Выходные данные не приведены. — 151 с. Еврейско-русский словарь Ветхого Завета со списком переводов в русской Библии Содержит 8673 слова. Слова в данном еврейско-русском словаре пронумерованы для удобства нахождения слов в словаре. Номера полностью соответствуют системе номеров Стронга, которая применяется в большинстве библейских лингвистических справочниках на английском...
New York : Printed by John F. Trow & co., 1846. — 847 p. Сontaining all the words in the Holy Bible, both Hebrew and Chaldee, together with their origin and etymological meaning.
Luzac, 1903. — 1056 p. A classic and still standard resource, Marcus Jastrow's monumental dictionary remains unique in that it covers both the Hebrew and Aramaic languages in the literature of the rabbinic period. This indispensable dictionary of targumic and rabbinic literature includes thousands of entries in fully vocalized Hebrew and Aramaic, with references to the original...
Luzac, 1903. — 702 p. A classic and still standard resource, Marcus Jastrow's monumental dictionary remains unique in that it covers both the Hebrew and Aramaic languages in the literature of the rabbinic period. This indispensable dictionary of targumic and rabbinic literature includes thousands of entries in fully vocalized Hebrew and Aramaic, with references to the original...
Москва: Текст, 2019. — 700 с. Словарь содержит около 8300 слов – всю лексику библейского иврита. Каждая статья включает полный перечень словоформ. После глагольной статьи перечислены производные от данного корня имена (сущ., прил., наречия, числительные). Для именной лексики указаны корни и модели имен. По словам, встречающимся более 100 раз, дана статистика с округлением до...
Createspace Independent Pub, 2015. — 324 p. — ISBN: 978-1511506755 LASHON HAKODESH En aquel tiempo devolveré yo a los pueblos pureza de labios, para que todos invoquen el nombre de YHWH, para que le sirvan de común consentimiento. Estamos en el tiempo de la restauración de todas las cosas , y cuando sofonias sefanyah , que esta hablando?, habla de una restauración o...
Brill Academic Pub, 2000. — 1177 p. — ISBN10: 9004118748, 13 978-9004118744. An English dictionary for biblical Hebrew. It contains all the information in the print edition of the lexicon, but provides additional features as well, including article-based navigation, and extensive, language-aware searching of Hebrew and related languages, such as full-text, Boolean and proximity...
SBL Press, 2014. — 721 p. List of Figures and Tables List of Abbreviations Historical Linguistics: Key Issues for Biblical Hebrew Textual Criticism: Prelude to Cross-Textual Variable Biblical Hebrew Cross-Textual Variable Analysis: Theory and Method Cross-Textual Variable Analysis: Parallel Passages Cross-Textual Variable Analysis: Samuel Manuscripts Variationist Analysis:...
Albany, OR, USA: AGES Software, 1999. — 789 p.
Strong's dictionary of Biblical Hebrew and Biblical Aramaic, like his concordance and dictionary of Biblical Greek, is a classic reference work for biblical studies and is accessible to the layperson. Each word in Biblical Hebrew and Biblical Aramaic is numbered, presented in Hebrew script and in transliteration and is accompanied...
Sheffield, 2011. — 817 p. — ISBN: 978-1-907534-46-1. The Dictionary of Classical Hebrew is a completely new and innovative dictionary. Unlike previous dictionaries, which have been dictionaries of biblical Hebrew, it is the first dictionary of the classical Hebrew language to cover not only the biblical texts but also Ben Sira, the Dead Sea Scrolls, and the Hebrew inscriptions....
Sheffield, 2011. — 679 p. — ISBN: 978-1-907534-45-4. The Dictionary of Classical Hebrew is a completely new and innovative dictionary. Unlike previous dictionaries, which have been dictionaries of biblical Hebrew, it is the first dictionary of the classical Hebrew language to cover not only the biblical texts but also Ben Sira, the Dead Sea Scrolls, and the Hebrew inscriptions....
Sheffield, 2011. — 999 p. — ISBN: 978-1-907534-44-7. The Dictionary of Classical Hebrew is a completely new and innovative dictionary. Unlike previous dictionaries, which have been dictionaries of biblical Hebrew, it is the first dictionary of the classical Hebrew language to cover not only the biblical texts but also Ben Sira, the Dead Sea Scrolls, and the Hebrew inscriptions....
Sheffield, 2011. — 957 p. — ISBN: 978-1-907534-43-0. The Dictionary of Classical Hebrew is a completely new and innovative dictionary. Unlike previous dictionaries, which have been dictionaries of biblical Hebrew, it is the first dictionary of the classical Hebrew language to cover not only the biblical texts but also Ben Sira, the Dead Sea Scrolls, and the Hebrew inscriptions....
Sheffield, 1998. — 642 p. — ISBN: 1-85075-681-3. The Dictionary of Classical Hebrew is a completely new and innovative dictionary. Unlike previous dictionaries, which have been dictionaries of biblical Hebrew, it is the first dictionary of the classical Hebrew language to cover not only the biblical texts but also Ben Sira, the Dead Sea Scrolls, and the Hebrew inscriptions....
Sheffield, 1996. — 424 p. — ISBN: 1-85075-634-1. The Dictionary of Classical Hebrew is a completely new and innovative dictionary. Unlike previous dictionaries, which have been dictionaries of biblical Hebrew, it is the first dictionary of the classical Hebrew language to cover not only the biblical texts but also Ben Sira, the Dead Sea Scrolls, and the Hebrew inscriptions....
Sheffield, 1995. — 660 p. — ISBN: 1-85075-544-2. The Dictionary of Classical Hebrew is a completely new and innovative dictionary. Unlike previous dictionaries, which have been dictionaries of biblical Hebrew, it is the first dictionary of the classical Hebrew language to cover not only the biblical texts but also Ben Sira, the Dead Sea Scrolls, and the Hebrew inscriptions....
Sheffield, 1993. — 475 p. — ISBN: 1-85075-244-3. The Dictionary of Classical Hebrew is a completely new and innovative dictionary. Unlike previous dictionaries, which have been dictionaries of biblical Hebrew, it is the first dictionary of the classical Hebrew language to cover not only the biblical texts but also Ben Sira, the Dead Sea Scrolls, and the Hebrew inscriptions....
KTAV Publishing Hous, Inc, 2009. — 503 p. — ISBN: 978-1-60280-114-1 An Akkadian lexical companion to biblical Hebrew: etymological-semantic and idiomatic equivalents with supplement on biblical Aramaic
San Paolo, 2013. — 1059 p.
L’obiettivo del Dizionario è di fornire un elenco articolato dei vari modi in cui sono usati i singoli vocaboli ebraici del lessico biblico. La parola ebraica generalmente tradotta ‘cuore’ costituisce un esempio ricco di questo approccio, coprendo 5-6 pagine (413-8). Per ‘cuore’ ci sono quattro grandi categorie (A-D: significato fisico, cuore come...
România: Editura Societăţii Biblice Interconfesionale din România, 2006. — 232 p.
Ионеску Л. Еврейско-румынский словарь для студентов (библейский еврейский язык).
Lexicul cuprins include toate cuvintele care se întâlnesc mai mult de zece ori în versiunea ebraică a Vechiului Testament, la acestea adăugându-se şi o parte din cuvintele importante care se întâlnesc mai mult de...
Beograd: Rad-Alfa i Omega. 2001. - 365 s.
Oko 60 hiljada odrednica, na 365 stranica, s naznakama vrste reči, njene klasifikacije i sinonimnim značenjima. Među njima su, pored aktuelne i svakodnevne leksike, navedeni i svi starozavetni izrazi, zatim izrazi iz svetih jevrejskih spisa (Mišna, Gemara, Talmud), iz srednjovekovne i moderne književnosti, ali i modernizmi,...
Словарь древнееврейского языка на английском языке. 1127 стр. Первое издание 1907 г., переиздания 1953, 1957, 1959, 1962, Оксфорд. A trio of eminent Old Testament scholars - Francis Brown, R. Driver, and Charles Briggs - spent over twenty years researching, writing, and preparing "The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon." Since it first appeared in the early part of...
Publisher: Madison - NJ
Publication date: 1890
Number of pages: 1570
This work, although prepared as a companion to the Exhaustive Concordance, to which it is specially adapted is here paged and printed so that it can be bound separately, in the belief that a brief and simple Dictionary of the Biblical Hebrew and Chaldee will be useful to students and others, who do not care...
Еврейско-русский словарь Ветхого Завета со списком переводов в русской Библии, - 151 с.
Содержит 8673 слова.
Слова в данном еврейско-русском словаре пронумерованы для удобства нахождения слов в словаре. Номера полностью соответствуют системе номеров Стронга, которая применяется в большинстве библейских лингвистических справочниках на английском языке. На ряду с номерами...
Publisher: Virtual Bookworm Pub Inc
Publication date: 2009
ISBN: 9781602643772
Number of pages: 206
Language:English/Hebrew
Whether you know Hebrew or not, this book will provide you with a quick reference resource for learning the meaning of many Hebrew words that lie beneath the English translations, which will open new doors for you into Biblical interpretation. The...
Publisher: Judaica Press Date: 2004 Pages: 1736 New, larger edition of this timeless classic! A Dictionary of the Targumim, Talmud Bavli, Talmud Yerushalmi and Midrashic Literature Commonly known as "the Jastrow Dictionary," this work is the definitive choice for studying the Talmud, Midrashim and Targumim. With over 30,000 entries, it is far more comprehensive than any other...
Год и место выпуска неизвестны. 204 с.
Полный список (конкорданция) корневых слов, встречающихся в оригинальном тексте Ветхого Завета на древнееврейском языке. 8674 словарные статьи, данные без этимологических комментариев автора, которые на сегодняшний день признаны умозрительными. Примечаний нет. Аннотаций нет. Предисловий и послесловий нет. Только словник.
Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1984. — 88 p. — ISBN 0310454611. This guide provides a vocabulary list of Hebrew and Aramaic words for students of the Old Testament language. Lists are based on frequency. Includes pronunciation guide.
Издательство: Типография Л.Л. Маца, Вильна
Год: 1878
Страниц: 527
Язык: русский, иврит
В словаре дан не только русский перевод еврейских и арамейских (в старой терминологии - халдейских) слов из Ветхого Завета, но также указана их этимология и приведены библейские ссылки.
В качестве семитолога выражаю свое недоумение названием раздела. Рассматриваемый язык именуется по-русски древнееврейским. У нас в Израиле оба называются ивритом, это верно, но это не значит, что русские должны ломать вековую традицию в угоду раннесионистскому дискурсу. Кроме того, создается впечатление, что это один и тот же язык на разных этапах развития, а это не так. Современный иврит - искусственная конструкция по мотивам древнееврейского, языка Мишны, арамейского языка Талмуда, грамматики европейских языков и фонетики языка идиш.В английском Hebrew исторически обозначал именно древнееврейский, поэтому стандартное английское название современного израильского иврита - Modern Hebrew. Поступать наоборот и называть древний язык по имени его зачатого в пробирке потомка очень странно. Это примерно то же самое, что назвать латынь древним итальянским.Да и гляньте на книги, представленные на этой странице. "Древний иврит" фигурирует только в названии раздела, зато целая куча книг используют термин "древнееврейский".Я не предлагаю ничего срочно менять, но если будут другие голоса в пользу этого, хорошо бы взвесить возвращение к "древнееврейскому".
Комментарии