New York: Published by Order of the Trustees, 1918. — 148 p. (Anthropological papers of the American Museum of Natural History, Vol. XX, part 1).
The following tales were collected among russianized natives of the Kolyma and the Anadyr country, and also among Russian creoles, who, indeed, lead the same kind of life as the russianized natives. I have excluded a large number of...
Бийск: Бия, 2021. — 52 с.: ил. Любознательный Читатель! Ты держишь в руках вторую «Книгу кумандинских сказок и легенд». В первой Книге «Альманах кумандинской культуры» мы начали знакомить вас с творчеством носителей кумандинского языка. Главной задачей мы считаем ознакомление молодёжи и детей с творческим наследием нашего народа. Нам есть чем гордиться и передать в наследство...
Магадан: Магаданское книжное издательство,1982. – 211 с. Записал и перевел с чукотского Л.В.Беликов. В сборник вошли записанные на Чукотке в 30-40-е годы Л. В. Беликовым, известным специалистом по чукотскому фольклору, и переведенные им же с чукотского языка сказки, мифы и предания, ныне составляющие золотой фонд литературы маленького северного народа.
Владивосток: Дальневосточное книжное издательство, 1976. — 32 c.: цв. ил. — (Сказки народов Дальнего Востока). Удэгейские сказки в переводе и обрабоке Ю. Шестаковой. Художник Э. Осокина. Про сову. Тигр и человек.
Hanover: Dartmouth Colledge, 1999. — 55 с.
Эвенкийские сказки. Подготовка к изданию: Л. Гренобль.
В книге напечатаны две сказки — первая «Три сестры» («Илан нэкунэл») и вторая без названия — в параллельном изложении на русском и эвенкийском языках.
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1971. — 208 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
В сборник включены разнообразные по сюжетам и жанрам сказки, дающие представление о быте и культурных традициях тувинского народа.
Сборник рассчитан на взрослых читателей.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1971. — 208 с. В сборник включены разнообразные по сюжетам и жанрам сказки, дающие представление о быте и культурных традициях тувинского народа. Сборник рассчитан на взрослых читателей.
Сборник. — Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1976. — 40 с. Хвастун, который хотел быть самым хитрым. Почему карась плоский, а бурундук полосатый? Хромой волк и козлик. Как человек птичкам песню вернул. Охохонюшка. Ворон и мыши. Волк, старик и заяц. Дурачок. Про охотника Теленгита и великана Алмыса.
Сборник. — Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1976. — 40 с. Хвастун, который хотел быть самым хитрым. Почему карась плоский, а бурундук полосатый? Хромой волк и козлик. Как человек птичкам песню вернул. Охохонюшка. Ворон и мыши. Волк, старик и заяц. Дурачок. Про охотника Теленгита и великана Алмыса.
Новосибирск: Западно-Сибирское книжное издательство, 1984. С цветными иллюстрациями. Эта книга - сборник лучших сказок Сибири. В него входят алтайские, бурятские, долганские, мансийские, ненецкие, селькупские, тофаларские, тувинские, хакасские, хантыйские, шорские, эвенкийские, якутские и русские сказки.
Хабаровск: Дальгиз, 1939. — 111 с.
От автора
Сказки народов советского Дальнего Востока, представленные в этом сборнике, записаны мною в 1935, 1936, 1937 и 1938 годах.
В основном это устные произведения народа, данные мною так, как их удалось слышать от рассказчиков.
Содержание:
От издательства
От автора
Героические сказания
Сказки волшебные, бытовые и животного эпоса...
Рисунки Геннадия Павлишина. — Хабаровск: Хабаровское книжное издательство, 1974. — 30 с. Удэгейские сказки: Мэяхи, Бэле, Гуаса, Бедный Дзенку и богатый Бая Мафа, Два солнца, записанные и переведенные на русский язык писательницей, энтузиастом сохранения удэгейского языка и культуры Валентиной Тунсяновной Кялундзюга. Прекрасные иллюстрации Геннадия Павлишина, народного художника...
М.: Россия, 1992. — 736 с., илл. — (Сказки народов России). — ISBN: 5-86458-010-4. На 1-й, 4-й страницах обложки, на форзаце — фрагменты работ Г. Павлишина. Художник Н. Антипова. Широкошумным богатырским древом является взору нынешних небожителей-космонавтов величайшая из рек земных — Амур-батюшка, Река Черного Дракона, Мангбу. Все так же, как и в незапамятной древности, ветры...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1974. — 646 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Первая широкая публикация сказок и мифов народов Чукотки и Камчатки, сопровождаемая фольклористическим предисловием и примечаниями. В сборник включены мифы, сказки о животных, бытовые и волшебные сказки азиатских эскимосов, чукчей, кереков, коряков и ительменов....
Магадан: Магаданское книжное издательство, 1969. — 240 с.
В сборник вошли сказки, записанные автором во время долголетней работы по изучению эскимосского языка и фольклора.
Ил. Д.А. Брюханова.
Красноярск: Фонд северных литератур «ХЭГЛЭН», 1997, 240 с.
В этом последнем прижизненном сборнике, составленном лично известной ненецкой писательницей, собраны многие материалы почти всех жанров устного народного творчества ненцев Таймыра. Как журналистка и писательница, Л.П. Ненянг (Комарова) считала этот сборник одним из главных трудов своей жизни.
Собрание сказок алтайцев. — Горно-Алтайск: Ак чечек, 1995. — 264 с. — (Сокровенное слово Алтая).
Прилагаемое собрание сказок записано Николаем. Яковлевичем Никифоровым почти исключительно от «Кайчи» (певца) алтайца Чолтыша, который живет в деревне Аскат, в 6 верстах от Аноса, на левом берегу Катуни, как и Анос.
Н.Я. Никифоров, житель селения Анос, природный алтаец; учился в...
Якутск: Издательство Якутского госуниверситета, 1989. — 160 с.
Составители: Л.Н. Жукова (ФЛФ ЯГ), И.А.Николаева (Институт языкознания AН СССР), Л.Н. Демина (Нелемнинская средняя школа Верхнеколымского района)
В хрестоматии даются историко-этнографические сведения о юкагирах, жанровая характеристика фольклора. Публикуемые тексты
даны на юкагирском и русском языках со...
Магадан: Магаданское кн. из-во,1987. – 157 с.
В книгу вошли эвенские сказки, предания, легенды, песни-импровизации, загадки и пословицы. Большую часть фольклорных текстов записала и перевела К. А. Новикова (1913-1984) - крупный ученый-северовед, исследователь диалектов, фольклора и топонимики эвенского языка.
Магадан: Магаданское книжное издательство, 1958. — 120 с. Предлагаемый вниманию читателей сборник содержит образцы устного творчества одной ни малочисленных и в прошлом отсталых народностей эвенов, относящихся к так называемым «малым народам Севера». В сборник вошли эвенские сказки, легенды, предания, песни-импровизации и загадки, переведенные на русский язык. Большая часть...
М.: Институт лингвистических исследований РАН, 2010. — 128 с. — ISBN: 5-88044-147-4. Книга «Нивхские мифы и сказки» — уникальное собрание фольклора нивхов, одного из коренных малочисленных народов, живущего на о. Сахалин и в бассейне нижнего течения р. Амур. Самобытная нивхская мифология – часть бесценного культурного наследия северных народов — изучена недостаточно. Из...
М.: Институт лингвистических исследований РАН, 2010. — 128 с. — ISBN: 5-88044-147-4. Книга «Нивхские мифы и сказки» — уникальное собрание фольклора нивхов, одного из коренных малочисленных народов, живущего на о. Сахалин и в бассейне нижнего течения р. Амур. Самобытная нивхская мифология – часть бесценного культурного наследия северных народов — изучена недостаточно. Из...
Петроград: Тип. Т-ва Петроградского печ. пр-ва И. Р. Белопольского и К°, 1917. — 20 с. — (Библиотека журнала «Жаворонок»; № 2) Дореформенная орфография. Издал книгу Константин Михайлович Рычков (псевдоним: Ракай) (1882 — 27.11.1923). «Сказки сибирских инородцев» включают три сказки о животных коренных народов Сибири, записанные русским этнографом и лингвистом Константином...
Магадан: Магаданское книжное издательство, 1968. — 160 с.
Сказки эскимоса-зверобоя Кивагмэ, записанные под его диктовку эскимологом К.С. Сергеевой, повествуют о трудной жизни, обычаях и поверьях охотников-эскимосов. Эти сказки – плод мудрости народа, его наблюдательности. Сборник включает повесть «Жизнь Кивагмэ», 89 сказок и послесловие К.С. Сергеевой.
Ил. Д.А. Брюханов.
Л.: Лениздат, 1988. — 383 с. — (Библиотека народно-поэтического творчества). В сборник входят волшебные, бытовые сказки и сказки о животных народов Сибири и Калмыкии. Книгу завершает послесловие доктора исторических наук Ч.М. Таксами «Сказки и сказания земли сибирской».
Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1989. — 142 с. Слинкина Галина Ивановна - Член Союза писателей России с 1997 года. В 2001 году присвоено звание «Заслуженный деятель культуры Ханты-Мансийского автономного округа». Таисия Сергеевна Чучелина - хантыйская сказительница, представительница иртышских ханты, которая в совершенстве знала народное творчество и родной...
М.: Витал, 1992. - 209. Язык: Русский, Английский В сборнике напечатаны народные сказки в литературной обработке В. Ермакова. Впервые публикуются (записала Г. Смирнова) сказки: «Чайки и красавица Ангара», «Белка и Кедровка», «Соколиный костер», «Семь островов на Енисее», «Комарик и Чучунна», «Как Куропатка спасла Охотника», «Улугэн из долины цветов», «Шесть имен Медведя»,...
Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1957. — 81 с.
Сказки этого сборника записал Иван Иванович Суворов, работающий больше двадцати лет на Подкаленной Тунгуске (Эвенкийский национальный округ). Сын красногвардейца, шахтера Донецкого бассейна, после окончания педагогического техникума Иван Иванович был учителем первой эвенкийской кочевой школы на Стрелке-Чуня....
М.: Восточная литература, 1994. — 382 с. Книга представляет собой публикацию сказок и преданий тувинцев, живущих на Алтае, — одной из народностей МНР, собранных известной исследовательницей из ГДР Э. Таубе. Часть из них была издана ею в ГДР, другие переведены по ее рукописи. Сказки сопровождаются вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.
М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1994. — 382 с. — (Сказки и мифы народов Востока). — ISBN 5-02-017236-7. Авторизованный перевод с немецкого Е. Чистовой. Книга представляет собой публикацию сказок и преданий Тувинцев, живущих на Алтае, — одной из народностей МНР, собранных известной исследовательницей из ГДР Э. Таубе. Часть из них была издана ею в ГДР, другие...
М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1994. — 382 с. — (Сказки и мифы народов Востока). — ISBN: 5-02-017236-7. Книга представляет собой публикацию сказок и преданий Тувинцев, живущих на Алтае, — одной из народностей МНР, собранных известной исследовательницей из ГДР Э. Таубе. Часть из них была издана ею в ГДР, другие переведены по ее рукописи. Сказки сопровождаются...
Архангельск: ОГИЗ-Севкрайгиз, 1936. — 246 с. Классический ранний сборник ненецкого фольклора, включающий в себя помимо прочего "эпико-мемуарные" сказания Тыко Вылки в их прижизненной публикации.
Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1972. — 57 с. В сборник вошли сказки: "Две мыши", "Умная сова (Царь птиц)", "Старик и старуха с тремя сыновьями", "Шесть братьев", "Волк и Заяц", "Тигр", "Братья Ак-Сагыш и Кара-Сагыш" и другие.
Хайлар: Культурное издательство Внутренней Монголии, 1988. — 528 стр.
Эвенкийские народные сказки, на эвенкийском (солонском) языке, причем записаны как монгольским бичигом, так и латиницей.
Санкт-Петербург: Тип. Мин. Пут. Сообщ. (Т-ва И. Кушнерева и Ко), 1906. — 5 с. Детская якутская сказка / Записал Эд. Пекарский // Из журн. "Живая старина", вып. 2, 1906 г. Предлагаемая сказка записана в переводе на русский (без якутского текста), судя по почерку и стертой кем-то подписи, инородцем Дюпсюнского улуса Якутского округа, якутом Иннокентием Степановичем Говоровым, еще...
Кемерово: ООО РИФ «Весть», 2002. — 153 с. — ISBN: 5-94306-116-9 « Шорские сказки, легенды » — это плод длительной работы кандидата филологических наук, профессора Новокузнецкого педагогического института А. И. Чудоякова. Сборник представляет интерес для учащихся национальных школ, студентов, изучающих историю, культуру шорского народа, а так же для широкого круга читателей. В...
Кемерово: Весть, 2002. — 153 с. — ISBN: 5-94306-116-9 «Шорские сказки, легенды» — это плод длительной работы кандидата филологических наук, профессора Новокузнецкого педагогического института А. И. Чудоякова. Сборник представляет интерес для учащихся национальных школ, студентов, изучающих историю, культуру шорского народа, а так же для широкого круга читателей. В предлагаемом...
Средне-Уральское книжное издательство, 1975. — 24 с. Три замечательные хантыйские народные сказки: "Мойтнынг", "Золотой город" и "Мальчик Корешок" в обработке Т. Чучелиной.
Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1977. — 324 с. Тофалары, тофы (прежнее название — карагасы, самоназвание — тофа, множ.число — тофалар) — тюркоязычный коренной малочисленный народ России, проживающий в Восточной Сибири. Численность около 700 человек. Проживают на территории Тофаларии, юго-западной части Нижнеудинского района Иркутской области, в бассейнах рек Бирюсы, Уды,...
Горно-Алтайск: Азатпай, 2016. — 80 c.: ил. — ISBN 9785938090835. Алтайские народные сказки . Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России» на 2016 год. «Сохранение культуры Алтая - «Азатпай» (Птенец) Республики Алтай.
Комментарии