Balčikonis Juozas (red.) J. Jablonskio raštai. Tomas I. Visuomenės straipsniai

Kaunas; Klaipėda: Rytas, 1932. — xxxii, 320 psl. — (Švietimo ministerijos leidinys Nr. 344).Šitie Jablonskio raštai turinio atžvilgiu suskirstyti į keletą skyrių. Nors Jablonskis buvo pirmiausia kalbininkas ir savo raštuose daugiausia liečia kalbos dalykus, bet jam lygiai rūpėjo visos tautos gyvenimo pusės, ir dėl svarbesnių jos reikalų yra spaudoj ne kartą taręs savo žodį. Tam tikromis progomis rašė ir apie platesnės visuomenės įvairias bėdas, jos vargus, gerumus ir negerumus, ir tos rūšies rašinių susirinko geroka krūva, kuri šitam leidime pavadinta visuomenės straipsniais ir eina pirmuoju tomu. Visuomenės straipsniams skiriamas pirmas tomas svarbiausia dėl tos priežasties, kad Jablonkis savo veikimo pradžioj rašė daugiausia tos rūšies tėmomis. Į antrą tomą įeina švietimo reikalai — straipsniai apie mūsų mokyklą, jos mokytojus, vadovėlių ir mokinių skaitomų knygų recenzijos. Jablonskiui, kaip mokytojui, tie dalykai visados buvo arti prie širdies, apie juos daug ir dažnai labai karštai rašė, todėl švietimo reikalų straipsniai sudaro gana žymią jo raštų dalį. Bet, žinoma, Jablonskis daugiausia paliko prirašęs apie vadinamuosius kalbos dalykus. Jie bus sudėti į tolimesnius jo raštų tomus. Prie „kalbos dalykų“ priskaitomi pirmiausia tokie straipsniai ir knygų recenzijos, kur jis kelia įvairius kalbos netaisyklingumus ir tuojau duoda jų atitaisymus. Tie atitaisymai šiandien yra svarbiausias šaltinis, iš kurio galima praktiškai pasimokyt taisyklingos kalbos. Su kalba yra glaudžiai susiję rašybos dalykai. Rašybos klausimu irgi prisirinko nęmaža straipsnių, kurie spausdinant sudarys savo atskirą tomelį arba kito tomo žymią dalį. Toliau į šiuos raštus bus sudėti vertimai iš kitų kalbų, daugiausia beletristika, ir straipsniai svetimomis kalbomis.