Ереван: Изд-во АН Армянской ССР, 1982. — 274с. Работа является обобщением многолетних исследований автора в области сравнительной грамматики армянского языка. В ней излагается история сравнительного изучения армянского языка, обсуждаются насущные проблемы реконструкции и реального распределения сравниваемого материала, подробно излагаются факты сравнительной фонетики и...
Москва: Наука, 1971. — 448 с.
В монографии всесторонне освещается фонетический и грамматический строй классического армянского языка.
Автор делает попытку по-новому подойти к решению ряда проблем, связанных со словообразованием и формообразованием изучаемого языка.
Исследование ведётся с анализом данных компаративистики о родстве армянского с другими индоевропейскими языками...
Brill, 2009. — 988 p. — (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 8). As an Indo-European language, Armenian has been the subject of etymological research for over a hundred years. There are many valuable systematic handbooks, studies and surveys on comparative Armenian linguistics. Almost all of these works, with a few exceptions, mostly concentrate on Classical...
Академия наук Армянской ССР, Институт языка имени Р. Ачаряна. Ер. — 1967 — 385 с.
Книга посвящена некоторым важным проблемам истории дописьменного периода и сравнительной грамматики армянского языка. Путем последовательного сравнительно-исторического анализа армянского консонантизма автор отграничивает побочные индоевропейские слои от исконно индоевропейской лексики. Таким...
Ереван: Издательство Национальной Академии Наук Республики Армения, 1993. — 143 с. Работа представляет собой сборник этимологических этюдов, исследующих древнеармянскую лексику и ономастику среднеиранского происхождения. От автора О среднемидийском пласте иранизмов в древнеармянском Арм. aruseak Арм. arhamarh "презренный, ничтожный" Арм. aštanak Арм. bazmak "свеча, светильник,...
Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert-Verlag — 1982 — 306 S.
Aus dem Vorwort:
Die vorliegende Arbeit ist eine erweiterte Fassung meiner im Jahre 1976 fertiggestellten Habilitationsschrift »Die Stammbildung des altarmenischen Verbums und ihre indogermanischen Grundlagen«. Sie setzt sich zum Ziel, Flexion und Stammbildung des altarmenischen Verbums aus den Gegebenheiten der...
[Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 32] Innsbruck 1981 — 253 S.
Bedeutete das „Altarmenische Elementarbuch" von A. Meillet (Heidelberg 1913) jahrzehntelang die einzige in einer westlichen Sprache verfaßte Einleitung ins Klassisch-Armenische, so verfügen wir nunmehr über eine ganze Reihe von Handbüchern verschiedenen Aufbaus und Zielsetzungen wie die von Jensen...
Delmar, NY: Caravan Books, 1998. — 268 p. Томсон У. Роберт. Введение в классический армянский язык (на англ. яз.) The Armenian Alphabet. Vocalic Alteration. Lessons I—XVII. Texts. Armenian-English Vocabulary. English-Armenian Vocabulary.
Caravan Books, 1989. — 268 p. Учебник древнеармянского на английском. Цитата: "This textbook contains 17 lessons covering the principal grammatical points of classical Armenian, along with nine selected readings & an extensive vocabulary list. The texts presented as reading exercises include extracts from the Gospels & from the classical Armenian writers. "The author's command...
СПб.: Типография Я. И. Либермана, 1893. — 173 с. Хрестоматия. Бытие. Исход. Евангелие от Матфея. Поучения и рассказы святых отцов. Видение старца. Моисей Хоренский. География. О Тигране. Фауст Византийский. О полководце армян Мушеге. Егишэ (Елисей). О любви к Богу. Лазарь Парпский. Призыв Вардана к восстанию против неверных персов. Егишэ (Елисей). Война армян с персами на...
Leipzig, 1897. — 575 s.
Armenische Grammatik (Leipzig, 1897) by the German philologist Heinrich Hübschmann (1848-1908). An encyclopedic German-language study of the probable origin of numerous Armenian words listing, in dictionary fashion, Persian, Syriac, and Greek loanwords, followed by native Armenian vocabulary.
2-е изд. — Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1981. — 253 с. — (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Bd. 32). — ISBN: 9783851245554. A grammar of Classical Armenian (Grabar) containing historical and comparative information.
Erevan: Erevani hamalsarani hraparaktsutyun, 2006. — 713 p. Ghazarian Ruben. Dictionary of Classical Armenian Synonyms (in Armenian) Classical Armenian (Armenian: գրաբար, grabar, Western Armenian krapar, meaning "literary"; also Old Armenian or Liturgical Armenian) is the oldest attested form of the Armenian language. It was first written down at the beginning of the 5th century,...
Venice, The Armenian Monastery of St. Lazarus, 1873. First published 1819. — 160 p.
Lord Byron (1788-1824) visited the Armenian Monastery of St. Lazarus in Venice in 1816, where he acquainted himself with Armenian culture with the help of the abbots belonging to the Mechitarist Order. Father Harowtyown Avgerian (1774-1854), who wrote under the pseudonym Pascal Aucher, helped...
Revue Bazmavep. — 1983. — 1-4. — P. 235-323. "This fascicle of An Etymological Dictionary of the Indo-European Components of Armenian contains those words which begin with the letter a-, and represents about one eighth of the total Armenian vocabulary of Indo-European origin".
Lovain : Peeters, 1986. — iv, 101 p. — (Fonds René Draguet vol. 3). — ISBN: 9068310496. Giancarlo Bolognesi, Armeniaca Frédéric Feydit, Arménien hariwr Michael Job, Les noms des parties du corps dans le vocabulaire de base arménien Frederik Kortlandt, Armenian and Albanian Charles de Lamberterie, Deux isoglosses entre l'arménien et l'indo-iranien
Vienne: Imprimerie des P.P. Mékhitaristes, 1903. — 116 p. L'objet du présent opuscule est double: esquisser la structure de l'arménien classique, et en exposer, dans la mesure où elles sont connues, les origines historiques. Il est destiné aux linguistes qui désireraient être orientés sur l'un des aspects les plus originaux qu'ait pris l'indoeuropéen au cours de son...
Wien: W. Braumuller, 1869. - 98 s. Vorliegende kurz gefasste Grammatik der classischen armenischen Sprache hat den Zweck, in das Studium der armenischen Litteratur einzuführen. Sie will daher auch nicht das ganze grammatische Material bis ins Einzelne hinein, sondern nur das für den Schul- und Selbst-Unterricht Nothwendige aus der Laut-, Wort- und Satz-Lehre in möglichster...
Luzac, 1968. — 178 p. The satisfactory interpretation of Armenian as Indo-European depends on the amount of evidence that can be brought to bear upon it from other languages. It is a mental process that is sometimes frustrated by ambiguity, and sometimes made difficult by lack of material. These setbacks, however, do not in any way lessen the validity of the methods by which...
Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1999. — xliii, 1100 p. — (Trends in linguistics. Studies and monographs 119). — ISBN: 9783110164831. A detailed historical and comparative study of nominal derivation in Classical Armenian with insight into Indo-European etymology.
СПб.: 1913. — XXXII, 292 с. — (Bibliotheca Armeno-Georgica. II).
Сборник древнеармянских и древнегрузинских текстов, издаваемых Императорской Академией Наук.
Commentarii in Aristotelis Categorias Eliae Commentatori Adscripti (Комментарии к Аристотелю). Армянская версия, ред. J. Manandean. С.-Петербург, Типография Императорской Академии Наук, 1911. 180 стр.
Եր., Երևանի համալս. հրատ., 2006, 704 էջ: ISBN: 5-8084-0733-8 Բառարանը նուիրուած է գրաբարի հոմանիշ բառերին, որոնք գործածութիւն են գտել հայ մատենագրութեան 5-11-րդ դարերի ինքնուրոյն և թարգմանական երկերում
Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de universiteit Leiden, 13 februari 2008 — 767 p. This dissertation aims at an up-to-date description of the Indo-European lexical stock of Armenian with systematic inclusion of the new data. Being an etymological investigation with specific purposes rather than an etymological dictionary per se, it focuses on new material...
Annual of Armenian Linguistics. — 1982. — Vol. 3. — P. 19-42. "It seems fair to conclude that the vocabularies of Greek and Armenian contain shared features, that these features indicate a shared culture, that the shared culture included at least pastoral items and perhaps more particularly, herding words having to do primarily with sheep and goats [...] Give that Greek and...
М. Абегян. Сочинения, том 6. — Ереван: АН Армянской ССР, 1974. — сс. 710-822. Грабар, или классический армянский язык, или древнеармянский язык — наиболее древняя из сохранившихся в письменных источниках форма армянского языка. Согласно КЛЭ, грабар, как таковой, сложился уже во II веке до н. э., в период образования Великой Армении. Первые памятники относятся к V в., когда и...
Vaduz; Paris: Fondation des frères Ghoukassiantz, Librairie Klincksieck, 1976. — 439 p. — ISBN 2-252-01902-6. L'auteur, chargé de recherches en langue et littérature arméniennes Martiros Minassian (1926-2016): "Le présent ouvrage n'est pas une grammaire, mais un Manuel pratique d'arménien ancien, qui voudrait enseigner les notions indispensables de la langue, présentées dans...
Frankfurt am Main; New York: P. Lang, 1983. — 120 p. — (Europäische Hochschulschriften. Reihe XXI, Linguistik, 0721-3352; Bd. 22). — ISBN 3820451161. Diese von K. H. Schmidt betreute Bonner Dissertation (1982), hat in erster Linie die sprachgeschichtliche Erklärung des armenischen Infinitivs auf -l und des Partizipiums auf -eal zum Ziel. Beide können auf idg. *-lo-...
De Gruyter Mouton, 1993. — 844 p. — (Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 9). Introduction. Excerpting the sources: the materials and the lemmas. The general contents of this book. Bibliography of the sources. Bibliography of references in the introduction. The order of the Armenian alphabet. The transcription of the Armenian alphabet and its alphabetical order in this...
Oxford University Press, 2023. — 337 p. — (Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics 53). This book draws on a detailed corpus analysis of fifth-century historiographical texts to explore the influence of the Iranian languages on the syntax of Armenian. While contact between the Iranian languages - particularly Parthian - and Armenian has been a fertile field of...
Annual of Armenian linguistics. — 1989. — Vol. 10. — 5-26. On the development of final *-is and *-us A laryngealistic detail Did Osthoff's Law work in Armenian?
Academic Press Fribourg/Vanderhoeck & Ruprecht, 1974. — 64 p. — (Orbis biblicus et orientalis: Subsidia didactica 1). This little booklet is a not a new descriptive grammar of classical Armenian, but simply a beginner's handbook. It has the limited purpose to furnish something rather simple and cheap to those who want to learn this language.
Ереван: Издательство АН Армянской ССР, 1963. — 161 с. (на древнеармянском яз. с комментариями) Аристакес Ластивертци (арм. Արիստակես Լաստիվերտցի, до 1022 — между 1072—1087 гг.) — один из крупнейших армянских историков XI века. Одной из основных работ Аристакеса Ластивертци является "Повествование о бедствиях армянского народа". Повесть начинается с прибытия византийского...
Wien: Mechitaristen — Buchdruckerei, 1877. — 118 p. Дервишян С. Роль древнеармянского языка в изучении индоевропейской фонологии. Древнеармянско-бактрийские этимологии (на нем. яз.) Inhalt: Vorwort. Transcription des Altarmenischen Alphabets. Das Altarmenische: ein Beitrag zur indo-europäischen Lautlehre. Schlussfolgerung. Anhang: Altarmenisch-Baktrische Etymologien.
2., durchgesehene Auflage. — Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 2007. — 247 S. — (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 32). Das Hauptziel der vorliegenden „Grammatik des Klassisch-Armenischen“ ist, in diese Sprache einzuführen: Sie ist als ein erster ,Lernbehelf' vornehmlich für Indogermanisten gedacht, wendet sich darüber hinaus jedoch an dem...
Leiden University. — 2014. — 23 p. Indo-European origins of Armenian General The PIE homeland and the dispersal The place of Armenian in the Indo-European language family Substrate Lexical material Preliminary conclusions Chronological background: inherited and borrowed The first millennium BC: Armenian and Urartian The third and second millennia BC Cultural excursus: “Dragon...
Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. — 1991. — Vol. 44. — Issue 3. — P. 301-310. The PIE word for '9' is usually reconstructed as *h 1 newn̥, but this reconstruction has left the geminated nasal in Greek ἐννέα and Armenian inn without explanation. Noting that numerals across languages often show irregular sound changes, Peters argues that the...
Israel Academy of Sciences & Humanities, 1982. — 208 p. Critical editions of Armenian apocryphal texts, principally from the libraries of the Armenian Patriarchate in the Convent of St James in Jerusalem and the Matenadaran in Erevan, with English introductions, translations and commentaries. Manuscripts Published for the First Time. Bibliographical Abbreviations. Abbreviations...
Revue des études armeniénnes. — 1973-1974. — Vol. 10. — P. 27-38. This paper is an attempt to analyze the formation of Armenian strong aorists of the type act. beri 'I carried', med.-pass. beray 'I was carried'. It is shown that diachronically Armenian strong aorist represents a number of originally distinct PIE past tense formations; the morphological structure of many forms has...
Gorgias Press, 2010. — 843 p. — (Syriac Studies Library 4). Ciakciak’s dictionary is one of the standard resources for the study of classical Armenian. After the Armenian headword, Armenian synonyms are given, the definition in later Armenian, some brief examples of the word in use from Armenian literature, and then the definition in Italian; a Turkish definition is sometimes...
Gorgias Press, 2010. — 843 p. — (Syriac Studies Library 4). Ciakciak’s dictionary is one of the standard resources for the study of classical Armenian. After the Armenian headword, Armenian synonyms are given, the definition in later Armenian, some brief examples of the word in use from Armenian literature, and then the definition in Italian; a Turkish definition is sometimes...
Zagreb, 2020. — 58 p. This publication is intended primarily for students of the course “Comparative grammar of Indo-European languages”, which I have been teaching for more than a decade in the University of Zagreb. It hopes to offer a reasonably compact overview of the grammar of Classical Armenian and its position within the Indo-European family of languages. It is neither a...
Revue des Études Arméniennes. — 1998-2000. — Vol. 27. — P. 75-80. The paper discusses the following Classical Armenian words: howr 'fire'; sowt 'error, lie'
Историко–филологический журнал. — 1983. — № 4. — С. 149–178. В статье приводятся сведения о происхождении армянского языка и сведения об участии хуррито-урартских племен в формировании армянского народа.
Indogermanische Forschungen. — 1989. — Vol. 94. — P. 135-157. While the root connection between Arm. merānim 'die' and I.E. *mer- is beyond doubt, three features of the Armenian verb remain problematic: the nasal morphology, the full-grade vowel in the root and the geminated -rr- which cannot continue I.E. intervocalic *-r-. Barton's paper seeks a unified solution to these...
Indogermanische Forschungen. — 2016. — 121. — p. 39-51. for pt. (I) see /file/2888900/ It is argued that PIE mid vowels were raised in absolute Auslaut prior to the general apocope in prehistoric Armenian. This sound change accounts for the shape of the aorist middle 3sg. ending -aw (< *-aðu < *-ato ← PIE *-to), as well as the lack of palatalization in hing ‘five’ (< *hengu <...
Leiden University, 2019. — 316 p. The prehistory of Old Armenian reveals a strong impact of language contact and internal drift resulting in an intricate combination of Indo-European archaisms and inner-Armenian innovations. The dissertation contributes to the study of such phenomena by examining a set of Old Armenian verbal classes that can be securely connected to their...
Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades Doctor philosophiae (Dr.phil.). — Regensburg, 2002. — 181 S. In der vorliegenden Arbeit wird aus dem Bereich des Nominalsystems des Altarmenischen gezielt die Flexion der Substantive im Detail untersucht. Die Notwendigkeit einer solchen Untersuchung ergibt sich aus der Tatsache, daß das Nominalsystem, bzw. die Frage nach den...
Sound Law and Analogy. Papers in honor of Robert S. P. Beekes on the occasion of his 60th birthday. — Ed. by Alexander Lubotsky. — Amsterdam; Atlanta: Rodopi, 1997. — P. 209-217. Armenian aor. gitac’i ' I knew' (from gitem 'I know') is compared to Greek "ā-preterites": gita - < *woidā- = Ion. -Att. plqpf. *(e)weid-ę̄ > ᾔδη.
Gorgias Press, 2010. — 702 p. — (Syriac Studies Library 4). Ciakciak’s dictionary is one of the standard resources for the study of classical Armenian. After the Armenian headword, Armenian synonyms are given, the definition in later Armenian, some brief examples of the word in use from Armenian literature, and then the definition in Italian; a Turkish definition is sometimes...
Gorgias Press, 2010. — 702 p. — (Syriac Studies Library 4). Ciakciak’s dictionary is one of the standard resources for the study of classical Armenian. After the Armenian headword, Armenian synonyms are given, the definition in later Armenian, some brief examples of the word in use from Armenian literature, and then the definition in Italian; a Turkish definition is sometimes...
Peeters Pub & Booksellers, 2022. — 253 p. — (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium 704, Scriptores Armeniaci 33). This book is a critical edition of a medieval reworking of the fourth-century Letters and additional works of Evagrius of Pontus. The Medieval Armenian collection presents the letters not as letters by Evagrius alone but as a correspondence of Evagrius with...
Peeters Pub & Booksellers, 2021. — 249 p. — (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium 695, Scriptores Armeniaci 32). The Book contains the two extant passages of an early Armenian Commentary on Genesis. The first fragment has been known for some years; the second is newly identified and published for the first time here. The Armenian text and English translation are...
Article. — Indo-European Studies III ed. by Calvert Watkins. — Harvard University, 1977. — P. 190-197. English version of the article published in German as "Armenisch unim" in Handes Amsorya. Zeitschrift für Armenische Philologie 90 (1976): 339‒344.
Комментарии