Salys Antanas (sud.) Raštai III. Įvairūs straipsniai

Redagavo Petras Jonikas. — Roma: Lietuvių Katalikų Mokslo Akademija, 1985. — xix, 545 psl.Trečiasis tomas apima autoriaus straipsnius, kurie nededami į pirmąjį (bendrinės kalbos), antrąjį (tikrinių vardų) ir ruošiamą ketvirtąjį (lietuvių kalbos tarmių) tomą. Šie įvairios apimties straipsniai, autoriaus rašyti daugiausia enciklopedinei informacijai bei šiaip įvairiomis progomis platesnei visuomenei, čia skirstomi į kelis bendresnius skyrius: kalbos mokslo (jo sąvokų nusakymo), kalbininkų (daugiausia trumpos biografinės žinios), lietuvių kalbos (jos dabarties ir praeities klausimai), taip pat ir kitų indoeuropiečių ir neindoeuropiečių kalbų (jų apžvalga). Autoriaus rašybos ir skyrybos įvairavimo, suprantama, čia, kaip ir kituose tomuose, nesiimta vienodinti, teišskyrus aiškių korektūros klaidų ištaisymą (ar kartais atitaisymą ir kurio retesnio atvejo, kur aiškiai matyti, kad rašyba keista savo nuožiūra autoriaus straipsnį spausdinusios kurio leidinio redakcijos). Tik svetimų kalbų priebalsių minkštinimo žymėjimo bei lingvistinių pavyzdžių rašybos įvairavimas (atsiradęs daugiausia dėl spaustuvių kaltės) stengtasi čia vienodinti, kiek tai praktiškai buvo įmanoma.