Богораз В.Г. Материалы по изучению чукотского языка и фольклора, собранные в Колымском округе. Часть 1. Образцы народной словесности чукоч

СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1900. — XXXVI, 417 с. — (Труды Якутской экспедиции, снаряжённой на средства купца И.М. Сибирякова. Отдел III. Том XI. Часть III).Книга известного североведа, этнографа Владимира Германовича Богораза (1865-1936) содержит тексты на чукотском языке, записанные им во время полевых исследований. Тексты приведены в авторской практической транскрипции, к каждому приводится русский перевод и даны комментарии, без которых текст было бы невозможно понять. Часть текстов приводятся без чукотского оригинала, только по-русски.
В комментариях содержится много фактов из жизни чукчей конца XIX века. Есть фольклорные истории о войнах с «пореченцами» (сначала юкагирами, потом под тем же названием стали известны русские), пояснения о «переменном браке» («товарищи по жене»), традиционные верования и шаманские обряды.