Авидзба А.В. Локальные превербы в абхазском и абазинском языках

АбИГИ, АНА. — Сухум: Дом печати, 2024. — 160 с. — ISBN 978-5-111-23-04024.Монография посвящена актуальной лингвистической проблеме локальных превербов абхазского и абазинского языков. В книге, на основе истории вопроса, проведена периодизация теоретического изучения локальных превербов анализируемых языков. В исследовании собраны, систематизированы, проанализированы и обобщены особенности и разновидности локальных превербов в абхазском и абазинском языках с привлечением данных других родственных адыгских (черкесских) языков.
Так, западнокавказские языки характеризуются обилием превербов, в то время как восточнокавказские языки проявляют большую тенденцию к использованию послеложных падежей (а в ряде языков, как то, аваро-андийско-дидойских, превербы и вовсе отсутствуют). В целом же, превербы в таких языках (лезгинских языках, агульском, табасаранском, даргинском) не всегда широко представлены [Магомедов, 1983: 191].
С исторической точки зрения, А.И. Абдоков считает, что все нахско-дагестанские и абхазо-адыгские языки первоначально были аналитическими по строю и в процессе исторического развития преобразовались в синтетические. При этом, в восточных группах служебные единицы, аналитически выражавшие грамматические значения, примкнув к именам, стали элементами именной парадигматики, в западных группах эти же элементы, примкнув к глаголам, вошли в систему глагольной парадигматики [Абдоков, 1983: 138].
В 1983 г. увидел свет тематический сборник статей под редакцией Н.Т. Табуловой и Р.Х. Темировой, о котором говорилось выше. В нем представлены особенности превербов в картвельских, абхазо-адыгских, нахских и дагестанских языках.
В западнокавказских языках с большей или меньшей последовательностью наблюдается одно общее явление: использование чередований гласных для выражения направления в основах типа локальный преверб + корневой морф. В дагестанских языках, к примеру, направление действия выражается огласовкой локативных падежных формантов, в абхазо-абазинских – огласовкой превербов, а в адыгских языках – флексией основы. Как правило, чередование гласных используется в адыгских языках для выражения направления в основах типа локальный преверб + корневой морф. При этом в адыгских и убыхском языках аблаутные чередования характерны лишь для корневого морфа (основы).