Dees Anthonij. Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13e siècle

Max Niemeyer Verlag, 1980. — 388 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 178).En 1964 L. Carolus-Barre s'exprime au sujet de l'utilisation des chartes des fins linguistiques dans les termes suivants: 'Tries, selectionnss, d'origine une fois reconnue par la critique diplomatique, les documents originaux finalement retenus (... ) pourront ?tre considorees comme offrant une matiere premiere de qualita, susceptibles des lors (sans grand risque d'erreur) d'?tre soumis ä l'analyse philologique afin d'en extraire les elements linguistiques de base1 1). 11 prevoit la possibility 'de relever pour chaque localitS, ou du moins chaque pays (au sens restreint du terme), les caracteres dialectaux qui y etaient en usage1, ce qui permettrait de 'dresser un Atlas linguistique de la langue a une epoque donnee' 2). Ces considerations le conduisent a envisager concretement 1'elaboration d'un atlas linguistique du 13e siacle: 'Et nous sommes persuade que 1'on pourra quelque jour etablir, pour le temps de saint Louis, cet Atlas linguistique de la France auquel il a ete fait allusion plus haut. Les materiaux ne manquent pas: il n'est que de les rassembler, de les soumettre ä la critique et d'en degager les elements linguistiques de base' 3).