Коржова С.Б. Теория перевода

Учебное пособие. — Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2007. — 114 с.Данное учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также может быть использовано всеми, кто интересуется проблемами перевода и теоретическими аспектами процесса перевода.Перевод в современном мире.
Виды перевода.
Этика и компетенция переводчика.
Формирование и развитие переводоведения.
Основные понятия теории перевода.
Способы описания процесса перевода.
Виды переводческих трансформаций.
Единицы перевода и переводческие соответствия.
Прагматические аспекты перевода.
Процесс и результаты перевода.
Стилистические проблемы перевода.
Типология текстов.