Rivierre Jean-Claude. Phonologie comparée des dialectes de l'extrême-sud de la Nouvelle Calédonie

Paris: SELAF, 1973. — 214 p. — (Langues et Civilisations à Tradition Orale 5).Le consonantisme de ces dialectes se caractérise notamment par une opposition graduelle de nasalite : nasales, semi-nasales, orales (occlusives et spirantes). L’opposition oral/nasal existe aussi pour les voyelles et provoque une mutation consonantique dans le dialecte d’Unya, par report du trait "oralité" sur la consonne nasale qui précède.
Le système vocalique ancien comprend quatre degrés d’aperture et oppose antérieures/posterieures , brèves/longues, orales/nasales. Le système s’enrichit à Goro et à l’Ile des Pins, par contraction d’anciens groupes vocali-ques ou sous l’influence des consonnes qui précèdent.
Les deux registres de la langue commune se réalisent de façon identique sur la Grande Terre, que le consonantisme des dialectes soit reste stable ou non. Le ton marque est bas, se réalise "en terrasse" et modifie la hauteur des syllabes non-marquées avoisinantes, c’est au contraire par ses realisations prosodiques que le dialecte de l’Ile des Pins se particularise nettement à l’intérieur de ce groupe.