University of Hawaii Press, 1977. — 625 p. The Marshallese-English Dictionary contains almost 12,000 entries giving information on an estimated 30,000 Marshallese words. Built upon the information collected in earlier dictionaries, its entries are enriched with grammatical information and illustrative sentences. Many words not previously recorded have been added, both older...
Alekseev, Fedor (2015). Loanword adaptation strategies in Gilbertese. Cultural Anthropology and Ethnosemiotics 1 (1), pp. 46-52. Phonological adaptation and spelling issues Loanword categories Spelling issues in contemporary Gilbertese Phonological adaptation of loanwords Morphological adaptation and borrowed constructions rregularity in loanword morphology Borrowed...
The Australian National University, Research School of Pacific Studies, 1984. — xii + 515 p. — (Pacific Linguistics: Series C 80). — ISBN: 0858833077. The organisation of this volume is genetic and geographic, proceeding (after the first four more general papers) from west to east, beginning with Palauan (a Western Austronesian 'outlier'), and proceeding to Yapese (whose status...
University of Hawaii Press, 1976. — 624 p. The Marshallese language, also known as Ebon, is a Malayo-Polynesian language spoken in the Marshall Islands by about 44,000 people, and the principal language of the country. There are two major dialects: Rālik (western) and Ratak (eastern). Although this work represents the most complete collection of information on the words of...
University of Hawaii Press, 1969. — xl + 614 p. Spoken Marshallese is designed to fill the need for a basic text in the language of the Marshall Islands. It will give students a fluency in the language and a feeling for its structure, enabling him or her to converse freely on a broad range of subjects without additional formal instruction.
University of Hawai‘i Press, 2016. — xx + 340 p. This reference grammar covers the phonology, morphology, and syntax of the language of the Republic of the Marshall Islands. It is the result of a long and sustained effort, inexorably entwined with that of the Marshallese-English Dictionary, published in 1976. Following a general introduction that situates the islands and their...
Oceanic Linguistics, University of Hawai'i Press, 2003. — 198 p. Etymological dictionary of Micronesian languages. Part 1 presents some 980 reconstructions for Proto-Micronesian, Proto Central Micronesian, and Proto Western Micronesian. Part 2 gives reconstructions for two additional subgroups within Proto-Micronesian: Proto-Pohnpeic and Proto-Chuukic, and their immediate...
Pacific and Asian Linguistics Institute, University of Hawaii, 1967. — 475 p.
Chuukese /tʃuːˈkiːz/, also rendered Trukese /trʌˈkiːz/,is a Trukic language of the Austronesian language family spoken primarily on the islands of Chuuk in the Caroline Islands in Micronesia. There are some speakers on Pohnpei and Guam as well. Estimates place the number of speakers at about 45,000...
University of Hawaii, 1968. — 297 p. The primary concerns of this study are the investigation of the forms and processes in Chuukese which correspond to definitions of 'substitutes’ and ’substitution', and of the nature of numeral and possessive classification in Chuukese Related concepts found in the work of later writers, are explored.The systems of numeral and possessive...
Unpublished, 2017. — viii + 258 p. Tobian is a Trukic language, part of the Micronesian Family of languages, spoken by approximately 150 people on the Island of Tobi, on neighbouring Sonsorol and, most notably, in the Echang district of Koror, the former capital of Palau.
University of Sydney Press, 1969. — 229 p. Grammar and some Vocabulary of Pacific Ocean Linguistic Monograph about language Sonsorolese, spoken in parts of islands Palau and Micronesia. First assembled in 1948, revised edition published 1969. Phonetics, Morphology, Syntax, Sentences and Texts, Vocabulary.
Publisher: P.C.V. Tutu, Arno, R.M.I.8
Publication date: 1992
Pages: 96
The materials constituting the present work were written to teach Peace Corps Volunteers those aspects of the Marshallese Language relevant to their teaching assignments in outer-island
schools. While this material was designed specifically with regard to teachers of grades 1-3 (R.M.I. 9, June 1992), it...
Pacific Linguistics, The Australian National University, 1972. — viii + 410 p. ISBN: 0858830825.
This dictionary is the second in a series of three volumes concerning the language of Puluwat in the Trukic area of Micronesia. The Puluwat-English side of the dictionary contains about 6,000 entries. The English-Puluwat Finder List has about 4,300 entries. Some of these (such as...
Pacific Linguistics, The Australian National University, 1974. — vi + 142 p. ISBN: 0858831031.
This is the third of a series of three volumes concerning the language of Puluwat in the Trukic area of Micronesia. The grammar is indeed far from complete; much more time would have been needed to unravel so complicated a language as this one.
University of Hawai'i at Mānoa, 2012. — xix + 395 p. Saipan Carolinian, the language at the heart of this dissertation, was born from several languages in the Carolinian (Chuukic) language continuum when a century of migration from the western Caroline atolls to the Northern Marianas island of Saipan was launched. Three languages (or dialect groupings) are the primary sources of...
The Australian National University, Research School of Pacific Studies, 1989. — 204 p. — (Pacific Linguistics: Series C 112). A preliminary grammar sketch, text, and vocabulary of Pingilapese NP-NP constructions in Ponapeic languages Clause-final determiners in Kosraean
American Philosophical Society, 1990. - 573 p. This second volume of the Trukese-English Dictionary supplements the first one, published in 1980. It provides an English-Trukese index, or finderlist, for the Trukese-English of the first volume an a concordance of roots, including what appear to be complex words that cannot be analyzed into constiuent elements. Frontispiece List...
American Philosophical Society, 1980. - 466 p. Three closely related languages are spoken in Truk State, Federated States of Micronesia: Trukese, Mortlockese, & Puluwatese. Trukese has by far the largest number of of speakers in the Truk state. Building on the dictionary by Samuel H. Elbert, published in 1947, this dictionary representes the Trukese language as it is spoken in...
The Australian National University, Research School of Pacific Studies, 1985. — 155 [21] p. — (Pacific Linguistics: Series D 64). Первая академическая грамматика микронезийского языка кирибати. Составлена в соавторстве с носителем языка.
University of Hawai'i Press, 1976. — xxx + 384 p. This is the first attempt to present for native speakers of Mokilese the essential features of the language. Written primarily for a lay audience with no prior knowledge of linguistics, this work will be useful as well to the professional linguist seeking data on a Micronesian language. The grammar covers the phonology,...
University of Hawai'i Press, 1977. — xxiii + 570 p. This dictionary, the first formal compilation of words in Mokilese, contains about 5,000 entries with English glosses, grammatical information, and illustrative sentences for selected entries. It was created to fill the need for a dictionary in programs of bilingual education in the schools Mokilese children attend. This work...
University of Hawai'i, 2012. — xix, 291 p. This dissertation presents a synchronic and diachronic study of Pingelapese pronouns and auxiliary verbs. Synchronically, Pingelapese employs subject pronominal clitics, not subject agreement markers, unlike Proto-Micronesian and many other contemporary Micronesian languages. Pingelapese also possesses auxiliary verbs that express...
Honolulu: University Press of Hawaii, 1975. — xii, 316 p. — (Pali language texts: Micronesia.)
Sohn's grammar describes Woleaian, a Nuclear Micronesian language which is spoken, with dialectal variation, in the western Caroline Islands southeast of Yap. (Sohn actually limits himself to the dialect spoken on Woleai Atoll, a group of islands whose present population is less than...
Honolulu: University Press of Hawaii, 2019. — xiii, 348 p. — (Pali language texts: Micronesia.) Sohn's grammar describes Woleaian, a Nuclear Micronesian language which is spoken, with dialectal variation, in the western Caroline Islands southeast of Yap. (Sohn actually limits himself to the dialect spoken on Woleai Atoll, a group of islands whose present population is less than...
NY: City University of New York, 2020. — 383 p. Хаггис К. Синхроническая и диахроническая фонология науруанского языка (на англ. яз.) Nauruan is a Micronesian language spoken in the Republic of Nauru, a small island nation in the central Pacific. Lack of data and difficulty in analysis has hindered progress in better understanding Nauruan for decades, particularly regarding its...
University of Hawaii Press, 1991. — 1227 p. Carolinian is a member of the Trukic subgroup of the Micronesian group of Oceanic languages. This is the first English dictionary of the three Carolinian dialects spoken by descendants of voyagers who migrated from atolls in the Central Caroline Islands to Saipan in the Northern Mariana Islands. This dictionary provides English...
Nauru: The Administration, 1937. — 223 p. Кайзер Алоиз. Грамматика науруанского языка (на англ. яз.) Науруанский язык (также язык науру; наур. Dorerin Naoero) — один из микронезийских языков, самый атипичный из них. Родной язык народа науру. Является одним из государственных языков Республики Науру (наряду с английским). Носителями является примерно половина жителей Науру (ок....
The Pacific Islands Languages Series, University of Oregon, 1994. — x + 73 p. Lwen Wolena Kosrae! is a self-directed introduction to Kosraean language and culture. It has been specifically developed for technical assistants and anthropology students from the University of Oregon who will be working on a variety of projects on Kosrae and who want to gain some language and cultural...
Yamada Language Center, University of Oregon, 1991. — vi + 50 p. Kaselehlia Pohnpei divides into a video component, an audio component and a workbook and lab manual. Together they form an integrated package for learning conversational Pohnpeian. Each video first presents elicitations of language samples from a native speaker. Learners then have a chance both to hear the language...
Yamada Language Center, University of Oregon, 1991. — iv + 56 p. Kaselehlia Pohnpei divides into a video component, an audio component and a workbook and lab manual. Together they form an integrated package for learning conversational Pohnpeian. Each video first presents elicitations of language samples from a native speaker. Learners then have a chance both to hear the language...
Honolulu: University of Hawaii Press, 1976. — 1006 p. Kusaie is a small island in the middle of the Pacific Ocean, lying roughly midway between Pohnpei and the Marshalls. Its language is distinct from those of the other island groups of Micronesia, though it has many cognates with Marshallese. Designed to be a companion volume to the author's Kusaiean reference grammar, this...
Unpublished, 2005. — 38 p. Short dictionary of the Ulithian language. Ulithian is a Micronesian language spoken by approximately 3,000 people on Ulithi atoll and neighboring islands.
Publisher: www.trussel
2.com
Publication date: 2011
Pages: 401
Pohnpeian or Ponapean is a Micronesian language spoken as the indigenous language of the island of Pohnpei in the Caroline Islands. Pohnpeian has about 29,000 speakers, the vast majority of whom live in Pohnpei and its outlying atolls and islands.
The University of Michigan, 1968. — vii + 217 p. The research reported here is an attempt to answer some very general questions about the internal classification of the Trukic group of languages. Most of the sixty-odd small islands and atolls from Truk westward in the Central and West Caroline Islands have languages about which little else has been known excepting that they are...
Mānoa: University of Hawai'i, 1979. — 280 p. This is a dictionary of the Pohnpeian language (also known as Ponapean), the largest and most populous island in the Federated States of Micronesia. It has a Pohnpeian-English section as well as an English-Pohnpeian finderlist.
University of Hawai'i Press, 1986. — xv + 393 p. — ISBN: 9780824807184. Here is the most comprehensive description to date of the indigenous language of the island of Ponape. Designed as a reference volume for Ponapean educators, particularly those working in bilingual education programs, this work will also be of value to English-speaking students of Ponapean and to scholars...
University of Hawaii at Manoa, 1986. — 279 p. The purpose of this dissertation is to provide a generative analysis of the vowel phonology of Ponapean, a nuclear Micronesian language. The claims made about this language are relevant to theoreticians interested i n distinctive features, boundary types, and rule application.
Peace Corps/Micronesia, 1969. — xii + 291 p. Kitail Lokaiahn Pohnpei was funded by the United States Peace Corps, and was designed specifically for use by that organization in its training programs in the Ponape District of the United States Trust Territory of the Pacific Islands. Accordingly, these lessons focus on linguistic interchanges, situations, and activities which are of...
University of Hawai'i, 2007. — xii + 199 p. Satawalese, a Chuukic language spoken by approximately 700 people in Micronesia, is a member of a dialect continuum of about 17 related speech varieties stretching 2100 kilometers across the Western Pacific. This sketch grammar is intended as a beginning effort to establish some basic facts about this language. This work is intended for...
Выходные данные не указаны. 249 c. Практический курс маршалльского на английском. О книге: "This is a freely distributed, full-length textbook for learning Marshallese, the native language of the Marshall Islands. It has been used since 2004 as the official language manual for all volunteers in the WorldTeach Marshall Islands program, and it has formed the basis of language...
Pacific Linguistics, The Australian National University, 1973. — xvi + 413 p. Ulithian is spoken by approximately 3,000 people on Ulithi atoll and neighboring islands. It is a Trukic language, a subgroup of the Micronesian family of languages. This dissertation analyses the phonological and syntactic structures of Ulithian on the basis of the Falalop and Mogmog dialects. Since the...
University of Hawai'i Press, 1986. — xix + 363 p. — ISBN: 9780824804152. The Woleaian-English Dictionary is the first compiled of the language. It is designed as a reference work for native speakers in the Caroline Islands, for nonnative speakers who want to learn the language, and for linguists who are interested in the language for practical or theoretical purposes. The...
Peace Corps, 1979. — 109 p.
Taetae ni Kiribati or Gilbertese, also Kiribati (sometimes Kiribatese), is a Micronesian language of the Austronesian language family. It has a basic verb–object–subject word order. Over 99% of the 103,000 people living in Kiribati are ethnically I-Kiribati (wholly or partly) and speak Kiribati.
Culture and Communication Handbook.
Lessons 1-12....
Комментарии