Pstrusińska Jadwiga. O tajnych językach Afganistanu i ich użytkownikach

Kraków: Księgarnia Akademicka, 2004. — 166 s.Ядвига Пструсинская (род. 1 марта 1947 в Кракове) - польский востоковед, главным образом в области афганологии, член Комитета востоковедения Польской академии наук (с 1996), научный сотрудник отдела иранистики. в Институте востоковедения Ягеллонского университета (1970–2011 гг.) и на кафедре иранистики факультета востоковедения Варшавского университета (2007–2017 гг.). Путешественница, переводчик афганской поэзии. Предметом данной работы является выявление тайных языков Афганистана и их пользователей, насколько это возможно на данный момент, и очертание картины их функционирования. Однако в работе рассматриваются не только языковые явления. Невозможно рассматривать сущность тайных языков, не понимая существования людей, их использующих. Публикация поможет понять чрезвычайно сложную лингвистическую и культурную реальность Афганистана и, в некоторой степени, также соседних стран. Лингвистический материал, представленный в данной публикации, одинаково ценен как для исследования развития и функционирования тайных языков, так и для сравнительных целей. Это чрезвычайно важный сборник знаний о социолингвистической ситуации Афганистана.