriş bölümünde Karayların tarihi ve Karay Türkçesi hakkında genel bilgiler verilmiştir. İkinci bölümde isim-fiiller, sıfat-fiiller ve zarf-fiiller hakkında tanımlamalara ve adlandırmalara yer verilmiştir. Üçüncü bölümde Karay Türkçesindeki fiilimsi ekleri belirlenip incelenmiştir....
Комментарии