Марков Е.Г., Маркова Н.П. (сост.) Vepsän man mujud. Краски земли вепсской

Petroskoi: Periodika, 2012. — 35 p. — ISBN 978-5-88170-221-2.
Книга на русском и вепсском языках.Kärčid da värčid. Тяп-ляп.
Uk haugho ajelihe. Как дед за дровами ездил.
Ajelihe poig i tat hainäha. Поехали сын с отцом за сеном.
Dedoi voran tabazi. Дед поймал вора.
Oli ak lidnas. Женщина побывала в городе.
Mužik i bajar’. Мужик и барин.
Oli Vas’a Piteriš. Как Вася в Питер съездил.
Pimed om i ei nägu. Темно и ничего не видно.
Ajoim kandole. На пень наехали.
Kävui mecnik mecha. Пошёл охотник в лес.
Oli mužik garblod keradamas. Собирал как-то мужик клюкву.
Kut mužik pöl’gästoiti kongjad. Мужик медведя напугал.
Jäniš rikoi händikahan. Заяц убил волка.
Härg kaiči lehmid. Как бык коров спас.
Käveliba kondi i reboi adivoihe. Как медведь и лиса ходили в гости.