Text, Introductory Essays, and Interpretative Commentary by D.L. Cairns – Translations by D.L. Cairns and J.G. Howie – Cambridge, Francis Cairns Publications, 2010 – (ARCA Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs, 49) – xiv, 380 pp. – ISBN 978-0-905205-52-6.
Contents: Acknowledgements. Abbreviations.
General Introduction. Hieron and Croesus (Ode 3). Hieron, Heracles, and Meleager (Ode 5). Automedes, Nemea, and Phlius (Ode 9). From Lousoi to Metapintum (Ode l 1). Pytheas, Aegina, and Aeacid Exploits (Ode 13).
Text and Translation. Commentary: Ode 3. Ode 5. Ode 9. Ode 11. Ode 13.
Bibliography. Index Locorum. General Index.