Мерман Агафон. Русско-финский словарь. Meurman Agathon. Venäläis-suomalainen sanakirja

Helsingfors: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1895. — 930 s.Päälähteenä tätä sanakirjaa tehdessä on käytetty N. P. Makarovin suurempaa venäläis-ranskalaista sanakirjaa ja muun muassa sen runsaasta fraseologiiasta poimittu mitä on tarpeelliseksi katsottu. Oppaina ovat myöskin olleet N. Lenstroemin ja I. Pawlowskin venäläis-saksalaiset sanakirjat sekä W. Dalin tunnettu teos. Omasta kirjallisuudestamme on C. F. Nordlundin sanakirjaa silmällä pidetty. Venäläis-suomalaisia sanakokoelmia on juriidiselta ja hallinnolliselta alalta toimittanut lakitieteen kandidaati Arvid Järnefelt sekä sota-asiain alalta luutnantti E. Wallenius. Korrehtuurin on 12:nnesta puoli-arkista aikain maisteri A. F. Ringvall lukenut. Korrehtuurin-lukuun on pitkin matkaa Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran sihteeri, maist. F. W. Rothsten Suomen kielen puolesta ottanut osaa. Kaikesta siitä suosiollisesta avusta, jota mainitut arvoisat kansalaiset näin ovat tehneet, lausutaan heille tässä surimmat kiitokset.