Medü pük Esperanto. Per Esperanto. — 2012. — 21 p. La sekvantaj paĝoj sufiĉos por taksi Volapukon. La lingva normo estas laŭ la nemalhaveblaj, definitivaj verkoj de D-ro Arie de Jong, Gramat Volapüka kaj Wörterbuch der Weltsprache, kiuj donos plenan konon.
London; Paris; Boston, 1888. — 264 p. A Complete Course of Volapük with Grammar, Exercises, and Two Vocabularies of about 5000 Words. Adapted from the French of Prof. Aug. Kerckhoffs by I. H. Harrison. Second Completely Revised Edition.
Milwaukee: C. N. Caspar, H. H. Zahn, 1888. — 147 p. An easy method of acquiring the Universal Language constructed by Johann Martin Schleyer prepared for the English-speaking public on the basis of Alfred Kircchoff's Hilfsbuch.
Flenef Bevünetik Volapüka (International Community of Friends of Volapük). — 10 p. This pamphlet has been written mainly with the linguist in mind. Its purpose is to introduce the reader to the grammar of Volapük, thus equipping him or her with the necessary knowledge to translate Volapük with the aid of a dictionary.
Talvera, 2016. — 9 p. — ISBN 979-10-90696-34-1. Ensenhador. Joan Francés Blanc. Lo volapük, qu’es aquò? Johann Martin Schleyer. Exposé des principes de la langue universelle ou volapük.
New York: The Office Company, London: Trübner & Co., Chicago: S. R. Winchell & Co., 1888.
Язык: Английский.
Сейчас уже мало кто знает о таком языке, как волапюк, а те, кто знают, отзываются о нём презрительно. Между тем, волапюк - первый более-менее успешный международный искусственный язык, с которого началась последующая мания создания вспомогательных языков; в некотором...
Автор не указан. — М.: Типография В. Гатцук, 1886. — 35 с. Грамматический очерк языка воляпюк, небольшие (около 2000 слов) русско-воляпюкский и воляпюк-русский словари.
М.: Типография М.Г. Волчанинова, 1886. — 87 с. Составитель не указан. Грамматика языка воляпюк, небольшие воляпюк-русский и русско-воляпюкский словари.
Trübner & Co (London), 1889 - 418 c.
Один из наиболее полных словарей воляпюка. В конце словаре имеется глоссарий географических названий
Цитата:
"In the following pages will be found an exposition of the now considerable vocanulary of the Volapük , which will aid English-speaking people in acquiring a practical familiarity with the international language even though they may...
Изд. 2-е, испр. и доп. / сост. и ред. Д. О. Морозов. — Электрон. текстовые дан. — Екатеринбург : Рифейский околоток, 2014. — 614 с. Второе, электронное издание словаря Евгения Бика дополнено его кратким очерком грамматики волапюка, переводами слов из других русскоязычных словарей конца XIX в., а также материалами по истории волапюка шлейеровского периода (список устаревших...
Изд. 2-е, испр. и доп. / сост. и ред. Д. О. Морозов. — Электрон. текстовые дан. — Екатеринбург : Рифейский околоток, 2014. — 614 с. Второе, электронное издание словаря Евгения Бика дополнено его кратким очерком грамматики волапюка, переводами слов из других русскоязычных словарей конца XIX в., а также материалами по истории волапюка шлейеровского периода (список устаревших...
Электронный ресурс. Ари де Йонг; пер. на рус. яз. Д. О. Морозов. — Изд. 2-е, испр. — Екатеринбург : Рифейский околоток, 2015. — 178 с. Сокращённый перевод на русский язык нормативной грамматики волапюка. Дополнен иллюстративными материалами, а также сведениями о классическом волапюке. Электронное издание снабжено упрощающими поиск по тексту гиперссылками. Оригинал опубликован в...
Третье значительно улучшенное издание. Перевел с немецкого и приспособил к рус. яз. Михаил Равич. — Киев: Типография А. Давиденко, 1888. — 79 с. Грамматика языка воляпюк, тексты для чтения с русским переводом, обиходные фразы.
Издательские решения, 2024. — 180 с. — ISBN 978-5-0062-2924-2. Сборник заметок, посвящённых вопросам грамматики, лексикологии, этимологии, орфографии и истории волапюка, часто писавшихся по результатам обсуждений распространённых в интернет-публикациях ошибок. Книга также содержит краткую грамматику современного волапюка и отчеты о деятельности петербургских волапюкистов XIX в....
Fomam (версия) 0.03 (26-08-2015). Волапюкско-английский словарь, составлен автоматически, качество среднее. 6822 слова. Для установки скачанного словаря X , распакуйте содержимое архива в папку словарей stardict (для Linux это, как правило, "/usr/share/stardict/dic"; для windows - "C:\Program Files\StarDict\dic"). В файле X .idx.clt найдите строку вида...
Fomam (версия) 0.03 (26-08-2015). Волапюкско-русский словарь. 7548 слов. Для установки скачанного словаря X , распакуйте содержимое архива в папку словарей stardict (для Linux это, как правило, "/usr/share/stardict/dic"; для windows - "C:\Program Files\StarDict\dic"). В файле X .idx.clt найдите строку вида "URL=/usr/share/stardict/dic/ X .idx" и измените параметр URL на полный...
Ст.-Петербург: Издание А.С. Суворина, 1886. — 77 с. Первый и единственный учебник - самоучитель всемирного языка воляпюк. В данной книге подробно описана грамматика языка, даны тексты и словарь. Сам воляпюк является первым всемирным языком, предком эсперанто. В данное время этим языков владеет всего несколько десятков человек по всему миру. Титул Девиз Введение Грамматика:...
Комментарии