Korenchy Éva. Iranische Lehnwörter in den obugrischen Sprachen

Budapest : Akadémiai Kiadó, 1972. — 112 S.Die Probleme der finnisch-ugrisch-iranischen Beziehungen wurden bisher nur an Hand vereinzelter etymologischer Forschungen erörtert. Hier werden das erste Mal die iranischen Lehnwörter der wogulischen und ostjakischen Sprache in einer Monographie zusammengefaßt, die während des finnisch-ugrischen, ugrischen und obugrischen Zusammenlebens und im Einzelleben der wogulischen und ostjakischen Sprache übernommen wurden. Hiermit untersucht die Verfasserin im Spiegel der Lehnwörter eine recht lange Periode in der Entwicklung der finnisch-ugrischen und iranischen Sprachen und kann auf mehrere, bisher unklare Fragen ihrer Entwicklung Antwort geben. Die Arbeit gibt nicht nur auf dem Gebiet der Finnougristik und Iranistik Neues, sondern auch bei der Erforschung der Geschichte und Kulturgeschichte der finnisch-ugrischen und iranischen Völker.Einleitung
Abkürzungen der zitierten Werke
Abkürzungen der Sprachen und ihrer Dialekte
Abkürzungen der grammatischen Ausdrücke und häufigeren Wörter
I. Die Frage der iranisch-finnisch-ugrischen Beziehungen in der finno-ugristischen Fachliteratur
II. Historische Hintergründe der iranisch-finnisch-ugrischen Berührungen
III. Kriterien zur Erkennung der iranischen Lehnwörter in den obugrischen Sprachen
A. Sprachliche Kriterien
B. Historisch-geographische Kriterien
C. Kulturhistorische Kriterien
IV. Iranische Lehnwörter in den obugrischen Sprachen (Wörterverzeichnis)
V. Entsprechungen der iranischen Laute in den obugrischen Sprachen
A. Konsonanten
1. Verschlußlaute
a) Iranisches k, g
b) Iranisches t, d
c) Iranisches p, b (bh)
2. Affrikaten
a) Iranisches č
b) Iranisches č oder c
c) Iranisches c
3. Spiranten
a) Iranisches γ (? x)
b) Iranisches j
c) Iranisches ś, ź(h)
d) Iranisches ś
e) Iranisches s, z
f) Iranisches f
g) Iranisches v
h) Iranisches w
4. Liquiden
a) Iranisches r
b) Iranisches l
6. Nasale
a) Iranisches n
b) Iranisches m
B. Vokale
1. Iranisches a (ā)
2. Iranisches ē
3. Arisches о
4. Iranisches i (ī)
5. Iranisches u
VI. Gruppierung der Lehnwörter nach Begriffskreisen
VII. Schlußfolgerungen auf Grund der iranischen Lehnwörter
A. Sprachliche Schlußfolgerungen
B. Historische Schlußfolgerungen
C. Kulturhistorische Schlußfolgerungen
Wortregister