Նալբանդյան Ս.Ռ., Շահնազարյան Ա.Մ., Սիսյան Ա.Բ., Մինասյան Ս.Ս. Մենք խոսում Ենք հայերեն, ռուսերեն, անգլերեն։ Ձեռնարկ: = Мы говорим по-армянски, по-русски, по-английски! = We Speak Armenian, Russian, English!

Խմբ.՝ Ակոպովա Մ.Գ. — Երեվան։ Երևանի պետական համալսարան, 2011. — 64 էջ: — ISBN 978-5-8084-1375-7.Ձեռնարկը նախատեսված է հայերեն և ռուսերեն սովորող ուսանողների համար՜ ոչ միայն լսարանում, այլև ինքնուրույն աշխատելու համար։ Այն կոչված է օգնելու արագ տիրապետել բանավոր խոսքին։ Ներկայացվում են 25 երկխոսություններ, որոնք ներառում են ակտիվ բառապաշարի միավորներ և նմանակում են իրական հաղորդակցական իրավիճակների։Пособие предназначено для студентов, изучающих армянский и русский языки не только на уроках, но и для самостоятельной работы. Он предназначен для того, чтобы помочь вам быстро освоить устную речь. Представлено 25 диалогов, включающих активные словарные единицы и моделирующих реальные ситуации общения.От составителей. From the authors. Կազմողների կողմից.
Расскажи о себе. Tell about yourself. Պ ւստմիր քո մասին.
Знакомство. Acquaintance. Ծանոթություն.
Где вы живете? Where do you live? Որտե՞ղ եք ապրում.
Где вы учитесь? Where do you study? Որտե՞ղ եք Դուք սովորում.
Кем хочешь стать (быть)? What do you want to become? Ի՞նչ ես ուզում դառնալ.
Можно войти? May I come in? Կարելի՞ է ներս գալ.
На уроке и во время перерыва. At the lesson and the break time. Դասին և դասամիջոցին.
После уроков. After the lessons. Դասերից հետո.
Мой друг. My friend. Իմ ընկերը.
В общежитии. At the hostel. Հանրակացարանում.
Я снял квартиру. I've rented a flat. Բնակարանում.
Мне плохо. I feel bad. Վատ եմ զգում.
У врача. At the doctor. Բժշկի մոտ.
В магазине. At the shop. Խանութում.
Утром (на уроке). In the moming /at the lesson/. Առավոտյան /դասին/.
Днем. In the afternoon. Կեսօրին.
Вечером. In the evening. Երեկոյան.
Где находится...? Where is...? Որտե՞ղ է...:
На экскурсии. At die excursion. էքսկուրսիայի ժամանակ.
Подарок ко дню рождению. The present. Նվեր ծննդյան օրվա համար.
На дне рождения. At the Birthday Party. Ծննդյան օրը.
Разговор по телефону. Talking on phone. Հեռախոսազրույց.
Сессия. Session. Քննաշրջան.
После сессии. After the session. Քննություններից հետո.
Каникулы. Vacations. Արձակուրդ.