Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Копилевич Ю.И., Осипенкова В.Ю. Иностранный язык в профессиональной деятельности

  • Файл формата pdf
  • размером 1,10 МБ
  • Добавлен пользователем , дата добавления неизвестна
  • Описание отредактировано
Копилевич Ю.И., Осипенкова В.Ю. Иностранный язык в профессиональной деятельности
Учебное пособие. - СПб: СПбГУ ИТМО, 2008. - 138 с.
Рассматриваются трудности перевода научно-технических текстов с английского языка, чтения математических и химических формул, букв греческого алфавита. Подобраны отрывки из публикаций по различным разделам науки и техники. Приведён оригинальный текст "Environmental concerns having global impact", предназначенный для самостоятельного перевода. Справочный материал содержит толковый словарь экологических терминов, таблицу сопоставления единиц измерения в метрической системе с единицами, используемыми в англоязычных странах.
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Алексеева И.С. Профессиональное обучение переводчика

  • pdf
Учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей — Санкт-Петербург: Институт иностранных языков, 2000. — 192 с. — ISBN 5-93658-001-6.
  • 1019,85 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Гредина И.В. Перевод в научно-технической деятельности

  • pdf
Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2010. – 121 с. В пособии рассматриваются основные положения перевода научно- технической литературы, приводится методика перевода научно- технических статей и патентов. Отдельная глава посвящена переводу коммерческих документов, в ней даются конкретные рекомендации по переводу контрактов, документов совместного...
  • 803,50 КБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Золян С.Т., Абрамян К.Ш. (сост.) Лингвистические аспекты теории перевода

  • pdf
Хрестоматия. — Ереван : Лингва, 2007. — 307 с. — ISBN 978-99930-79-86-6. Хрестоматия по Теории перевода предназначена всем, кто интересуется кардинальными проблемами переводческой деятельности, в первую очередь, ее лингвистическими аспектами. В предлагаемую хрестоматию вошли выдержки из ставших классическими работ по проблемам перевода таких лингвистов, как Ю. Найда, Р....
  • 1,89 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Миньяр-Белоручев Р.К. Как стать переводчиком

  • pdf
М.: Готика, 1999. — 176 с. Книга «Как стать переводчиком? » предназначена для студентов и школьников, решивших приобщиться к профессии переводчика. Из этой книги они узнают, как готовить себя к переводу письменному и устному, синхронному и последовательному; познакомятся с особенностями работы переводчика-синхрониста на международных конференциях и форумах; получат...
  • 807,12 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Сдобников В.В., Петрова О.В. Теория перевода. Учебник для переводческих факультетов и факультетов иностранных языков

  • doc
В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного переводоведения. Часть I. Очерк истории переводческой деятельности. История перевода в России. Перевод в России XVIII века. Перевод в России XIX века. Перевод в первой...
  • 488,59 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Хоменко С.А., Цветкова Е.Е., Басовец И.М. Основы теории и практики перевода научно-технического текста

  • doc
Пособие включает пять разделов, рассматривающих определенные лингвистические аспекты перевода, систему упражнений, направленных на формирование навыков перевода, аутентичные научные и технические тексты, предполагающие комплексное использование изученных приемов и способов перевода в практической работе. Предназначается для обучения переводу с английского языка на русский...
  • 466,98 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Наверх