Вавилова Л.Я. Введение в теорию межкультурной коммуникации

Учебное пособие. — Красноярск: Сибирский государственный технологический университет (СибГТУ), 2016. — 94 с.Данное пособие содержит теоретический материал, контрольные вопросы по подготовке к экзамену по дисциплине «Введение в теорию межкультурной коммуникации» и предназначено, как для аудиторной, так и внеаудиторной работы студентов 3 курса направления «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение» очной, очно-заочной форм обучения.
В учебном пособии лаконично освещаются основные проблемы межкультурной коммуникации, взаимодействия языков и культур, общения, взаимосвязи лингвистики и культурологии.Введение.
Теория межкультурной коммуникации как лингвистическая наука.
Предмет и задачи дисциплины «Введение в теорию межкультурной коммуникации».
Взаимоотношение и взаимодействие языка и культуры. Культурная антропология. Картины мира, созданные языком и культурой.
Культура и язык.
Мышление и язык в межкультурном общении. Диалог культур. Столкновение культур при изучении иностранного языка.
Культура, коммуникация и художественная литература. Процессы восприятия и понимания текстовой деятельности в когнитологии.
Язык и личность.
Роль языка в формировании личности. Теория языковой/вторичной языковой личности, ее структурные и системные характеристики.
Роль лексики и грамматики в формировании личности и национального характера Проявление идеологии в межкультурном общении.
Языковой такт.
Уровни понимания и языковая личность. Политическая корректность или языковой такт.
Проблемы восприятия иных культур; этноцентризм, культурный релятивизм. Формирование личности посредством информативно-регуляторских текстов.
Заключение.
Библиографический список.
Приложение (справочное). Перечень вопросов, выносимых на экзамен.