Вальтер Х., Малински Т., Мокиенко В., Степанова Л. Русская фразеология для немцев

СПб.: Златоуст, 2015. — 232 с.Введение.
Теоретические вопросы фразеологии.
Что такое фразеология? (Понятия, проблемы, задачи).
Универсальное и национально-специфическое во фразеологии (Фразеология конвенциональная и фразеология натуральная).
Фразеология переводимая и непереводимая (Проблемы теории и практики перевода фразеологизмов).
Фразеология обучаемого и обучающего (Проблемы методики освоения фразеологизмов).
Русская фразеология в зеркале истории языка (Проблемы историко-этимологического анализа фразеологии).
Русская фразеология в зеркале немецкой (Проблемы сопоставительной фразеологии).
Вместо послесловия.
Упражнения.
Труд - безделье.
Знание - Невежество.
Богатство-бедность.
Много - мало.
Быстро - медленно.
Рождение - смерть.
Правда - обман.
Далеко - близко.
Пьянство - трезвость.
Ум - глупость.
Проверьте себя!
Литература.
Принятые сокращения.