Павлов Николай (сост.) Пособие по самостоятельному изучению чувашского языка

Село Бабайки: Николо-Бабаевский мужской монастырь, 2023. — 190 c. — ISBN 9785600036734.Очень многие учебники, пособия и статьи по чувашскому языку составляются природными его носителями, причём составляются преимущественно также для природных носителей чувашского языка. Но как сильно ни отличается чувашский язык по своему внутреннему грамматическому строю от языка русского, носитель обоих указанных языков не чувствует и не сознает этой разницы в подобающей полноте. Даже став учёным-лингвистом, такой человек все равно не может предвидеть всех тех затруднений, с которыми сталкивается при изучении чувашского языка тот, кто всю жизнь говорит только на русском языке. Поскольку автор настоящего пособия испытал затруднения указанного рода на себе, то нашёл не лишним поделиться своим опытом по самостоятельному изучению чувашского языка. Данное пособие адресовано тем, кто, не являясь носителем чувашского языка, очень хочет его изучать и при этом живет среди людей, также не являющихся носителями чувашского языка. Пособие предполагает со стороны читателя готовность обращаться к другим пособиям и учебникам по чувашскому языку при возникновении таковой необходимости. Особенно важно иметь под рукой (хотя бы в электронном виде) следующие книги: 1) И.А. Андреев «Чувашский язык. Практический курс»; 2) «Материалы по грамматике современного чувашского языка», Чувашгосиздат, 1957 г. Эти книги можно найти в свободном доступе в сети-интернет. Также подразумевается наличие в любом виде чувашско-русского и (желательно) русско-чувашского словарей.