Paris : Les belles lettres, 1985 – (Realia) – 462 p. + 13 p. – Livret annexe (en fin de volume) qui comprend un tableau de repères chronologiques, un glossaire, un index nominum – ISBN 2-251-33811-X.
Table des matières : Avant-propos. Table des matières.
Le théâtre dans la société romaine :
Une civilisation du spectacle[/i] :
Homo Spectator. La politique spectacle. L’éloquence spectaculaire. L’esthétique du trompe-l’œil.
Le théâtre et les autres spectacles de l’otium :
Ars ludicra.
Circus et cnvea. L’espace et le temps.
Les techniques scéniques : L’organisation des
ludi scaenici. Le décor et la machinerie. La mise en scène et ia question du masque. Le jeu de l’acteur. La musique.
L’acteur dans la société romaine : L’infamie sociale. La star. La vie de Roscius. Du ludion au pantomime.
Le public romain : Une mauvaise réputation. Un peuple musicien. Un public politique. Un public coupé en deux.
Les formes du théâtre romain :
Le faux problème des origines : Théâtre grec et tradition italique. Les témoignages historiques. Le théâtre en Etrurie.
Livius Andronicus, le traducteur : La rupture de 240. La traduction comme expiation. « L’homme et l’œuvre ».
La tragédie : Les Romains avaient la tête tragique. Tragédie et mythologie. Les furieux de la fable. Les parties de la tragédie. La poésie tragique : le chant obscur de la langue.
La prétexte : La prétexte : comédie ou tragédie ? La prétexte : célébration des valeurs politiques. La tragédie prétexte. Octavie.
La comédie[/i] : Misère de la vulgate. Le référent grec : la Néa. Le code de la palliata. La poésie et la structure de la comédie. [b]Exodium :
Exodiarius. L’Atellane. Le mime.
Les temps et les hommes :
De Livius Andronicus à Varius : Les professionnels de la scène. Ennius et la nouvelle mémoire. Les nouveaux poètes et les orateurs. Horace et le théâtre consensuel.
Plaute : mimicus risus : De l’acteur d’
exodium au poète comique. La chanson plautinienne. Le ballet des masques : les
Captifs. La comédie et ses doubles :
Amphitryon.
Térence : la comédie romanesque : Un météore des lettres. La révolution romanesque : le
Phormion. Comédie de la vérité ou vérité de la comédie : les
Adelphes.
Le nouveau théâtre : La pantomime : un ballet tragique. Les lectures publiques. Les poètes dramatiques.
Les jeux et la politique : Le théâtre impérial et les spectacles civiques. Néron ou le théâtre généralisé.
Sénèque le méconnu : Le ministre poète. Les tragédies du
furor. Les tragédies de la Mémoire.
Repères chronologiques.Glossaire. Index des noms de poètes dramatiques, d’acteurs et de théoriciens du théâtre grecs ou latin cité au cours du texte.