Kořánová I. Česká čitanka. Грамматический комментарий

Praga: Akropolis, 2012.Хрестоматия предназначена для изучающих чешский язык как иностранный. Она содержит сборник из семнадцати адаптированных текстов, например: К. Чапек, К. Й. Эрбен, Д. Фишерова, Й. Гашек, Б. Грабал, Б. Немцова, Й. Сейферт, З. Сверак или дуэт Й. Сухой и Й. Шлитр.
После завершения чтения книги учащиеся должны активно владеть словарным запасом уровня А2 и пассивно владеть словарным запасом уровня В1–В2. Общее количество всех лемм («слов в основной форме») во всем чтении составляет около 3000.Čítanka je určena studentům češtiny jako cizího jazyka, kteří mají rádi příběhy a mýty a na základě jejich významového sdělení je baví odhalovat jazykové zákonitosti češtiny. Obsahuje soubor sedmnácti adaptovaných textů např. K. Čapka, K. J. Erbena, D. Fischerové, J. Haška, B. Hrabala, B. Němcové, J. Seiferta, Z. Svěráka nebo dvojice J. Suchý a J. Šlitr. Důraz se klade na rozvoj porozumění a na rozšiřování slovní zásoby. V kontextu zřetelně zobrazené komunikační situace se potom procvičuje určitá významová nebo gramatická kategorie. Velká pozornost se věnuje kategorii vidu, metodika je založena na výzkumu Českého národního korpusu. Převládá výrazná žánrová rozmanitost humorně laděných textů: Dialog, povídka, filmový scénář, anekdota, mýtus, divadelní hra, báseň a další. Specifika českého humoru a české mentality mohou studenti odhalovat porovnáváním obsahu a sdělení jednotlivých textů s kulturními zkušenostmi a návyky své země. Čítanka je koncipována tak, aby se mohla začít používat jako doprovodný výukový materiál ke gramatickým učebnicím češtiny pro studenty na prahu úrovně A2. Po dokončení práce s čítankou by měli studenti ovládat úroveň A2 aktivně a pasivně slovní zásobu úrovně B1 až B2. Úplný počet všech lemmat („slov v základním tvaru“) v celé čítance je asi 3 000.