Сергеев О.А. (изд.). Крекнин Василий, Платунов Иоанн. Краткий черемисский словарь с российским переводом: лингвистический анализ (с приложением словаря)

Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2020. — 351 с. — (Из истории отечественной лексикографии. Серия II).В издании подвергается историко-лингвистическим и палеографическим интерпретациям рукописный марийско-русский словарь второй половины XVIII века В. Крекнина и И. Платунова. Изучается история создания словаря, определяется диалектная основа памятника. Дается краткий экскурс фонетических изменений в области согласных и передачи специфических фонем марийского языка. В лексическом анализе основное внимание уделено лексике материальной и духовной культуры марийского народа, редким и забытым словам, русским лексическим заимствованиям. Рассматриваются грамматические категории как знаменательных, так и служебных частей речи. В книгу приложен словарь, содержащий 5186 слов и словосочетаний марийского языка. Даны сокращенные названия языков и диалектов, список общеупотребительных сокращений, литература и источники.
Издание адресовано лингвистам и всем тем, кто интересуется памятниками письменности марийского языка.