Умленски, И. Кюстендилският говор (Трудове по българска диалектология, 1)

София, Издателство на БАН, 196г., 282 стр.На 23 декември 2017 г. се навършват 100 години от рождението на Иван Умленски, виден български езиковед, етнограф и фолклорист. Неговите изследвания още от студентските му години и до самата му смърт са посветени на Кюстендилския край.Дипломната му работа е озаглавена „Бит и говор на с. Багренци, Кюстендилско“, а след творческа среща през 50-те години на XX век с проф. Стойко Стойков, известния езиковед и диалектолог, Иван Умленски в продължение на седем години през летните ваканции (тъй като работи като учител) обикаля 116 села от Кюстендилска околия и записва особеностите на техните диалекти, бит и традиции. При диалектоложкото изследване на този район Умленски прилага нов метод на изследване – метода на лингвистичната география. Така през 1965 г. под редакцията на проф. Стойко Стойков излиза монографията „Кюстендилският говор“ (София, 1965, 282 с.), която съдържа речник с 3 500 диалектни думи. Това изследване слага началото на академичната поредица „Трудове по българска диалектология“.