Otto Harrassowitz Verlag, 1975. — 303 S. — (Göttinger Orientforschungen: Iranica 3).
Dieses Buch versucht, das altiranische Sprachgut zu bergen, das in den derzeit verfügbaren Quellen der sogenannten Nebenüberlieferungen enthalten ist — also in akkadischen (assyrischen und babylonischen), elamischen, aramäi- schen, hebräischen und griechischen Quellen vorchristlicher Zeit.
Ausgelöst wurde die Arbeit durch die 1969 erfolgte Veröffentlichung von 2087 elamischen Tontäfelchen aus der Hofkammer des Darius zu Persepolis durch Richard T. Hailock sowie durch die 1970 erfolgte Veröffentlichung von 163 aramäischen Aufschriften auf steinernen Mörsern, Stößeln und Schalen aus Persepolis aus der Zeit des Xerxes und ersten Artaxerxes durch Raymond A. Bowman.