Haffner Medard. Das Florilegium des Orion: mit einer Einleitung, Herausgegeben, Übersetzt, und Kommentiert

Franz Steiner Verlag, 2001. — 275 p. — (Palingenesia 75).Das Florilegium des Orion aus dem 5. Jh. n. Chr. ist eine Sammlung von Gnomen (allgemeine Lebensweisheiten) griechischer Autoren der klassischen und hellenistischen Zeit. Von dem urspruenglich 3 Buecher umfassenden Werk hat sich nur das Fragment eines Auszugs von ca. 150 Gnomen in einer Wiener Handschrift erhalten. Das Fragment enthalt zahlreiche sonst nicht ueberlieferte Sentenzen verlorener Werke der griechischen Literatur. Die letzte Ausgabe erschien 1857. Erstmals wird eine kritische Edition des Textes auf der Grundlage der unmittelbar verglichenen Wiener Handschrift vorgelegt. Die neue Edition beseitigt ein seit langem bestehendes Desiderat der Forschung. Mit einer Einleitung herausgegeben, uebersetzt und kommentiert.