Меликов Рауф. Древнеперсидские надписи. Транслитерация, перевод, глоссарий

Баку: Şǝrq-Qǝrb, 2013. — 448 с. — ISBN 978-9952-34-930-6.Монографическое историко-лингвистическое исследование посвящено изучению и переводу обширной группы древнеперсидских источников -наскальных надписей, надписей на закладных пластинках, сосудах, печатях, буллах и весовых гирях. В исследовании представлена транслитерация (с интерпретирующей транскрипцией) большинства обнаруженных к настоящему времени древнеперсидских надписей с параллельным переводом. Значительное количество древнеперсидских надписей переводится на русский язык впервые. На основании надписей составлен глоссарий. Содержащийся в монографии фактический материал может быть использован при создании обобщающих трудов по источниковедению, лингвистике, эпиграфике, а также при чтении общих и спецкурсов по истории Древнего Востока, в частности по древней истории Азербайджана.Вклад в изучение первоисточников по древней истории Азербайджана.
Введение.
Древнеперсидские надписи.
Краткий обзор истории изучения древнеперсидских надписей.
Древнеперсидская клинопись Транслитерация и система транскрипции.
О структуре данной работы.
Древнеперсидские надписи: транслитерация и перевод.
Арийарамна, Хамадан (АтН).
Аршама, Хамадан (AsH).
Кир, Мургабская долина (Пасаргада): СМа, СМb, СМс.
Дарий I, Бехистун, Столбцы 1,2, 3, 4, 5 (DB I, II, III, IV, V).
Дарий I, Бехистун, малые надписи: DBa, DBb, DBc, DBd, DBe, DBf, DBg, DBh, DBi, DBj, DBk.
Дарий I, Персеполис: DPa, DPb, DPc, DPd, DPe, DPh, Dpi, DPj.
Дарий I, Накш-и Рустам: DNa, DNb, DNc, DNd, DNe.
Дарий I, Сузы: DSa, DSab, DSb, DSc, DSd, DSe, DSf, DSg, DSi, DSj, DSk, DSI, DSm, DSn, DSo, DSp, DSq, DSs, DSt, DSy.
Дарий I, Суэц: DZa, DZb, DZc.
Дарий I, Эльвенд (DE).
Дарий I, Хамадан (DH).
Дарий I, Герла (DG).
Ксеркс, Персеполис: XPa, XPb, ХРс, XPd, ХРе, XPf, XPg, XPh, XPi, XPj, XPk, XP1, XPm.
Ксеркс, Сузы; XSa, XSc, XSd.
Ксеркс, Эльвенд (ХЕ).
Ксеркс, Ван (XV).
Ксеркс, Хамадан (ХН).
Артаксеркс I, Персеполис А (А1 Ра).
Артаксеркс I, Incerto loco (All).
Дарий II, Сузы: D2Sa, D2Sb.
Дарий II, Хамадан: D2Ha.
Артаксеркс II, Сузы: A2Sa, A2Sb, A2Sc, A2Sd.
Артаксеркс II, Хамадан: А2На, А2Нb, А2Нс.
Артаксеркс (II?), Хамадан (А?Н).
Артаксеркс II, Персеполис (А2Ра).
Артаксеркс III, Персеполис (A3Pa-d).
Надписи на весовых гирях: Wa, Wb, Wc, Wd.
Надписи на печатях.
Надписи на сосудах.
Глоссарий.
Отредактированный перевод древнеперсидских надписей.
Арийарамна, Хамадан (AmH).
Аршама, Хамадан (AsH).
Кир, Мургабская долина (Пасаргада): СМа, СМb, СМс.
Дарий I, Бехистун, Столбцы 1, 2, 3, 4, 5 (DB I, II, III, IV, V).
Дарий I, Бехистун, малые надписи: DBa, DBb, DBc, DBd, DBe, DBf, DBg, DBh, DBi, DBj, DBk.
Дарий I, Персеполис: DPa, DPb, DPc, DPd, DPe, DPh, Dpi, DPj.
Дарий I, Накш-и Рустам: DNa, DNb, DNc, DNd, DNe.
Дарий I, Сузы: DSa, DSab, DSb, DSc, DSd, DSe, DSf, DSg, DSi, DSj, DSk, DSI, DSm, DSn, DSo, DSp, DSq, DSs, DSt, DSy.
Дарий I, Суэц: DZa, DZb, DZc.
Дарий I, Эльвенд (DE).
Дарий I, Хамадан (DH).
Дарий 1, Герла (DG).
Ксеркс, Персеполис: ХРа, ХРb, ХРс, XPd, ХРе, XPf, XPg, XPh, XPi, XPj, XPk, XP1, XPm.
Ксеркс, Сузы: XSa, XSc, XSd.
Ксеркс, Эльвенд (XE).
Ксеркс, Ван (XV).
Ксеркс, Хамадан (XII).
Артаксеркс I, Персеполис А (А1Ра).
Артаксеркс I, Incerto loco (АП).
Дарий II, Сузы: D2Sa, D2Sb.
Дарий II, Хамадан: D2Ha.
Артаксеркс II, Сузы: A2Sa, A2Sb, A2Sc, A2Sd.
Артаксеркс II, Хамадан: А2На, А2Нb, А2Нс.
Артаксеркс (II?), Хамадан (А?Н).
Артаксеркс II, Персеполис (А2Ра).
Артаксеркс III, Персеполис (A3Pa-d).
Надписи на весовых гирях: Wa, Wb, Wc, Wd.
Надписи на печатях.
Надписи на сосудах.
Приложения.
Хронология царей Ахеменидской династии.
Древнеперсидский календарь.
К проблеме прародины и этнической атрибуции армян.
Библиография.
Указатель имён.
Указатель географических названий.
Указатель этнических названий.
Указатель имён исследователей.
Сокращения.
Иллюстрации.NB: пропущены стр. 282, 398.