Mladenov Stefan. Geschichte der bulgarischen Sprache

Walter de Gruyter, 1929. — 380 S. — (Grundriß der Slavischen Philologie und Kulturgeschichte 6).Unter schweren Lebensverhältnissen, nach drei aufeinanderfolgenden Kriegen, an denen der Verfasser als Reserveoffizier teilnahm, ist diese Geschichte der Sprache des vielgeprüften und so oft ungerecht behandelten bulgarischen Volkes geschrieben worden. Wenn es wahr ist, daß sich in der Beschränkung der Meister zeigt, so dürfte vorliegendes Buch am weitesten davon sein, irgendwelche Ansprüche zu erheben: nicht immer das Beste von allem Erwünschten vermochte im engen Rahmen eines Handbuches untergebracht zu werden.Тая история на езика на многоизстрадалия и така често несправедливо третиран български народ бе написана при тежки жизнени условия, след три следващи една подир друга войни, в които авторът взе участие като запасен офицер. Ако е вярно, майсторът си личи в ограничението, то тая книга е далеч от това да предявява някакви претенции: не винаги най-доброто от всичко, което е желателно, можа да бъде вместено в тесните рамки на едно ръководство. Нека този опит за история на българския език поне малко допринесе за това, да се повиши в бъдеще все повече интересът към българския език у славистите и другите езиковеди.