Котава

France: Comité Linguistique Kotava, Mai 2016. — 68 p. Фетси Старен. Грамматика языка котава (на франц. яз.) Версия III.10, версия IV.03 на английском языке, версия IV.07, версия IV.08. Le kotava est une langue construite sur des principes de neutralité culturelle. "Kotava" veut dire "langue de chacun et de tous". Le slogan du kotava est: "un projet humaniste et universel,...

Donaf kalkotavaks, 2007. — 157 p. Фетси Ст., Ван Моорген П. и др. (сост.) 100 сказок народов мира (на языке котава) Котава - плановый априорный язык, основанный на принципе культурной нейтральности. Слово "Котава" на этом языке обозначает "язык для каждого и для всех". Девиз Котавы - гуманитарный и универсальный, утопичный и реалистичный. Старен Фетси была увлечена идеей...

Comité Linguistique de Como, 2015. — 451 p. Фетси Старен. Котава-французский словарь. Voici la liste officielle du dictionnaire de référence Kotava. Elle comporte 20209 entrées. Il n'existe pas, à l'heure actuelle, d'autres racines ou radicaux primaires en dehors de cette liste officielle. Si seul le Comité Linguistique est habilité à en valider de nouveaux, répondant à des...

France: Comité Linguistique de Como, 2015. — 230 p. Фетси Старен. Словарь-дополнение к котава-французскому словарю. Voici la liste officielle complémentaire du dictionnaire Kotava. Elle complète le dictionnaire officiel de référence. Elle comporte 9329 entrées, des termes simples construits au moyen d'affixes réguliers. On y trouve des verbes, transitifs et intransitifs, des noms,...

Языковой комитет котавы. — Версия I.1. Ноябрь 2007. — 20 с. 1077 слов.

Языковой комитет котавы. — Версия I.1. Ноябрь 2007. — 20 с. 1077 слов.

France: Kotava Linguistic Committee, Version IV.03: May 2016. Translator: Alexis Huchelmann. — 68 p. Фетси Старен. Грамматика языка котава (на английском языке). Версия III.10, версия IV.03 на французском языке, версия IV.07, версия IV.08. Kotava is not a natural language, but a constructed one whose aim is to serve as an auxiliary language between peoples and cultures. To...

Интернет-издание. 12 стр. Знаменитая ветхозаветная книга в переводе на язык котава. Приводится русско-франко-котава трилингва

Интернет-издание. 8 стр. Русско-котава билингва, содержащая первые восемь страниц великого романа Льва Николаевича Толстого Анна Каренина Перевод с русского на котава Михаила Костова (2002)

France: Comité Linguistique Kotava, Mars 2008. — 52 p. Фетси Старен. Грамматика языка котава (на франц. яз.) Версия IV.03 на английском языке, версия IV.03 на французском языке, версия IV.07, версия IV.08. Le kotava est une langue construite sur des principes de neutralité culturelle. "Kotava" veut dire "langue de chacun et de tous". Le slogan du kotava est: "un projet...

France: Comité Linguistique Kotava, Version IV.08 : Décembre 2022. — 72 p. Фетси Старен. Грамматика языка котава (на франц. яз.) Версия III.10, версия IV.03 на французском языке, версия IV.03 на английском языке, версия IV.07. Le Kotava n’est pas une langue naturelle, il s’agit d’une langue construite, dont la vocation est de pouvoir servir comme langue auxiliaire de...

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 6606 words. — 112 p. Англо-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 6606 words. — 95 p. Немецко-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 6606 words. — 112 p. Котава-английский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 6606 words. — 95 p. Немецко-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1576 words. — 28 p. Котава-венгерский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 2477 words. — 35 p. Котава-итальянский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 898 words. — 16 p. Котава-румынский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 898 words. — 16 p. Румынско-котава словарь.

France: Comité Linguistique Kotava, Version IV.07 : Décembre 2020. — 71 p. Фетси Старен. Грамматика языка котава (на франц. яз.) Версия III.10, версия IV.03 на французском языке, версия IV.03 на английском языке, версия IV.08. Le Kotava n’est pas une langue naturelle, il s’agit d’une langue construite, dont la vocation est de pouvoir servir comme langue auxiliaire de...

Dictionnaire bilingues Catalan-Kotava. — Kotava Linguistic Committee / Comité Linguistique Kotava. — Version I.1. Nov. 2007. 2902 mots. — 49 p. Каталанско-котава словарь.

Dictionnaire Danois-Kotava. — Kotava Linguistic Committee / Comité Linguistique Kotava. — Version I.1. Nov. 2007. 2923 mots. — 50 p. Датско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 7025 words. — 120 p. Нидерландско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1657 words. — 24 p. Финско-котава словарь.

Dictionnaire bilingues Français-Kotava. — Kotava Linguistic Committee / Comité Linguistique Kotava. — Version I.1. Nov. 2007. 17468 mots. — 292 p. Французско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1576 words. — 28 p. Венгерско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1060 words. — 15 p. Исландско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 2477 words. — 35 p. Итальянско-котава словарь.

Dictionnaire bilingues Kotava-Catalan. — Kotava Linguistic Committee / Comité Linguistique Kotava. — Version I.1. Nov. 2007. 2902 mots. — 49 p. Котава-каталанский словарь.

Dictionnaire bilingues Kotava-Danois. — Kotava Linguistic Committee / Comité Linguistique Kotava. — Version I.1. Nov. 2007. 2923 mots. — 50 p. Котава-датский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 7025 words. — 120 p. Котава-нидерландский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1657 words. — 24 p. Котава-финский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1060 words. — 18 p. Исландско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 713 words. — 13 p. Котава-малайский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1304 words. — 23 p. Котава-норвежский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1471 words. — 26 p. Котава-польский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 5020 words. — 86 p. Котава-португальский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 4894 words. — 82 p. Котава-испанский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 2664 words. — 45 p. Котава-суахили словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 2922 words. — 50 p. Котава-шведский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1223 words. — 21 p. Котава-турецкий словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 638 words. — 12 p. Котава-зулусский словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 713 words. — 13 p. Малайско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1304 words. — 23 p. Норвежско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1471 words. — 26 p. Польско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 5020 words. — 86 p. Португальско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 4894 words. — 82 p. Испанско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 2664 words. — 46 p. Суахили-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 2922 words. — 50 p. Шведско-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 1223 words. — 21 p. Турецко-котава словарь.

Kotava Linguistic Committee. — Version I.1. Nov. 2007. 638 words. — 12 p. Зулусско-котава словарь.

Comité Linguistique Kotava. — Version I.1 : Mai 2006. — 46 p. Lexique simplifié comportant 2529 mots kotava. Краткий котава-французский словарь (2529 слов).

Языковой комитет котавы. — 12 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава.

KOTAVA Tela Tamefa Golerava. — Winugaf ravlemak IV-06 siatos (04/2019). — 199 bu. Valeveon to winugafa vexala dem yolteem ta veem is yasa is oxi is katca is apta awir, i dem yolteem tis vas moukolafa sulemafa pula milinde batugale (2019) tameon jadion zo doster. Bata vexala vas mon 13500 solwif trogarn ruldar. Lexique des Mammifères Latin-Kotava Version IV.06. Avril 2019....

Adaptite en Esperanto de Luce Vergneaux surbaze de la plena gramatiko oficiala (grammaire officielle complète) redaktita de Staren Fetcey kaj de la Lingvistika Komitato Kotava. — Versio IV.07 : Decembro 2020. — 77 p. Partoprenu humanisman projekton universalan, utopian kaj realisman. Antaŭtrakto La sonscienca sistemo La grafika sistemo La gramatika sistemo

Comité Linguistique Kotava. — Version IV.03 : Octobre 2016. — Correcteur : Luce Vergneaux. — 54 p. Extrait du lexique officiel. Карманный французско-котава словарь (2500 слов). Выдержка из официального словаря котавы.

Комикс на котаве. Перевод: Damien Etcheverry (2024). Оригинальное издание: 1984. — Kotavafa wimbra. — 50 bu. Mialukugalafa izvafa stuva. Va ina kosmac.

Kotava.org, 2025. — 282 p. Cette méthode d’apprentissage du Kotava en 20 leçons progressives et 16 fiches didactiques illustrées a été conçue en pleine conformité avec la grammaire actuelle de la langue, le vocabulaire officiel tel qu’il est disponible et les pratiques orales et écrites majoritairement en usage au sein de la communauté kotavophone. Sa réalisation est l’oeuvre...

Prilas kostam dem mamiyeltak. — BG ~ Tolavaf prilas kostam ~ BDK / 2023. — 17 watsa, 24 bu. Petit guide de conversation Kotava / Bulgare, avec fichiers sonores. 17 thèmes, 24 pages. Small Kotava / Bulgarian conversation guide, with audio files. 17 topics, 24 pages.

Prilas kostam dem mamiyeltak. — Tolavaf prilas kostam ~ BDK / 2023. — 17 watsa, 24 bu. Petit guide de conversation Kotava / Suédois, avec fichiers sonores. 17 thèmes, 24 pages. Small Kotava / Swedish conversation guide, with audio files. 17 topics, 24 pages.

Prilas kostam dem mamiyeltak. — JA ~ Tolavaf prilas kostam ~ BDK / 2023. — 17 watsa, 24 bu. Petit guide de conversation Kotava / Ukrainen avec fichiers sonores. 17 thèmes, 24 pages. Small Kotava / Japanese conversation guide, with audio files. 17 topics, 24 pages.

Prilas kostam dem mamiyeltak. — Tolavaf prilas kostam ~ BDK / 2023. — 17 watsa, 24 bu. Petit guide de conversation Kotava / Roumain avec fichiers sonores. 17 thèmes, 24 pages. Small Kotava / Romanian conversation guide, with audio files. 17 topics, 24 pages.

Prilas kostam dem mamiyeltak. — BG ~ Tolavaf prilas kostam ~ BDK / 2023. — 17 watsa, 24 bu. Petit guide de conversation Kotava / Ukrainen avec fichiers sonores. 17 thèmes, 24 pages. Small Kotava / Ukrainian conversation guide, with audio files. 17 topics, 24 pages.

Языковой комитет котавы. — 8 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава.

Языковой комитет котавы. — 12 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава.

Языковой комитет котавы. — 12 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава.

Языковой комитет котавы. — 12 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава.

Языковой комитет котавы. — 12 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава.

Языковой комитет котавы. — 12 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава.

Языковой комитет котавы. — 12 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава.

Языковой комитет котавы. — 16 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава.

Языковой комитет котавы. — 16 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава. Nelkaf teliz Noravank, armenafe tucpastaxe Klokara ke Makar, berpotam ke Vladimir Korolenko Frederic Edwin Church, amerikaf lingesik ke Hudon River serna 53 recela ke Tokaido vawa, gan Utagawa Hiroshige Saint-Lucia ewala koe Antilla...

Языковой комитет котавы. — 20 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава. Nelkaf teliz Kolima, Gulag stolexo Kotavaf Izvugalayak Oretlik koe alto, berpot ke Raymond Radiguet Isaak Levitan, rossiaf lingesik ke Avlemodikaf Seltom 53 recela ke Tokaido vawa : Odawara, gan Utagawa Hiroshige Tasos ellasafa ewala...

Языковой комитет котавы. — 20 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава.

Языковой комитет котавы. — 20 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава.

Kotavusa Virda ~ 14-e otuk, santoleaksat ke 2023. Aksateafa kotavafa virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. — Языковой комитет котавы. — 56 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава. Nelkaf teliz Sulem ke naelafa lenteka Oretlik koe alto, berpot ke Raymond Radiguet Kotavexa : Tolnafa vajtota Kuda ke...

Kotavusa Virda ~ 15-e otuk, taneaksat ke 2024. Aksateafa kotavafa virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. — Языковой комитет котавы. — 56 с. Kotava virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава. Nelkaf teliz Blira sareon gu taneaf kelot Oretlik koe alto, berpot ke Raymond Radiguet Kotavexa : Elmol Kuda ke Aisopos...

Kotavusa Virda ~ 16-e otuk, toleaksat ke 2024. Aksateafa kotavafa virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. — Kotava Avaneda. — 30 bu. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава. Nelkaf teliz Rahan is birga ke awalt, abdiizvafa wimbra Oretlik koe alto, berpot ke Raymond Radiguet Kotavexa : Bli koe aala Principaux articles Rahan et le secret du soleil, BD...

Kotavusa Virda ~ 17-e otuk, bareaksat ke 2024. Aksateafa kotavafa virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. — Kotava Avaneda. — 56 bu. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава. Nelkaf teliz Blira sareon gu Abdiizvugal Oretlik koe alto, berpot ke Raymond Radiguet Kotavexa : Sperdol Kuda ke Aisopos

Kotavusa Virda ~ 18-e otuk, balemeaksat ke 2024. Aksateafa kotavafa virda vestasa va tamava is arayeem mu ayikeem. — Kotava Avaneda. — 44 bu. Журнал об истории, культуре и литературе на языке котава. Nelkaf teliz Louis XVI gazik ke Franca Oretlik koe alto, berpot ke Raymond Radiguet Kotavexa : Gartol Kuda ke Aisopos

Kotava Tela Tamefa Golerava. — языковой комитет котавы. — 07/2023. — 5 с. Официальное разъяснение об ономастике в языке котава.

Santaneaksat ke 2023. Tegisikaf vierd is roda dem tuvaraxa : pulviropafa straga sutelayana gan Staren Fetcey, dem pebura is jontika tula. — 8 bu. Avapebura, n° 135 ~ Staren Fetcey ~ Novembre 2023. Schéma actanciel et enchaînements de compléments : note grammaticale rédigée par Staren Fetcey, avec explications et nombreux exemples.

Bareaksat ke 2024. Dirgasa yazgara va kerdelaf mugeot : pulviropafa straga sutelayana gan Staren Fetcey, dem pebura is jontika tula. — 5 bu. Avapebura, n° 139 ~ Staren Fetcey ~ Mars 2024. Emploi injonctif des particules aspectuelles : note grammaticale rédigée par Staren Fetcey, avec explications et nombreux exemples. Avapebura, n° 139 ~ Staren Fetcey ~ March 2024. Injunctive...

Kotava Tela Tamefa Golerava. — языковой комитет котавы. — 2017. — 5 с. Официальное разъяснение о названиях сторон света в языке котава.

Kotava Tela Tamefa Golerava. — Языковой комитет котавы. — 11/2023. — 6 bu. Il y a déjà quelques temps que je réfléchis à des problèmes syntaxiques assez particuliers concernant les enchaînements et enchâssements de compléments dans certaines situations. À l’occasion de ma note linguistique n° 135 (Schéma actanciel et enchaînements de compléments, parue en novembre 2023), j’ai...

Интернет-издание. 4 стр. Текст декларации прав ребёнка, которая была принята ООН в 1959 г. Франко-котава билингва. Перевод с французского на котава Даниэля Фро